sprawiać ból
傷つける
sprawiać oor Japannees
sprawiać
pl
powodować, by coś się stało
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
引き起こす
One wyćwiczyły odruch ucieczki, który sprawia, że mucha wzbija się w powietrze
これらがハエの反射運動を引き起こし、私たちが身構えたときには
原因
Oto, co sprawia, że miasta krajów rozwijających się są takie zielone:
これが発展途上国において都市が環境に良い原因です
来たす
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chrześcijanom, którzy szczerze interesują się sobą nawzajem, nie sprawia najmniejszej trudności spontaniczne okazywanie swego przywiązania przez cały rok (Filipian 2:3, 4).
為義 の 3 男 、 頼 方 は 先手 を う って 出撃 し 、 義朝 の 軍勢 に 損害 を 与え る 。jw2019 jw2019
Po kolei w oknach pojawia się dwójkami 12 figur, które sprawiają wrażenie, jakby badawczo przyglądały się ludziom zgromadzonym na dole.
しかし 、 山田 雄司 の 近時 の 研究に よ れ ば 、 院 の 讃岐 で の 晩年 は 穏やか な もの で あ っ た と い う 。jw2019 jw2019
Uświadomienie sobie tego sprawia, że niektórzy zaczynają wyrabiać w sobie dyscyplinę wewnętrzną, niezbędną do zachowania umiaru.
彼は生後三カ月で 飢饉で 餓死した両親によって捨てられました彼は"谷子地"として知られている粟畑 にある靴屋によって見つけられましたjw2019 jw2019
Co sprawia, że zapłodniona komórka zaczyna się dzielić?
能 や 狂言 、 物語 に 取材 し 、 新し い 演目 が 考案 さ れ た 。jw2019 jw2019
Co sprawia, że ten lśniący metal jest aż tak pożądany?
だ が 、 実際 に は 故意 に 他人 の 船 を 沈め て 積荷 を 寄船 の 搭載 物 で あ る と し て 奪 う 者 も い た 。jw2019 jw2019
Piąta sprawia nieco kłopotów.
また 、 『 平治 物語 』 の 悪源太 義平 と 為朝 の 造形 の 関係 など も 注目 さ れ る ところ の で は あ る が 、 確か な こと は わか ら な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spełnianiem swojej biblijnej roli „pomocnicy i uzupełnienia” męża sprawia, że łatwiej mu jest ją kochać (1 Mojżeszowa 2:18).
夏山 に 足駄 を 拝 む 首途 哉jw2019 jw2019
12. (a) Które formy świadczenia publicznego sprawiają ci dużo radości?
伊勢 亀山 藩 - 亀山 城 ( 伊勢 国 )jw2019 jw2019
20 Przed stwierdzeniem, że „Świadkowie sprawiają wrażenie, iż żyją swoją religią na co dzień”, w pewnym artykule gazety Democrat and Chronicle z miasta Rochester w stanie New York napisano: „Aczkolwiek wiele ludzi innych wyznań być może nie zgadza się z niektórymi ich interpretacjami Biblii, to jednak sami Świadkowie Jehowy są głęboko i szczerze przekonani o słuszności swych wierzeń”.
『 吾妻 鏡 』 を 研究 史料 の 俎板 に 乗せ た 点 で 、 『 吾妻 鏡 』 研究 の 出発 点 と も な っ た こと は 確か で あ る 。jw2019 jw2019
W pasmie 2,4 GHz są dostępne tylko trzy kanały, które się nie pokrywają, poziom zakłóceń z pobliskich sieci jest na ogół wysoki i występują dodatkowe zakłócenia z innych urządzeń (na przykład kuchenek mikrofalowych). Takie środowisko częstotliwości radiowych jest złożone, pełne zakłóceń oraz sprawia problemy.
清少納言 ( せいしょう な ごん 、 康保 三 年 頃 ( 966 年 ? ) - 万寿 二 年 頃 ( 1025 年 ? ) ) は 平安 時代 の 女流 作家 、 歌人 。support.google support.google
Kiedy wykryją swój pyłek, sprawiają, że staje się nieaktywny, zwykle przez zahamowanie rozwoju łagiewki pyłkowej.
真 ・ 仮名序 は 共 に 一条 兼良 の 筆 。jw2019 jw2019
Co sprawia, że wywiera taki wpływ na judaizm?
確か に サム ヤン の 口座 に 入金 でき た わ よjw2019 jw2019
Psy sprawiają panu domu mnóstwo kłopotów.
信じてくれると期待してないLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sprawia wrażenie elastycznego.
こっち は シェルビー と キス し まくっ た !LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nasze pragnienie dzielenia się ewangelią sprawia, że padamy na kolana, i tak powinno być, gdyż potrzebujemy pomocy Pana.
これ を 受け 25 日 諸 外国 は 、 それぞれ 局外 中立 を 宣言 。LDS LDS
Sprawia ona, że czujemy się naprawdę coś warci.
スサノオ が クシ イナダヒメ を 救 う ため 八岐 大蛇 を 殺 し 、 出 て き た 草薙 剣 ( くさなぎ の つるぎ ) を アマテラス に 献上 する 。jw2019 jw2019
Biblia wielokrotnie nawiązuje do słodyczy miodu i rozkoszy, jaką sprawia on podniebieniu.
なお 、 「 秋 深 き 隣 は 何 を する 人 ぞ 」 は 死 の 床 に 臥 す 直前 に 書 い た 句 で あ る ) 。jw2019 jw2019
To, że tu jestem nie sprawia, że już nie jestem twoją królową.
「なんて言って、労ったらいいのか...」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobacz artykuł „Chrześcijańskie zaślubiny, które sprawiają radość” ze Strażnicy z 1 października 1985 roku, strony 13, 14 lub nr 20/CV, strony 9, 10.
私記 作者 は 矢田部 公望 。jw2019 jw2019
Serdeczna troska okazywana przez tych drogich, starszych wiekiem chrześcijan sprawia, że z prawdziwą przyjemnością darzymy ich szacunkiem.
エルメスよ 取り戻せなかったって言ってjw2019 jw2019
Zespół przewlekłego zmęczenia sprawia, że normalne czynności stają się wyzwaniem.
これ を 捕まえ よ う と し た その 時 、 大きな 雷 が 鳴り響 き 、 女 の 姿 は 消え た 。jw2019 jw2019
Dlatego też z pewnej odległości hipopotam sprawia wrażenie, jakby był oblany krwawym potem.
はたして 、 まったく なん の 音 も で な かっ た の で 、 この 婚姻 は 凶 と 判断 さ れ た 。jw2019 jw2019
CO SPRAWIAJĄ PRÓBY I WYTRWAŁOŚĆ
どう し た ん だ よ ? どこ 行く ん だ ?jw2019 jw2019
Praca może zacznie sprawiać ci przyjemność, a czas będzie szybko mijać.
ちょっとそこらを見て回らない?jw2019 jw2019
4 Czy zauważyłeś, że gdy się bierze żywy udział w zebraniach, sprawiają one więcej radości?
1 グループ の オブジェクト 間 の ナビゲーション: (Tab) + (Shift) で 、 次 の オブジェクト や 前 の オブジェクト に 切り替え ます 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.