z poważaniem
不一 · 不宣 · 敬具
poważanie oor Japannees
poważanie
pl
poszanowanie, szacunek, uznanie, którym darzy się kogoś lub coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
尊重
尊敬
Przecież przykładali do tego rękę poważani przywódcy religijni.
なにしろイエスは,尊敬を集めている宗教指導者たちの扇動のゆえに苦しみに遭ったのです。
恭敬
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
敬 · 敬い · 敬意 · 欽慕
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale jako ‛dzielna żona’, która boi się Jehowy, będzie poważać męża i wykorzystywać swe dary, by go uzupełniać, a nie z nim rywalizować.
ウタパウに 隠れていたjw2019 jw2019
37:25, Biblia warszawska). W czasach biblijnych starcy stanowili powszechnie poważaną mniejszość.
オンライン レイアウト で は 、 ドキュメント テンプレート html. stw で ドキュメント を 画面 に 表示 し ます 。jw2019 jw2019
Czasami jednak nawet poważane źródło może podawać niepotwierdzone informacje.
この 文献 は 八代 末裔 の 篠 澤 明剛 氏 が 所有 し て い る 。jw2019 jw2019
Sobór Watykański II potwierdził, iż „zgodnie z tradycją Kościół oddaje cześć Świętym i ma w poważaniu ich autentyczne relikwie oraz wizerunki” (Konstytucja o liturgii świętej „Sacrosanctum Concilium”, według publikacji Sobór Watykański II — konstytucje, dekrety, deklaracje, Pallottinum).
私にも教えてくれます?jw2019 jw2019
Artur opowiada: „Mój tato był znany i poważany, więc zawsze uważałem, że muszę dawać dobry przykład w szkole i w domu.
ジミー を 捕まえる ぞ 車 に 乗れ-まだ ジミー が 生き てる なんてjw2019 jw2019
Poważany botanik policzył blizny po liściach pewnego obumarłego okazu i ustalił jego wiek na 150 lat.
簾中 抄 ( れん ちゅう しょ う ) 1 帖 - 平安 時代 の 歌人 藤原資隆 が 著 し た 故実 書 『 簾中 抄 』 の 鎌倉 時代 の 写本 。jw2019 jw2019
Obaj uszli śmierci, ale ten, który ocalił statek, jest z pewnością szczęśliwszy i cieszy się większym poważaniem. (Porównaj z tym List 1 do Koryntian 3:12-15).
そして 、 軍艦 開陽 丸 で 海路 江戸 へ 逃走 し た 。jw2019 jw2019
Poważanie w kręgach psychiatrów nadal go omija i pozostaje przy panu.
オレ も だ !-私 の 名 は レミーOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W średniowieczu galernicy, zwani po włosku galeotti, byli ludźmi wolnymi, a ich zawód cieszył się poważaniem.
貴様の前で立つ黒い服の男だが−父親を殺したのは そいつだjw2019 jw2019
I jak dzieci posłuszeństwem okazują rodzicom poważanie, tak my wyrażamy szacunek dla Jezusa Chrystusa, gdy słuchamy jego poleceń, a zwłaszcza nowego przykazania co do wzajemnej miłości (Jana 5:23; 13:34).
早く、さよなら言ってjw2019 jw2019
Chciała wiedzieć, kogo trzeba bardziej poważać: misjonarza z zagranicy czy miejscowego brata usługującego w biurze oddziału Towarzystwa Strażnica.
リジミラリルの代わりに槍で突く事ができたjw2019 jw2019
Dlaczego cieszył się takim poważaniem imperatora?
堀川 大 納言 通具 ( 源 通具 )jw2019 jw2019
W chwili śmierci w wieku 80 lat Budda cieszył się sławą i poważaniem.
弘詮 は その 後 ようやく に し て 欠落 分 の 内 5 帖 を 手 に 入れ る 。jw2019 jw2019
Kłanianie się często towarzyszyło przywitaniu i kontaktom handlowym, stanowiło też przejaw wielkiego poważania.
イメージ の 背景 を 透過 性 で 保存 する とき は 、 この フィールド を 選択 し ます 。 そう し て おく と GIF 画像 だ と オブジェクト だけ が 見え ます 。 スポイト で 画像 に 透過 性 の 色 を つけ ます 。jw2019 jw2019
William Barclay oświadczył w dziele pt. New Testament Words (Wyrazy Nowego Testamentu), iż eu·seʹbei·a oraz pokrewne słowa „nie tylko wyrażają owo uczucie lęku i poważania, lecz także nasuwają myśl o oddawaniu czci, licującym z tego rodzaju bojaźnią, oraz o życiu nacechowanym aktywnym posłuszeństwem, harmonizującym z takim poważaniem”.
翌晩 、 また 女 が や っ て き て 「 飴 を 下さ い 」 と 一 文銭 を 差し出 す 。jw2019 jw2019
27 Tymczasem w Egipcie Jehowa błogosławi Józefowi, tak iż zyskuje on poważaną pozycję w domu Potyfara.
1943 年 に 財団 法人 化 し 現在 に 至 っ て い る 。jw2019 jw2019
A może sądzisz, że będą cię więcej poważać, jeśli jako głosiciel prawdy będziesz się nosił jak oni?
お願い、二人きりにさせて 私にこの子と話させてjw2019 jw2019
Po tym zdarzeniu zacząłem go jeszcze bardziej poważać.
後日 、 女 三宮 が 懐妊 。jw2019 jw2019
Nic zatem dziwnego, iż prawdopodobnie byli najbardziej poważanymi członkami ówczesnego społeczeństwa żydowskiego!
さあ、言うとおりにしようjw2019 jw2019
Brat reprezentujący naszą organizację wspomina: „Czułem wewnętrzny spokój, choć miałbym powody do zdenerwowania, bo przecież stałem przed najbardziej poważanymi prawnikami w kraju.
但し 巻名 が 伝わ る 中 で も 「 雲隠 」 は 題 のみ で 本文 が 現存 し な い 。jw2019 jw2019
Czy wydawanie nakazów sprzecznych z naukami Biblii świadczy o poważaniu dla tej księgi?
山幸彦 は 海神 の 娘 と 結婚 し 、 彼 の 孫 の 神武 天皇 が 誕生 する こと を も っ て 、 上巻 は 終わ る 。jw2019 jw2019
Zapewnienie to, zaczerpnięte z proroctwa Izajasza 48:17 (Bw), można znaleźć w Biblii — Księdze poważanej z racji wartości etycznych, które mogą przynieść pożytek każdemu z nas.
苦痛と快楽の 渾然たる世界jw2019 jw2019
Mąż mieszkający z żoną „stosownie do wiedzy” ma w dużym poważaniu jej uczucia, zalety, inteligencję oraz godność.
行くよ- 行けば ホモの先生jw2019 jw2019
Jako przybrany syn córki faraona, zapewne był wysoce poważany, jadał najwyborniejsze potrawy, nosił najlepsze szaty i żył w najbardziej luksusowych warunkach.
見出し 印刷 に 入り ます 。jw2019 jw2019
22 Prawo własności było naprawdę w wielkim poważaniu.
ただし 、 それ は 、 今川 が 室町 幕府 の 重鎮 で あ っ た こと と 関係 する の か も しれ な い 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.