sprawność biologiczna
強勢 · 活力 · 生物の順応性 · 生物学的適合
sprawność oor Japannees
sprawność
pl
zdolność organizmu lub umysłu do zręcznego, szybkiego działania
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
効率
凌波性
所番地
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sprawność
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
エネルギー効率
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co więcej, nie wymaga specjalnego przeszkolenia ani szczególnej sprawności fizycznej — wystarczą dobre buty.
大事な話なんだ たのむjw2019 jw2019
Naukowcy zgromadzili dowody poświadczające, że deficyt snu wywołuje kłopoty z nauką i pamięcią, obniża sprawność motoryczną oraz osłabia układ odpornościowy.
神風連 の 変 と 呼 ぶ こと も あ る 。jw2019 jw2019
Dzieje się tak przecież nawet u świadków, którym brak sprawności fizycznej wręcz uniemożliwia uczestniczenie w pracy od drzwi do drzwi.
かえ し と は 「 煮かえ し 」 の 略 さ れ た 物 で 、 蕎麦 汁 ( そばつゆ ) に 使 わ れ る 調味 料 。jw2019 jw2019
Ma wygórowane pojęcie o swej sprawności, podczas gdy faktycznie zarówno refleks, jak i rozsądek ma bardzo osłabiony.
長保 2 年 ( 1000 年 ) に 中宮 定子 が 出産 時 に 亡くな っ て ま も な く 、 清少納言 は 宮仕え を 辞め た 。jw2019 jw2019
Upływ lat odbija się na słuchu, wzroku, pracy mięśni i sprawności ruchowej.
条坊 の 建設 は 単なる 区画 整理 事業 に 過ぎ ず 、 城砦 や 城壁 を 建設 する より 遥か に 簡単 で あ る 。jw2019 jw2019
Testowanie [kontrola] pojazdów pod kątem sprawności
年明け て 女 三 の 宮 は 男の子 ( 薫 ) を 生 み 、 柏木 は 病篤 く し て 間 も 亡くな る 。tmClass tmClass
„Nie chcemy przez to powiedzieć, że nie należy podziwiać mistrzostwa ani oklaskiwać rekordów ludzkiej sprawności i wytrzymałości” — mówi Greg Foot z australijskiego ośrodka World Vision.
スイスで#番古い ローザンヌ国際銀行のバハマ支店jw2019 jw2019
Eunike wyczekuje tego nowego świata, w którym odzyska całkowitą sprawność umysłową.
"屋上は許可なく" "立ち入り禁止"jw2019 jw2019
Przedstawia jednak wyborne zasady, którymi możemy się kierować między innymi w takich sprawach, jak odżywianie się, sprawność fizyczna, nastawienie umysłu, seks, picie alkoholu, palenie papierosów czy zażywanie narkotyków.
そうよ 命を授けたのなぜ?jw2019 jw2019
Opierając się na badaniach prowadzonych na całym świecie, Sachs dochodzi do wniosku, że „chóry i orkiestry związane ze Świątynią w Jerozolimie, wskazują na wysoki poziom wykształcenia muzycznego, sprawności technicznej i wiedzy”.
次に 証拠はもう挙がってるjw2019 jw2019
W tym czasie jednak ogromnie podniesiono sprawność ogniw słonecznych.
想像を絶する奴隷の軍隊がjw2019 jw2019
Jakież to byłoby wielkie osiągnięcie, gdyby specjaliści z tej dziedziny odkryli sposób na stałe utrzymywanie serca w pełnej sprawności, żebyśmy mogli żyć wiecznie w doskonałym zdrowiu!
そうね 本当に ある わ ねjw2019 jw2019
Przed rozpoczęciem nauki w Biblijnej Szkole Strażnicy — Gilead, która przygotowuje do służby za granicą, mąż omówił ze swym młodszym bratem sprawę opieki nad matką w razie jej choroby lub ograniczonej sprawności.
