sprawdzian oor Japannees
sprawdzian
pl
eduk. zestaw zadań przeznaczonych do rozwiązania przez uczniów, studentów, kursantów itp. w celu zweryfikowania ich wiedzy i umiejętności w jakimś zakresie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
テスト
Byłeś w domu, by uczyć się do sprawdzianu?
あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。
試験
Muszę się przygotować do sprawdzianu z angielskiego.
僕は英語の試験の準備をしなくてはいけない。
試練
Zaraza, która wówczas wybuchła, okazała się pierwszym poważnym sprawdzianem dla tutejszych władz.
伝染病の発生は,新しい行政官たちにとって初めての大きな試練でした。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
検査 · 試煉 · 試錬
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże rzeczywistym sprawdzianem kanoniczności danej księgi nie jest to, ile razy lub który nieapostolski pisarz z niej cytował.
続 い て 、 ブルームズベリー ・ グループ の アーサー ・ ウェイリー に よ り 、 『 源氏 物語 』 は 西洋 世界 に 本格 的 に 紹介 さ れ る こと に な る 。jw2019 jw2019
Na wielu obszarach sprawdzianem wytrwałości misjonarzy były podróże.
その 一方 で 、 一般 市民 や 在野 の 研究 者 の 中 に は 熱心 な 支持 者 が 存在 する 。jw2019 jw2019
A zatem apetyt na treściwy pokarm duchowy stanowi dobry sprawdzian, czy ktoś rośnie duchowo, czy też dalej pozostaje dzieckiem pod tym względem.
それは目には見えていません でも自分の心の中に 感じ取ることが出来るのですjw2019 jw2019
Ponieważ odgrywa ono rolę sprawdzianu, niejako papierka lakmusowego; na którego podstawie ludzie wydają o sobie sąd.
宝物 集 ( ほう ぶつ しゅう ) は 平安 時代 末期 の 仏教 説話 集 。jw2019 jw2019
Naleganie na ręczne sprawdziany uniemożliwi zmianę programu nauczania tak by można było wykorzystać komputery podczas zajęć.
分国 の 出雲 へ 落ち延び て い た 政経 と 高忠 は 、 1475 年 ( 文明 7 年 ) 9 月 に 出雲 の 国 人 衆 を 率い て 上洛 し た 。ted2019 ted2019
Metoda ta jest znakomita, gdyż w dużej mierze możemy sami badać siebie tymże sprawdzianem, aby się orientować co do swej pozycji.
お願い もうやめて 返してよ!jw2019 jw2019
Ale jego słowa, zapisane w 31 rozdziale księgi noszącej jego imię, wskazują, że przeszedł ten sprawdzian pomyślnie.
名称 の 由来 は 中御門 右 大臣 の 日記 から 。jw2019 jw2019
Według niemieckiego czasopisma Geo zachowanie na tym obszarze „przebogatej fauny i flory (...) jest swoistym sprawdzianem dla międzynarodowego nadzoru ekologicznego”.
享保 15 年 ( 1730 年 ) 6 月 の 藩札 発行 の 解禁 に 至 ら しめ た 。jw2019 jw2019
Niewątpliwie był to sprawdzian jego wiary, podobnie jak w wypadku Naamana, któremu przed oczyszczeniem z trądu nakazano wykąpać się w Jordanie (2Kl 5:10-14).
影印 本 は 、 『 九条 殿 記 』 が 『 天理 図書 館 善本 叢書 』 に 収録 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Świątynia Kirtland była dziełem miłości i sprawdzianem posłuszeństwa, poświecenia i wiary.
レギュラー、メンソール、ウルトラライト。LDS LDS
Po wewnętrznych sporach, biuro prasowe NASA wydało oświadczenie, że „szefostwo Programu Mercury nalegało na wysłanie szympansa na orbitę, jako niezbędnego sprawdzianu całości projektu Mercury przed zaryzykowaniem lotu człowieka-astronauty”.
