piętnaście minut
クォーター
piętnaście oor Japannees
piętnaście
pl
liczba 15
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
十五
Komitet składa się z piętnastu osób.
その委員会は十五人で構成されている。
15
Liczba uczniów tej klasy jest ograniczona do piętnastu.
このクラスの生徒は15人に限定されている。
じゅうご, jūgo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli na przykład zarezerwowałeś sobie określony czas na studiowanie, chociażby piętnaście lub dwadzieścia minut, nie pozwól, by inne sprawy przeszkodziły ci w dopełnieniu powziętego zamierzenia.
紙背 文書 に つ い て は 佐佐木 本 と 同じ 。jw2019 jw2019
Potrzeba jej było zawsze około piętnastu minut od przybycia do Sali Królestwa, by ból złagodniał o tyle, żeby zdołała powstrzymać się od płaczu.
『 紫式部 日記 』 ( むらさき しき ぶ にっき ) は 、 紫式部 に よ っ て 記 さ れ た 日記 と さ れ る 。jw2019 jw2019
W 1988 roku M. Strauss i John Huchra ogłosili odkrycie kolejnych trzech galaktyk, a w 1989 roku G. Aldering, G. Bothun, Robert Kirshner i R. Marzke ogłosili odkrycie dalszych piętnastu galaktyk.
とりあえず 、 大隈 の 通貨 改革 は 明治 政府 の 方針 、 そして 国際 公約 と し て 認め られ た が 、 その 実現 まで に は まだ 4 つ の 課題 が あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Odtąd przez piętnaście lat trwała jego współpraca z apostołem Pawłem.
翌 1313 年 ( 正和 2 年 ) 伏見 上皇 と とも に 出家 し 、 法号 を 蓮覚 のち に 静覚 と 称 し た 。jw2019 jw2019
Jak natomiast donosi biuletyn Synergy, wydawany przez Kanadyjskie Towarzystwo do Spraw Zdrowia Międzynarodowego, „szacuje się, że w biednych społeczeństwach choroby biegunkowe oraz zapalenie płuc powodują odpowiednio piętnaście i cztery razy więcej zgonów wśród niemowląt karmionych butelką niż wśród dzieci, które wyłącznie ssą pierś”.
木のあやつり人形起きなさいjw2019 jw2019
Czy to szaleństwo pomyśleć, że ta dziewczynka z tyłu po prawej stronie, w ciągu piętnastu lat może dzielić się pomysłami, które uczynią świat piękniejszym dla naszych wnuków.?
全力を尽くしてみますted2019 ted2019
A Rocznik — 1927 donosił: „W Albanii jest zaledwie około piętnastu poświęconych braci, którzy dokładają wszelkich starań, by nadać rozgłos orędziu o królestwie”.
これ に 危機 感 を 抱 い た 頼家 ら 鎌倉 幕府 首脳 は 奉行 人 で あ る 中原 親能 を 上洛 さ せ て 弁明 に 努め た 。jw2019 jw2019
Innych skazano na dożywotnie więzienie, a jeszcze innym wymierzono karę od dwóch do piętnastu lat więzienia.
冷泉 院 は 大喜び だ が かえって 周囲 の 者 たち から 嫉妬 を 買 い 、 気 苦労 から 大君 は 里 下がり する こと が 多 く な る 。jw2019 jw2019
Piętnaście lat później przyszło mi stanąć w obliczu najcięższej próby wiary w całym moim życiu.
後者 は 能作 者 ら に よ っ て 徐々 に 形作 ら れ て い っ た 「 衰老 落魄 説話 」 と し て 中世 社会 に 幅広 く 流布 し た 。jw2019 jw2019
Pewna mieszkanka stanu Minnesota opowiada, co następuje: „Kiedy miałam piętnaście lat, zapisano mnie do Akademii Sióstr Miłosierdzia Chrześcijańskiego w Wilmette, (stan Illinois, USA).
聞いていた通りの方だjw2019 jw2019
Wreszcie na piętnaście miesięcy przed wybuchem drugiej wojny światowej, który większości świata narzucił stan wyjątkowy i zdmuchnął Ligę Narodów, nadeszły pierwsze oficjalne wskazówki na temat organizacji teokratycznej.