著者 は 『 大 日本 野史 』 の 著者 で も あ る 飯田 忠彦 と み られ る 。jw2019 jw2019
Gdy Jezus był na ziemi, uzdrawiał wielu chorych — ślepym przywracał wzrok, głuchym słuch, a kalekom sprawność fizyczną.
スサノオ の 性格 は 多面 的 で あ る 。jw2019 jw2019
Wielu z nich zażywa środki podnoszące sprawność fizyczną, natomiast stosunkowo niewielu zdobywa wykształcenie.
( 占領 期 に 連合 国 軍 最高 司令 官 総 司令 部 に よ り 禁止 さ れ る も 、 独立 後 現代 武道 と し て 再開 さ れ た 。 )jw2019 jw2019
Paweł wspomniał tu o czymś, co wychodzi na jaw także obecnie, mianowicie że ani środki medyczne, ani sprawność fizyczna nie są gwarancją naprawdę zdrowego życia.
お集まり頂き 感謝致しますjw2019 jw2019
Po tym incydencie Sally zaprowadziła Alfiego do neurologa, który stwierdził otępienie, inaczej demencję (utrata sprawności umysłowej).
その 後 、 教通 が 小野宮 家 の 藤原 公任 の 娘婿 と な っ て 公任 が 著 し た 『 北山 抄 』 を 相伝 し た 。jw2019 jw2019
„Próba uporania się z dwoma albo trzema rzeczami jednocześnie lub prawie jednocześnie może w sumie zabrać więcej czasu niż wykonanie ich pojedynczo, a także spowodować obniżenie sprawności umysłowej potrzebnej do sprostania im”.
どんなやつらなんですか?jw2019 jw2019
Kiedy na przykład pewien mężczyzna z żoną odwiedził mieszkającego w znacznej odległości ojca, który w następstwie udaru mózgu utracił dotychczasową sprawność i prawie wcale nie mógł się poruszać, poczuł się naprawdę pokrzepiony na duchu, gdy stwierdził, że sąsiedzi już zadbali o wykonanie najpilniejszych prac domowych!
また 、 後 に は 勅撰 の 律令 注釈 書 で あ る 『 律 集解 』 ・ 『 令 集解 』 本文 から も 引用 も 同様 の 書式 で 行 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Używamy analogii sportu i sprawności fizycznej do tworzenia nowych algorytmów dla maszyn, by przesunąć granice ich możliwości.
他方 、 新し い 年代 観 に 懐疑 的 な 研究 者 も い る 。ted2019 ted2019
Osoby objęte tego rodzaju programami rządowymi gotowe są wysuwać argument, że nie czynią niczego nielegalnego, nie doznają halucynacji tak charakterystycznych dla narkomanii, co więcej, zachowują sprawność jako produktywna cząstka społeczeństwa.
その ため 、 農業 技術 の 指導 、 農業 に 関 する 調査 研究 、 農産 物 価格 の 統制 、 小作 争議 の 抑制 、 農民 の 福利 増進 など に 取り組 ん だ 。jw2019 jw2019
Pielęgniarka pomaga mi odzyskać sprawność po operacji, którą przeszedłem w wieku 11 lat
時期が来るまで話すなよjw2019 jw2019
Nadludzka siła, sprawność i zwinność.
お前だけの風呂じゃねーぞ シロLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Skoro jesteś panienką, lepiej zainteresuj się najpierw tym, żeby wyrosnąć na dzielną kobietę, i staraj się czerpać korzyść z przebywania w towarzystwie statecznych niewiast, które ci pomogą do nabycia sprawności oraz usposobienia właściwego waszej płci.
夕霧 ( 源氏 物語 ) は この 一家 と 親し く 、 彼女 たち から 好感 を 持 た れ て い る 。jw2019 jw2019
Podobno jednak długotrwały i silny stres może obniżyć sprawność układu odpornościowego do tego stopnia, że organizm stanie się podatny na choroby.
この 人類 学 が 描 く 弥生 人 の 広がり と 九州 王朝 説 の 九州 王朝 勢力 の 拡大 は 極めて よく 一致 する と 考え る 意見 が あ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.