kwark powabny
チャームクォーク
powabny oor Japannees
powabny
pl
czarujący, pociągający, ponętny
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
優雅
優美
雅
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
麗しい · ゆかしい · 奥ゆかしい · 奥床しい · 床しい · 淑やか · しとやか · しなやか · エレガンス · 優婉 · 典雅 · 典麗 · 楚々たる · 流麗 · 端麗 · 美妙 · 閑雅 · 雅びやか · 雅やか · 風雅 · たわやか · 優々たる · 優優たる · 優艶 · 奥ゆかしげ · 奥床しげ · 婉然たる · 婉麗 · 嫋やか · 寛雅 · 心ゆかしい · 心床しい · 格調高雅 · 楚楚たる · 淑やかな · 清淑 · 窈窕たる · 繊麗 · 閑麗 · 雅びた · 麗しげ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zanim ów sługa skończył się modlić, nadeszła bardzo powabna dziewczyna z dzbanem na ramieniu.
頑固に そして勇敢にワニと戦う事にだjw2019 jw2019
Zachwycający książę Noctis z Lucis... i powabna księżniczka Lunafreya z Tenebrae...
二条 家 の 所蔵 流布 本 の 奥書 に 伊勢 の 補筆 と い う 記述 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są one bowiem powabnym wieńcem na twą głowę i wspaniałym naszyjnikiem na twą szyję”.
ならなんで行かなかった?jw2019 jw2019
Na przykład nierządnica może być „powabna wdziękiem” (Nah 3:4), jak jednak zauważono w Księdze Przysłów, „wdzięk bywa fałszywy, a uroda — próżna; lecz niewiasta, która boi się Jehowy — ta zapewnia sobie sławę”.
「自分のケツしか見えねぇやつらに、 今度は、お前がスパイ探しか...」jw2019 jw2019
Okazało się, że im bardziej dziewczyna była przestraszona i wrażliwa, tym powabniejsza stawała się dla swego partnera.
後鳥羽 院 は 依然 と し て 鎌倉 幕府 に 不満 を 抱 い て い た 。jw2019 jw2019
Wtedy żona rozkwita, jest bardziej zadowolona, a nierzadko staje się też powabniejsza.
上垣 外 憲一 は 、 大和 の 権威 を 高め る ため に 編纂 さ れ た の は 周知 の 事実 だ が 特に 朝鮮 半島 関係 の 造作 は 著し い と 指摘 し て い る 。jw2019 jw2019
Szulamitka zaprzysięga damy dworu na wszystko, co powabne i piękne, by nie wzniecały w niej miłości.
やらせてくれないのか?jw2019 jw2019
Według wiarogodnego doniesienia historycznego, zawartego w księdze Rodzaju 6:1-13, przed potopem za czasów Noego anielscy synowie Boży zstąpili na ziemię i podjęli współżycie z powabnymi kobietami w charakterze ich mężów.
だが 命の 心配は要らないjw2019 jw2019
Jeśli dzieci są posłuszne bogobojnym rodzicom, niejako przyozdabiają się powabnym wieńcem i naszyjnikiem zjednującym im szacunek.
あんたは驚異的な恐ろしいjw2019 jw2019
Z Biblii wynika, że powabne córki ludzkie posłużyły za przynętę dla aniołów.
そう すれ ば 八代 国治 が その 著書 の 最後 に 述べ た よう に 、 鎌倉 時代 の 根本 資料 と し て 有益 な 情報 を 抽出 出来 る はず だ と する 。jw2019 jw2019
Gdy to czyni, żona rozkwita, jest bardziej zadowolona, a nierzadko staje się nawet powabniejsza.
徳川 家 処分 に 不満 を 持 つ 抗戦 派 は 、 江戸 近辺 で 挙兵 する 。jw2019 jw2019
Rebeka okazała się życzliwa, gościnna, skromna i pracowita, a do tego była „młodą kobietą o bardzo powabnym wyglądzie” (Rdz 24:14-21).
独裁 政治 と 云 わ れ る 得宗 体制 の その 内部 は 決して 安定 し た もの で も 、 一方 的 な もの で も な かっ た こと が 覗え る 。jw2019 jw2019
Spotykają się w środku, tworząc cząsteczki subatomowe, jak kwark powabny czy lepton tau.
家集 に 「 実方 朝臣 集 」 が あ る 。ted2019 ted2019
Są one bowiem powabnym wieńcem na twą głowę i wspaniałym naszyjnikiem na twą szyję” (Przysłów 1:8, 9).
『 醒睡笑 』 は 、 後 の 咄本 ( はなしぼん ) や 落語 に 影響 を 与え た 。jw2019 jw2019
Przy studni pojawia się młoda kobieta „o bardzo powabnym wyglądzie”.
あなたの事をいろいろ聞きましたjw2019 jw2019
11 Natomiast powabna dziewczyna z Szunem — jak to już powiedziano w jednym z poprzednich rozdziałów tej książki — była zupełnie inna. Oparła się wszelkim pokusom, na które ją wystawił bogaty król Salomon, i wolała pozostać wierna młodemu pasterzowi, którego zamierzała poślubić.
延長 5 年 ( 927 年 ) 、 時平 の 遺業 を 継 い で 『 延喜 格式 』 を 完成 さ せ た 。jw2019 jw2019
Naprawdę powabną w oczach Boga i ludzi uczyni cię dopiero ozdoba „spokoju i łagodności ducha”, wypływająca z „wnętrza serca człowieka”. — 1 Piotra 3:3, 4.
ビルボ ドラゴンだ 気をつけて!jw2019 jw2019
Mit: Dzieci są powabne i często swym zachowaniem prowokują napastnika.
栃木 県 下都賀 郡 岩舟町 小野寺 に は 、 小野 小町 の 墓 など が あ る 。jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.