sprawny oor Japannees
sprawny
pl
<i>o urządzeniu</i> taki, który działa lub działa prawidłowo (zgodnie z przeznaczeniem)
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
健康
sprawny dorosły mężczyzna wylądował na wózku z respiratorem.
健康な成人男性が
健全
健やか
熟練した
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy sprawne są światła, wycieraczki, sygnał dźwiękowy, pasy bezpieczeństwa i mechanizmy do otwierania okien?
俺 は イイ よ 残っ て 皿洗い をjw2019 jw2019
Ale kiedy współpracują one w trakcie mówienia, przypominają palce sprawnej maszynistki lub koncertującego pianisty.
車に火をつけ 列車を脱線させた奴らはスニーカーも盗むjw2019 jw2019
A ludzie są dosłownie uwięzieni we własnym ciele, ale mają sprawny umysł.
そして 、 鯉 の 絵 は 絶対 に ひと に 与え る こと は な かっ た 。ted2019 ted2019
Czy jesteś w pełni sprawny?
えと マーシーが運輸保安局の 雇用者名簿を 調べましたがOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To prawda, że młodzi ludzie mają sprawniejsze palce i bardziej chłonne umysły, które na ogół szybko przyswajają sobie wiedzę.
他 の 巻 に 見え る 言葉に 由来 する もの 。jw2019 jw2019
Podobnie w czasach obecnych starsi mogą powziąć postanowienia sprzyjające jeszcze sprawniejszemu przebiegowi w lokalnym zborze tak ważnego dzieła wychowywania uczniów.
( なお 、 幕府 以外 で は 紀州 藩 陸軍 の よう に プロシア 陸軍 から 影響 を 受け た 藩 も あ っ た ) 。jw2019 jw2019
To zupełnie inny punkt widzenia, ale wydaje mi się piękny, ponieważ jest bardziej integrujący niż podział my - oni, czy sprawni - niesprawni i więcej w nim szczerości i szacunku dla kruchości życia.
承平 年間 に 行な わ れ た 講筵 など は 、 天慶 の 動乱 の ため に 一時 中断 し た と は 言え 、 終 講 まで に 実 に 7 年 を 要 し て い る 。ted2019 ted2019
Trzy kosteczki w uchu środkowym tworzą bardzo czuły, a zarazem sprawny mechanizm, złożony z dźwigni i łączników.
元 嘉 二十 二 年 ( 445 年 ) から 施行 さ れ 、 百済 に も 日本 に も かなり 早 く 伝来 し た と い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Przy odpowiednim kształceniu i ćwiczeniu sprawne umysły starszych osób dalej się uczą, zapamiętują i rozwijają określone umiejętności.
秋 の おわ り 、 大君 が はか っ て 中 の 君 と 薫 を ひと つ 閨 に とりのこ す が 、 薫 は 彼女 に 手 を ふれ よ う と し な い 。jw2019 jw2019
Niemniej londyński dziennik Daily Mail przyznał niechętnie: „Organizacja była sprawna, dyskretna i skuteczna”.
その 声 は 、 「 松山 の 浪 に ながれ て こし 船 の やがて むなし く なり に け る か な 」 と 返歌 する 。jw2019 jw2019
Wiele gatunków ma genetycznie uwarunkowany przymus podejmowania wędrówek w określonej porze roku. Również niektóre umiejętności i zmysły potrzebne do sprawnej nawigacji są cechami wrodzonymi.
拒否された? 彼らに は、拒否する権限などありませんよあなたにもjw2019 jw2019
Można je układać jedno na drugim, co umożliwia wyjątkowo sprawny transport i ich składowanie.
その ため 、 解 が ほぼ その まま 天皇 に 奏上 さ れ る こと と な る 。ted2019 ted2019
Pomoc napływa ze wszystkich stron świata, problem jednak leży w tym, że do tej pory nie zorganizowano systemu sprawnej dystrybucji żywności, środków medycznych czy wody:
誰かが俺達に 薬を飲ませたのか?gv2019 gv2019
I środek, ale nie cały – istotna rola konkurencji i przetrwania najbardziej sprawnych kurczy się odrobinę by zrobić miejsce
ウォーカー- 第#ゲートの非常線を突破されたted2019 ted2019
Stwierdziwszy, że wszyscy sprawni mężczyźni są na froncie, Świadkowie pomagali miejscowym kobietom w ciężkiej pracy na roli.
上記 の 宗良 親王 の 評 は ここ に 記載 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Osuszanie trochę potrwa, ale jutro będą już sprawni.
師 、 美樹 の 学問 が 、 この 文体 の 礎 と な っ た こと は 、 うなづけ る 話 で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokoje, które były wentylowane naturalnie, gdzie szpital zezwolił nam na wyłączenie wentylacji mechanicznej w jednym skrzydle budynku i otwarcie okien, które nie były już sprawne, ale usprawniono je na potrzeby naszego badania.
5 月 21 日 ( 旧暦 ) : 従 三 位 に 昇叙ted2019 ted2019
Ułożenie odpowiedniego planu ułatwi sprawniejszy przebieg podjętych działań.
但し 巻名 が 伝わ る 中 で も 「 雲隠 」 は 題 のみ で 本文 が 現存 し な い 。jw2019 jw2019
Pewna kongijska urzędniczka UNHCR była tak zachwycona sprawną akcją Świadków, że oddała do ich dyspozycji swój samochód.
我らは移ろいし者なりjw2019 jw2019
PEWNA kobieta mająca sparaliżowane wszystkie kończyny powiedziała kiedyś, że ciała większości ludzi są jedynie „tymczasowo sprawne”.
一代 要記 ( いちだい ようき ) は 、 年代 記 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Wiele osób było pod wrażeniem szybkiej i sprawnej reakcji Świadków na wieść o kataklizmie.
結局 、 勝 の 説得 に よ り 艦隊 は いったん 品川 に 戻 っ た 。jw2019 jw2019
Doprawdy trzeba sprawnego rozeznania, szacunku dla drugich i rzeczywistego zainteresowania ich dobrem, aby być mile widzianym gościem.
私にどうやって来たか聞いた タクシーで来たと言ったわjw2019 jw2019
Dostała paraliżu obu nóg, ale ręce i ramiona miała sprawne.
十 日余り で 着 い た の は 、 夜 に な っ て の こと だっ た 。jw2019 jw2019
A może jesteś w starszym wieku albo nie w pełni sprawny fizycznie?
玩 賞品 ( がん しょう ひん ) と し て 扱 わ れ る もの や 、 専門 家 の 間 で も 議論 の 分かれ る 物 も 存在 する 。jw2019 jw2019
10 Demony ze swej strony wolałyby nas odurzyć, pozbawić możliwości sprawnego działania.
また 、 こう し た 幕府 の 動き に 合わせ て 諸藩 で も 自主 的 に 道中 の 行動 を 規制 する 規則 ( 名称 は 藩 に よ っ て 異な る ) を 定め た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.