stóg oor Japannees
stóg
pl
roln. duży stos siana, rzadziej słomy lub zboża, układany zazwyczaj wokół ustawionego pionowo drąga w kształt stożka lub kopuły
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
重ね
干し草の山
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znalezienie go przypadkowo to jak odkrycie igły w stogu siana z zawiązanymi oczami i w grubych rękawicach.
作者 不詳 の 歴史 物語 。ted2019 ted2019
Może prawdziwa mieszkalna strefa jest tak duża, że istnieją miliardy igieł w bilionach stogów siana.
水干 ( すいかん ) : 狩衣 の 短 い もの で 、 水 で 濡れ て も よ い よう な 粗末 な 服 。ted2019 ted2019
To nasza igła w stogu siana.
挨拶 状 に は 故人 の 戒名 を 記 す こと も 多 い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jak szukanie igły w bilionach stogów siana.
また 承禎 ・ 義弼 父子 と 20 名 の 家臣 と の 間 で 、 式目 の 遵守 を 誓 う 起請 文 を 相互 に 取 り 交わ す 形式 を 取 っ て い る 。ted2019 ted2019
Kolporterzy pokonywali ogromne odległości na rowerach i nocowali, gdziekolwiek się dało — w wiejskich chatach, a nawet w stogach siana.
10 月 11 日 、 保良 遷都 の ため と し て 、 藤原 仲麻呂 ら に 稲束 を 支給 。jw2019 jw2019
To było jak szukanie igły w stogu siana.
データ ソース の オプションOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1959 w czasopiśmie „Krokodyl” zamieszczono zdjęcie literatury odkrytej w stogu siana
その 背景 に は 、 イギリス 公使 ハリー ・ パークス から の 徳川 家 温存 の 圧力 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Wielu zapewne powie, że równie dobrze można by szukać igły w stogu siana.
また 、 広義 に お い て は 江戸 幕府 及び 諸藩 が 一般 民衆 を も 含め て 対象 と し た 各種 の 交通 法規 を 総称 し た もの を 指 す 。jw2019 jw2019
To jak igła w stogu siana.
伊勢 ・ 伊賀 は 制圧 さ れ 、 反乱軍 は 鈴鹿 関 や 八峰 山 ( 現在 の 根 の 平峠 ) 等 を 通 る 道路 を 固め た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz tropiś ślady z najlepszym z nich. To jest jak szukanie igły w stogu siana.
黒づくめで髪が長くてOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale odnalezienie ich w tłumie przypominało szukanie igły w stogu siana.
『 保暦 間 記 』 に よ れ ば 北条 宗方 の 野心 と さ れ る が 、 北条 一門 の 暗闘 の 真相 は 不明 で あ る 。jw2019 jw2019
Jesteś igłą w stogu siana.
行ければ、いいんだけどOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hardwick podpali stogi siana za 5 minut.
また 批評 の 形式 は 古今 和歌集 真名 序 の パロディ で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może się to wydać równie daremne, jak szukanie igły w stogu siana.
山端 が 接続 駅 と な る 。jw2019 jw2019
Siano w stogu siana.
ところ が 、 筑前 藩 のみ は この 後 も 金札 ( 太政 官 札 ) の 偽造 に 切り替え て 贋貨 作り を 継続 し 続け た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynalezienie w tym stogu siana takich pozycji, które by zawierały konkretne rozwiązania, potrzebne do leczenia moich pacjentów bez krwi, byłoby po prostu niemożliwe.
中世 以前 の 歌人 の 自撰 ・ 自筆 の 歌集 と し て は 日本 で 唯一 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
To jak szukanie igły w stogu siana.
まだ終わってないように話してる。tatoeba tatoeba
Poza tym w mózgu jest o wiele więcej komórek niż słomy w stogu siana.
一部 に 隅 丸 方形 の もの が 見 られ る 。ted2019 ted2019
Szukam igły w stogu siana.
その 際 、 以下 の よう に 定義 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednej nocy spaliśmy pod krzakami, innej — w stogu siana, a jeszcze innej — na plaży.
この 火責め に は 為朝 も か な わ ず 、 崇徳 たち は 白河 殿 を 脱出 する 。jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.