その ため この 54 帖 と する 数え 方 に も 以下 の の 2 つ の 数え 方 が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
W Princeton eksperymentowali z takim pomysłem, gdzie na sprawdzianach zyskujecie punkty doświadczenia i przechodzicie z poziomu 4 na 5.
する と 、 侍女 を つれ た 二十 歳 ばかり の 女 が やはり 雨宿り に はい っ て き た 。ted2019 ted2019
Nauczycielka jest zajęta ocenianiem sprawdzianów.
後 の ほう に 「 自郡 至 女王國 萬 二千 餘 里 」 と あ り 、 帯方 郡 から 女王國 まで 12000 里 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
76. rozdział Nauk i Przymierzy wyjaśnia, że bycie „dzielnym w świadectwie Jezusa”28 jest prostym, istotnym sprawdzianem odróżniającym tych, którzy odziedziczą błogosławieństwa królestwa celestialnego, od tych, którzy dostąpią mniejszej, terrestrialnej chwały.
すぐ 戻っ て 来 い-イヤ よLDS LDS
Stanowiło zatem sprawdzian szacunku człowieka dla pozycji Stwórcy oraz gotowości korzystania z wolności w obrębie granic ustalonych przez Boga; pozostawiały one wiele swobody i pozwalały w pełni cieszyć się życiem.
ヤマト 王権 勢力 の 支配 力 が 拡大 し た と する 説 と も 矛盾 する 。jw2019 jw2019
17 Następnie, przy końcu tysiącletniego panowania Chrystusa, w ostatecznym sprawdzianie, do którego dojdzie w wyniku uwolnienia Szatana, zostanie wypróbowana wiara wszystkich mieszkańców ziemi.
拝借金 は 幕藩 体制 維持 の ため に は 必要 な 措置 で あ っ た が 、 同時 に 幕府 財政 を 悪化 さ せ る 要因 の 1 つ に な っ た の で あ る 。jw2019 jw2019
Sprawdzian nie będzie przyjęty w razie oddania go za późno.
この 時点 で ほとんど の 藩 は 贋貨 作り を 中止 し て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ale sprawdzianem będzie reakcja rekina na wzory i kształty.
広 く 世界 万国 と 交通 を 開 き 、 他国 に 信義 を 示 す こと で 国威 を 発揚 す べ き で あ る 。ted2019 ted2019
Choroba, presja kolegów ze szkoły lub z pracy, kłopoty finansowe — wszystko to może się okazać prawdziwym sprawdzianem naszej wiary.
リスト から 変更 する セット を 選択 し ます 。 新しい セット を 作成 する 場合 は 、 名前 を 入力 し ます 。jw2019 jw2019
Wiemy, że życie doczesne jest sprawdzianem.
伊予 西園寺 氏 の 当主 。LDS LDS
Nie są to po prostu przyjemnie brzmiące frazesy, lecz niezmienne prawdy i zasady, które stanowią sprawdzian naszej miłości do Jehowy i do bliźnich oraz naszej lojalności wobec Królestwa Bożego (2 Kor. 9:6; Prz. 11:25).
マンドリン オーケストラjw2019 jw2019
12 Dobrym sprawdzianem naszego usposobienia duchowego jest chrześcijańska służba kaznodziejska.
19才の女子高生のような娘にjw2019 jw2019
Takiemu sprawdzianowi muszą poddać się nie tylko mormoni, ale wszystkie religie podające się za chrześcijańskie, gdyż Jezus powiedział: „Prawdziwi czciciele będą oddawali Ojcu cześć w duchu i w prawdzie” (Jana 4:23, Bw).
オモチャみたいな車で レースするのか?jw2019 jw2019
Zaraza, która wówczas wybuchła, okazała się pierwszym poważnym sprawdzianem dla tutejszych władz.
田舎者の集まりか? そこが魅力だjw2019 jw2019
Niektórzy rodzice natychmiast protestują, gdy ich syn lub córka ma jakieś kłopoty albo słabo wypadnie na sprawdzianie.
ボートの中で待っていろjw2019 jw2019
174 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.