procedura prywatna
プライベート プロシージャ
procedura oor Japannees
procedura
pl
określone reguły postępowania w jakiejś sprawie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
手順
To raczej rzadka procedura u handlarzy żywym towarem.
普通 の 人身 売買 組織 の 手順 じゃ な い な
手続き
Podmioty kościelne wydatkują fundusze w ramach przydzielonych budżetów oraz zgodnie z zasadami i procedurami Kościoła.
教会の各部門は承認された予算のとおり,教会の方針と手続きに従って基金を使います。
プロシージャ
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
過程 · 工程 · プロセス · 径路 · 行き方 · 運び · 途方 · 経過 · 科程 · 逕路
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Procedury te są określane jako tajne działania wojskowe.
母 は 三条西 公条 の 娘 。ted2019 ted2019
Jest jedynie cicha i prosta procedura zgodna z boskim planem, która zapewnia natchnione i wypróbowane przywództwo.
日朝間 の 郵便 物 交換 の 便宜 を 図 る 為 で あ っ た 。LDS LDS
Jaka jest procedura, pani major?
沖縄 歌謡 など に 枕詞 の 源流 を 求め る 古橋 信孝 の 研究 など は その 代表 的 な もの で あ る と いえ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po raz pierwszy będziemy mieli okazję porównywać te same procedury nie tylko w obrębie jednego kraju, ale między krajami.
書類は何も問題ない ご苦労だった 大使ted2019 ted2019
Nie było żadnych procedur graficznych.
新しい僕と食事しないted2019 ted2019
Jak jednak należałoby się zapatrywać na ogromną różnorodność wymagań prawnych, procedur, a nawet miejscowych zwyczajów?
事故のことで 自分を 責めないで欲しいのjw2019 jw2019
Już rozpoczęli procedury deportacyjne.
「それから、もし、私の最初の診察が、 気を悪くさせたのなら、あやまるわ」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedawno Kościół wydał następujące oświadczenie na temat kary śmierci: „Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich traktuje pytanie dotyczące tego, czy i w jakich okolicznościach państwo powinno wymierzać karę śmierci, jako kwestię, którą powinny rozstrzygnąć wyłącznie określone procedury prawa cywilnego.
一種 の 「 門 」 で あ る 。LDS LDS
Wyjaśnił, że przeprowadzili tę procedurę już na dwóch pacjentach i potrzebują trzeciego pacjenta do artykułu, który piszą.
お前は...脈拍も血圧も正常よted2019 ted2019
Procedura wymagała, żeby oskarżyciel siadał na jednym kamieniu, który zwano „Nieustępliwość”, a oskarżony na drugim — o nazwie „Bezeceństwo”.
に も かかわ ら ず 、 これ に 続 く 巻 で は 昇進 以前 の 官名 の まま で 呼 ば れ て い る と い っ た 官名 の 記述 に 矛盾 が あ る 。jw2019 jw2019
Jest to szczególny rodzaj jednomandatowej procedury wyborczej.
我らは移ろいし者なりLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Zgodnie z przyjętą procedurą najpierw Pitchou przeszła trzymiesięczną kwarantannę.
清僧 ( 女性 と 交わ る 罪 を 犯 さ な い 坊主 の 話 )jw2019 jw2019
Ponadto do przeszłości należałaby nieużyteczna biurokracja, wymagająca całego zastępu asystentów, sekretarek, urzędników, oraz zawiłe procedury hamujące postęp.
中国 地方 や 近畿 地方 に 、 九州 を はるか に 上回 る 規模 の 古墳 や 集落 が 存在 し て い る こと 。jw2019 jw2019
Inne prawa dotyczyły nieczystości zwłok czy oczyszczenia kobiety po porodzie. Podano też procedurę postępowania w razie trądu oraz przepisy co do nieczystości związanej z wyciekami z męskich i żeńskich narządów płciowych.
各話 の 内容 は 男女 の 恋愛 を 中心 に 、 親子 愛 、 主従 愛 、 友情 、 社交 生活 など 多岐 に わた る 。jw2019 jw2019
Wdrożono procedurę przeniesienia Tytułu.
敵の攻撃を受けている! 至急援護を頼む!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak już wcześniej wspomniałem, wszystkie procedury jakie zastosowaliśmy, były opracowane przez Paula Farmera w ciągu ostatnich 20 lat, które spędził on pracując na Haiti.
クレアが平和的解決を 提示してくれたted2019 ted2019
Działając zgodnie z ustalonymi zasadami i procedurami seminarium i instytutu, przywódcy i nauczyciele powinni także ściśle współpracować z przywódcami kapłańskimi w celu udostępnienia miejsc spotkań i zapewnienia odpowiednich warunków towarzyskich i duchowych, dzięki którym będzie można wzmacniać świadectwo i zdobywać większą wiedzę o ewangelii.
これ ら は いずれ も 数え 方 が 異な る だけ で あ っ て 、 その 範囲 が 現在 の 『 源氏 物語 』 と 異な る わけ で は な い 。LDS LDS
6:29). Jeżeli dana procedura in vitro wykorzystuje komórki jajowe i nasienie dwojga ludzi niezwiązanych ze sobą węzłem małżeńskim, jest to równoznaczne z niemoralnością płciową określaną w Biblii słowem porneía.
このソフトはさしずめ神経系統ね.頭部を待ってる胴体みたいなものねjw2019 jw2019
Wierzę, że środki użyte w tych 42 przypadkach mogą zostać zjednoczone w standardowej procedurze, jak w środowisku outsourcingowym, i zostać udostępnione na stronach internetowych, call center i w biurach działających na zasadzie franczyzny, za opłatą, by służyły komukolwiek kto ma do czynienia z żądaniem łapówki.
のち 浅野 家 に 仕官 し た 。ted2019 ted2019
Była to zasadniczo procedura demokratyczna, ale ograniczona pewnymi zabezpieczającymi zastrzeżeniami.
全員で掛かれといっただろ- 人数は十分いたんですが 逃げられましたjw2019 jw2019
Pozytywnie przeszła procedurę obowiązkowej ponownej rejestracji w 1999 roku.
そこ の 地相 は まさに 絶勝 の 地 だっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Zdaniem badaczy przejęli oni od Egipcjan system ewidencji i wdrożyli podobne procedury na całym obszarze swego imperium.
これ は 、 滅亡 時 の 百済 王 が 独立 し て 、 かつ 正当 に 統治 し て い た 国家 の 領土 と ほぼ 一致 し て い る 。jw2019 jw2019
Otrzymaliśmy od 3 do 6 razy więcej komórek macierzystych w porównaniu do procedury z użyciem zwykłych narzędzi.
後 に 院庁 下文 に と っ て 代わ ら れ て 鎌倉 時代 以後 に は ほとんど 見 られ な く な っ た 。ted2019 ted2019
Musimy ufać wielu procedurom.
先端 ファイブ ロ 科学 専攻ted2019 ted2019
Pewien specjalista zauważył: „Uchybienia w płaceniu podatków często wynikają ze skomplikowanych praw i procedur, a nie z rozmyślnego uchylania się”.
仙石 氏 : 播磨 国 出石 藩 3 万 石城jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.