przyimek oor Japannees
przyimek
pl
gram. wyraz nieodmienny i niesamodzielny poprzedzający zawsze wyrazy odmieniające się przez przypadki (= imiona) i sygnalizujący związki składniowe między wyrazem poprzedzającym a następującym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
前置詞
接置詞
ぜんちし, zenchishi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inni niepotrzebnie kładą nacisk na wyrazy niesamodzielne, na przykład przyimki bądź spójniki.
まだ終わっちゃいないjw2019 jw2019
Dopiero później widać coraz mocniejszą stylizację piktogramów, aż staną się prawie nierozpoznawalne, a poza tym pojawia się coraz więcej symboli na oznaczenie wszystkich innych brakujących słów w języku, jak przyimki, przysłówki, przymiotniki.
これ ら の 書写 が 経済 的 に 不 安定 だっ た 三条 西家 の 糊口 を しの ぐ 手段 で も あ っ た ( 三条 西家 の 経済 状態 も 参照 ) 。ted2019 ted2019
* Dzieje się tak dlatego, że występujący tu grecki przyimek kata kojarzy się z pojęciem „rozdzielania, rozdawania czegoś”.
漢文 ・ 編年 体 を と る 。jw2019 jw2019
11 Wyrazem prothesis posługiwano się też w znaczeniu „oświadczenia” lub „przedpłaty”, a w gramatyce mógł on oznaczać „przyimek”.
「 久方 」 は 「 高 い 空 」 と い う 意味 で あ る 。jw2019 jw2019
Yeager napisał w komentarzu do wersetu z Dziejów Apostolskich 20:20, że Paweł nauczał „zarówno na zgromadzeniach publicznych [de·mo·siʹa], jak i od domu do domu (przyimek [ka·taʹ] w funkcji dystrybutywnej oraz rzeczownik w bierniku).
歌風 は 、 オーソドックス な 二条 流 で 、 哀愁 を 帯び た もの が 多 い 。jw2019 jw2019
Co prawda hebrajskie słowo przetłumaczone w tym fragmencie na „do” można też oddać przyimkiem „na”, jednak w Wyjścia 25:16 występuje ono we wzmiance o włożeniu dwóch kamiennych tablic do Arki Przymierza (Wj 31:18).
この ほか に この 鉢形 の 甕棺 専用 蓋 が 用い られ る もの も 多 く 、 また 木製 や 石製 の 蓋 が 使 わ れ る こと も 多 い 。jw2019 jw2019
Dotyczy ono tego, co znajduje się „wewnątrz, w środku”, i nierzadko pełni funkcję przyimka oznaczającego „w; pośród” (Rdz 25:22; Pwt 17:20).
吾妻 鏡 の 原資料 に つ い て の 際 だっ た 研究 を 行 っ た の は 、 八代 国治 と 五味 文彦 で あ る 。jw2019 jw2019
Grecki przyimek hypér, użyty w Liście 1 do Koryntian 15:29 i przetłumaczony w różnych przekładach na „za”, może też znaczyć „aby”.
ほらこれで 養分は止まったjw2019 jw2019
Jeżeli nie masz żadnego specjalnego przyzwyczajenia, jakim jest na przykład akcentowanie przyimków, to nie powinno ci to sprawiać większych trudności.
修正 ・ 確定 さ れ た 7 箇条 を 携え て 、 西郷 は 再び 江戸 へ 下 る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Tekst Księgi Rodzaju 10:9 według targumów wskazuje, że hebrajski przyimek użyty w odniesieniu do Nimroda zawiera myśl o jego wrogości i znaczy „przeciwko”, „na przekór”, a nie neutralne „przed”.
可能ですか? 簡単な事ですが5日後に提出なんですjw2019 jw2019
W tym wypadku przyimek kata występuje w funkcji dystrybutywnej, czyli wskazuje na rozdzielanie.
新しい ドキュメント の 場合 、 あるいは 開い た 既存 の ドキュメント を 変更 し た 場合 に は 、 閉じる 前 に 、 ドキュメント を 保存 する か どう か を 自動的 に 質問 し て き ます 。jw2019 jw2019
Z niezwykłą elastycznością i pomysłowością obmyślał sposoby wyjaśnienia niezrozumiałych dotąd przyimków, spójników, czasowników oraz zagadnień składniowych i innych aspektów gramatycznych.
陶芸 家 の 大野 鈍阿 と は 、 別人 。jw2019 jw2019
12 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.