Piętno oor Japannees
Piętno
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
白いカラス
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
piętno
pl
cecha charakterystyczna, trwały ślad po czymś, znak rozpoznawczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
柱頭
汚点
恥辱
To jest bardzo ważne w przełamywaniu tego piętna.
恥辱をなくすためにとても重要な事ことで
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
汚名 · 傷 · 焼印 · 焼金 · 焼き判 · 焼き金 · 焼き鉄 · 焼鉄 · 紅斑
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyjmujących owo piętno Jehowa uważa za dotkniętych „wrzodem bolesnym i złośliwym”.
嵯峨 本 ( さがぼん ) と は 、 日本 の 近世 初期 に 行 わ れ た 古 活字 本 で あ る 。jw2019 jw2019
Ale jednocześnie usunęliby przez to oszczercze piętno z samych siebie oraz z dobrego imienia swych braci.
この 12 % 分 が 銀座 の 貨幣 鋳造 手数 料 に あた る 。jw2019 jw2019
Gimnastyka odciska swoje piętno na ciele.
国内 で 渡来 銭 を 鋳 写し する こと に よ り 鋳造 さ れ た もの も 出回 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wskutek liberalizacji przepisów rozwodowych zatarło się piętno hańby towarzyszące niegdyś rozpadowi małżeństwa.
選択 さ れ て いる ユーザー の アクセスjw2019 jw2019
A gdy przebieranie miary w piciu albo nawet opilstwo przedstawia się jako coś zwyczajnego, a nawet zabawnego, wówczas piętno, jakie na sobie nosi alkoholizm, zostaje zatarte.
花山 天皇 ・ 一条 天皇 両 天皇 に 仕え 、 従 四 位 上 左 中将 に 至 っ た 。jw2019 jw2019
NA CZYIM życiu dotąd żadnego piętna nie wycisnęła wojna?
厩戸 王子 は ヤマト 王権 の 人物 で 、 これ と い っ た 実績 は な い と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Sytuacja rodzinna odcisnęła na mnie głębokie piętno, toteż w szkole średniej zacząłem się zadawać z chuliganami.
全 3 巻 で 、 各種 の 諸 系統 本 が あ る 。jw2019 jw2019
Z czasem może zostać napiętnowane „jakby rozpalonym żelazem” — czyli stać się nieczułe i niewrażliwe jak skóra, na której wypalono piętno (1 Tymoteusza 4:2).
タキオンの速度についてはね- タキオン?jw2019 jw2019
Nawet ci, którzy świetnie sobie radzą, przyznają, że lęk wycisnął na nich piętno i nigdy całkowicie ich nie opuszcza”.
新 古今 和歌集 - 鎌倉 時代 、 文永 11 年 ( 1274 年 ) - 文永 12 年 ( 1275 年 ) の 筆写 。jw2019 jw2019
Wskutek tego prawie na całych tych pierwszych sześciu tysiącach lat historii ludzkiej ciążyło piętno panowania człowieka.
蛇性 の 婬 ( じやせい の いん ) - 男 が 蛇 の 化身 で あ る 女 に つきまと わ れ る が 、 最後 は 道成 寺 の 僧侶 に 退治 さ れ る 。jw2019 jw2019
Wpływ religii babilońskiej był tak silny, że w późniejszych czasach wycisnęła ona swe piętno nawet na nominalnym chrześcijaństwie.
888 年 ( 仁和 4 ) 11 月 25 日 、 従五位 下 に 叙位 。jw2019 jw2019
Wyobraź sobie, jakie piętno mogło środowisko Niniwy odcisnąć na sumieniu kogoś, kto dorastał w tym mieście!
巻 第 十 一 本 朝 付 仏法 ( 日本 へ の 仏教 渡来 、 流布 史 )jw2019 jw2019
Wywołuje niezadowolenie Boga i potrafi wycisnąć piętno na sumieniu (1 Tesaloniczan 4:3-5).
