pole widzenia oor Japannees
pole widzenia
pl
obszar widziany przez oko przy danym ustawieniu gałki ocznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
視野
Cóż to za błogosławieństwo, kiedy Duch Pana poszerza nasze pole widzenia.
主の御霊がわたしたちの視野を広げてくださるというのは,何という祝福でしょうか。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pole widzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
視野
Cóż to za błogosławieństwo, kiedy Duch Pana poszerza nasze pole widzenia.
主の御霊がわたしたちの視野を広げてくださるというのは,何という祝福でしょうか。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego z wiekiem widzisz coraz więcej „muszek”, które poruszają się i wirują w polu widzenia.
データ # は 、 1 つめ の データ が 入力 さ れ て いる セル 範囲 です 。jw2019 jw2019
Patrzę na siatkę i widzę wypaczenie na brzegu lewego centralnego pola widzenia.
また 本説 から は 多く の 亜流 が 生まれ 、 現在 も 研究 が な さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Sam Jezus Chrystus zapowiedział, że prawdziwy chrystianizm przejściowo zniknie z pola widzenia.
彼 ら 老農 たち は 居住 地域 の 枠 を 超え て 活発 に 農談 会 と よ ば れ る 会合 を 開 く など の 活動 を 行 い 、 在来 農法 の 改善 に 努め た 。jw2019 jw2019
A dzięki tamtemu wzgórzu zwierzę może zupełnie zniknąć innym z pola widzenia.
申し訳ありません ノウさん もう切らなければjw2019 jw2019
Cóż to za błogosławieństwo, kiedy Duch Pana poszerza nasze pole widzenia.
後 の 「 鏡物 」 と い わ れ る 一連 の 歴史 物語 を 産 む 下地 と な っ た 。LDS LDS
Zapewne je widziałeś — rozmazane, szare plamki, pływające w polu widzenia.
...ゴールデンチケットが入ってたんだ」−アウグストス、ご褒美は何をもらったの?−jw2019 jw2019
Na przykład zwiększyło się moje pole widzenia.
左内 は 与え られ た 詩 に つ い て 考え 、 その 意味 に 思い至 る と 、 これ を 深 く 信じ る よう に な っ た 。ted2019 ted2019
Po lewej stronie widać pola widzenia lwów, a po prawej, pola widzenia lwic.
慶長 小判 および 慶長 丁銀 の 鋳造 を 命 じ た 。ted2019 ted2019
Po tym zniknął z pola widzenia.
血 の気 の な い その すがた も おそろし く 、 正太郎 は 気絶 し て しま っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nawet kiedy czytasz ten tekst, twoje pole widzenia może powoli, niezauważalnie ulegać zawężeniu.
人に捕まえられるのは恐ろしいjw2019 jw2019
Oczywiście nie powinniśmy nigdy tracić z pola widzenia faktu, że omówioną zbroję duchową przygotował dla nas Bóg.
彼女がありかを知っているはずだjw2019 jw2019
UFO natychmiast zniknęło z pola widzenia.
カフェー・グランデだ。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Odprowadził nas i zaczekał, aż znikniemy z pola widzenia.
なお 、 30 巻 本 写本 と 称 する もの が 存在 する が 、 これ は 偽書 で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiereszkowa opisuje osobiście jak to jest widzieć Ziemię znikającą z pola widzenia:
その 際 、 興義 の 鯉 の 絵 を 湖 に 放 す と 、 紙 から 離れ て 泳ぎだ し た と い う 。globalvoices globalvoices
Pole widzenia tego bota obejmuje pełne 360 stopni.
背中 に 黒毛 が 生え て い た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcąc usunąć Boga z pola widzenia, ewolucjoniści już nieraz wyciągali wnioski, które później okazywały się błędne.
「どうじゃろ、何年も前のことじゃからの」jw2019 jw2019
Wkrótce po odwarstwieniu się siatkówki dochodzi do ograniczenia pola widzenia w postaci opadającej zasłony.
文永 二 年 ( 1265 年 ) 十 二 月 二十 六 日 、 完成 し 奏覧 、 同 三 年 三 月 十 二 日 竟宴 。jw2019 jw2019
Czy prosisz o usunięcie przeciwnika z pola widzenia?
しかし 、 大きな 影響 を 与え る こと は 無 かっ た 。jw2019 jw2019
Dokonanie na zewnętrznych warstwach rogówki promienistych nacięć skierowanych ku krawędzi pola widzenia pozwala uzyskać ostrość widzenia.
百済 三 書 の 実態 に つ い て 今日 で は 次 の よう に 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Każdy detektor miał pole widzenia około 5°.
人事 に つ い て も めまぐるし く 変わ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jeśli koncentrujemy się na sprawach tego świata, możemy stracić z pola widzenia cały duchowy świat, który nas otacza.
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の 重訳 ( 抄訳 ) が 1930 年 に 出版 さ れ て い る 。LDS LDS
Pociąg z nim zniknął z pola widzenia.
スパルタは滅びるだろうTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Niemal natychmiast pojazd zatrzymał się, a obie osoby schyliły się, znikając z pola widzenia.
折から の 霧 に かこつけ て 宮 に 宿 を 求め た 夕霧 は 、 拒 み 続け る 宮 の 傍ら で 積年 の 思い を 訴え 続け るLDS LDS
Z czasem taki mglisty, odległy obraz mógłby przestać nas pociągać, aż wreszcie całkiem zniknąłby nam z pola widzenia.
ここ で 、 フィルタ を 行っ た フォーム 表示 と フィルタ し て い ない フォーム 表示 の いずれ か に 切り替える こと が でき ます 。 この アイコ ン を 押す と 、 フィルタ 済み 表示 が あらわれ ます 。 この アイコ ン を 押さ ない と 、 フィルタ し て い ない 表示 が あらわれ ます 。 この アイコ ン が グレー の 場合 に は 、 定義 済み フィルタ が あり ませ ん 。jw2019 jw2019
Zniknął z pola widzenia.
ドビーは 殺すという脅しは慣れてます お屋敷では1日5回もOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.