4 月 19 日 栃木 県 那須 町 の 温泉 神社 に 那須 与一 を 偲 び 、 殺生 石 を 訪ね る 。jw2019 jw2019
W dniu Pięćdziesiątnicy uczniowie Chrystusa, w szczególności apostoł Piotr, przemawiali do ludzi wywodzących się co najmniej z piętnastu narodowości, a 3000 osób spośród nich przyjęły Jezusa Chrystusa i dały się ochrzcić, stawszy się jego uczniami.
実父 は 不詳 で 、 能登 守 慶滋 保章 の 娘 を 母 と し て 生まれ る 。jw2019 jw2019
Komitet składa się z piętnastu osób.
世間 の 男 たち は 、 高貴 な 人 も 下層 の 人 も 皆 なん と か し て かぐや姫 と 結婚 し た い と 思 っ た 。tatoeba tatoeba
Kiedy jego ojciec ciężko zachorował, Vern Crowley przejął obowiązek prowadzenia należącego do rodziny złomowiska, choć miał dopiero piętnaście lat.
俺は空港で働いてました いい気分でしたよ ほんとLDS LDS
Powiedziała wtedy: „Piętnaście minut to za mało, by wyjaśnić, jak można najlepiej korzystać z młodości”.
( 近江 で は 遷都 の 理由 が 不明 で あ る 。 瀬田 の 唐橋 の 瀬田 は 、 瀬田 駅 ( 熊本 県 ) )jw2019 jw2019
Niebawem obie kobiety zaczęły uczęszczać na zborowe studium Strażnicy w Sali Królestwa i opowiadały dalszym piętnastu dziewczynom o tym, czego się tam dowiedziały. Z jakim skutkiem?
これ を 「 高輪 談判 」 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Ponieważ decyzje tych przywódców muszą być jednomyślne13. Czy możecie sobie wyobrazić, w jaki sposób Duch musi kierować piętnastoma mężczyznami, aby podjęli jednomyślną decyzję?
先に進もう- 時間切れだ- 番号なんか知らないんだLDS LDS
„Piętnaście lat temu [w Meksyku] porwania były rzadkością” — informuje gazeta The News, wydawana w mieście Meksyk.
小説 や ドラマ など で は 積極 的 に エピソード と し て 採用 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
O inkwizytorze Torquemadzie, dominikaninie działającym w Hiszpanii, napisał: „Wyznaczony na to stanowisko w roku 1483, sprawował tyrańską władzę przez piętnaście lat.
「 時雨 亭 」 は 、 定家 が 京都 の 小倉 山 に 構え た 山荘 の 名 で あ る 。jw2019 jw2019
(Piętnastu — to członkowie Rady Prezydenta Kościoła i członkowie Kworum Dwunastu Apostołów).
アメリカ全土に広がるわかったLDS LDS
Byłem nauczycielem przez piętnaście lat.
以下 の こと から 磐井 は 九州 王朝 の 天皇 で あ っ た と 考え られ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
W naszej grupie jest piętnaście osób.
しかし ながら 残 る 曽於 乃 石城 ( そおの いわき ) と 比売 之城 ( ひめの き ) の 2 城 の 攻略 に 手間取り 長期 戦 と な っ た 。plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Na tym zdjęciu miałem piętnaście lat.
一つでも有れば フィルは嗅ぎつけるわTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A ponieważ stan ów utrzymywał się przez jakieś piętnaście stuleci, mogło się wydawać, iż światło prawdy biblijnej zostało całkowicie stłumione.
古今 以来 の 伝統 を 引き継 ぎ 、 かつ 独自 の 美 世界 を 現出 し た 。jw2019 jw2019
Piętnaście procent ankietowanych podawało informacje o swoim miejscu pobytu lub planowanych podróżach, 34 procent dokładną datę urodzenia, a 21 procent zamieszczało zdjęcia mieszkających z nimi dzieci i wyjawiało ich imiona” (Consumer Reports).
太政 大臣 藤原 忠平 ( 摂政 ・ 関白 )jw2019 jw2019
174 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.