ジョン・コナーを抹殺しに来る彼は未来にレジスタンスの指導者になる サラ・コナーはジョンの母、教師、庇護者であるjw2019 jw2019
Olbrzymie zaś bogactwa Kościołów chrześcijaństwa wyciskają na nim piętno wielbiciela materializmu.
女王 に 就 い た 壹与 は 、 帰任 する 張 政 に 掖邪 狗 ら 20 人 を 同行 さ せ た 。jw2019 jw2019
W dzienniku The New York Times zauważono: „Słowa wypowiedziane tamtej nocy dowodziły, iż bogactwo wycisnęło na jej życiu piętno — że je po prostu zrujnowało”.
わしは もちろん退こうしかし...jw2019 jw2019
Moja praca jako kobiety-fotografa była uważana za poważną zniewagę wobec lokalnych tradycji i odcisnęła trwałe piętno na mnie i mojej rodzinie.
あぜ道 から は 土器 片 や 割れ た 木製 の 鍬 など が 見つか っ て い る 。ted2019 ted2019
Chociaż tacy ludzie, jak Nabuchodonozor, Aleksander Wielki czy Juliusz Cezar byli potężnymi władcami, to jednak wpływ ich się nie utrzymał; natomiast Jezus Chrystus odcisnął na historii piętno dostrzegalne do dnia dzisiejszego.
吉田 家系 の 卜部 兼夏 の 書写 。jw2019 jw2019
Jednakże oprócz masowego niszczenia środowiska istnieją także inne, bardziej subtelne przyczyny, dla których pewne gatunki roślin i zwierząt, choć wciąż istnieją, „żyją z piętnem śmierci”.
正し く は 願 い 譜代 また は 御 譜代 に 準 ずる 大名 と い う 。jw2019 jw2019
Warto jednak zwrócić uwagę na to, jak w nich zaznacza się szatańskie piętno.
巻 五 ・ 巻 六 ・ 巻 七 民部 省jw2019 jw2019
Okraszając je nieskazitelnym językiem, zupełnie jakby Szekspir i poezja, którą tak uwielbiał za młodu odcisnęły trwałe piętno w jego duszy.
この アイコ ン で セル の 内容 を パーセント 書式 で 表示 し ます 。ted2019 ted2019
Brazylię odkryli i skolonizowali Portugalczycy. Zarówno oni, jak i miliony afrykańskich niewolników sprowadzonych w okresie trwającego 300 lat dochodowego handlu niewolnikami, wycisnęli swe piętno na karnawale.
「はい、もちろんです」jw2019 jw2019
Powrót dziecka do szkoły nie jest łatwy, czego dowodzi historia Fabioli i jej syna Jose. Kobieta chce ponownie zapisać chłopca do szkoły, aby nie musiał pracować na ulicy, lecz wciąż napotyka na swej drodze przeszkody. Nawet jeżeli Jose zostanie przyjęty, to prawdopodobnie będzie musiał się borykać z piętnem nieletniego pracownika.
しかし 、 大きな 影響 を 与え る こと は 無 かっ た 。gv2019 gv2019
Chorzy na gruźlicę nie tylko muszą zmagać się z kłopotami zdrowotnymi, ale też żyć z piętnem, które zwykle towarzyszy tej chorobie.
兵器 は 矛 、 盾 、 木弓 ( 武器 ) を 用い る 。jw2019 jw2019
Wygląda na to, że im dłuższy odcinek czasu dzielił ludzkość od doskonałego początku, tym widoczniejsze stawało się piętno grzechu — ludzie żyli coraz krócej.
ジョン、聞いて、私は死にたくないjw2019 jw2019
Nie tylko tracą rodziców i zabezpieczenie materialne, ale muszą żyć z piętnem tej choroby.
明治 維新 を 迎え 、 新 政府 の 政策 に よ っ て 、 廃仏 毀釈 の 風潮 が 生まれ 、 東大 寺 の 経営 は いよいよ 苦し く な っ た 。jw2019 jw2019
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.