stół oor Japannees

stół

[stuw] naamwoord manlike

mebl. mebel z podpartym na nogach blatem, służący zwykle do spożywania posiłków lub pracy;

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

テーブル

naamwoord

mebel w postaci poziomej płaszczyzny (blatu) podpartej na nogach, służący zwykle do ułatwienia spożywania posiłków lub pracy;

Ten stół wykonany jest z dobrej jakości dębu.
このテーブルは良質のオーク材でできている。

机

naamwoord

Czy mogę prosić o położenie tych książek na stole?
よろしければ、これらの本を私の机の上に置いてください。

卓

naamwoord

tsukue)

食卓 · teeburu · tēburu · ちゃぶ台 · 几 · 卓子 · 膳 · 食膳 · 飯台 · ダイニングテーブル · ワークベンチ · 仕事台 · 机 机 · 机つくえ · 食台

Soortgelyke frases

szwedzki stół
スモーガスボード

Okrągły stół
円卓

rycerze okrągłego stołu
円卓

stół warsztatowy
ワークベンチ · 仕事台 · 作業台 · 作業机

stół gimnastyczny
跳馬

okrągły stół
円卓 · 円卓会議

stół operacyjny
手術台

Karty na stół
ひらいたトランプ

stół roboczy
ワークテーブル · 仕事台 · 作業台

voorbeelde

Harris w tym czasie strzelił pod jeden z południowo-wschodnich stołów, raniąc Nicole Nowlen i Johna Tomlina.
ハリスは別のテーブルの下にカービン銃で2度発砲、ニコル・ノーレンとジョン・トムリンを負傷させた。

Przeciskasz się przez tłum i podchodzisz do oblężonego stołu z ruletką.
人込みを通り抜けて,人だかりのできているルーレット台のところへ行ってみましょう。

Kobiety muszą zasiąść przy stole.
女性を交渉の椅子に座らせなければなりません

Zamiast jeść przy suto zastawionym stole, gdzie je się bezmyślnie podczas rozmowy, nakładają sobie przy ladzie, reszte zostawiając, i dopiero wtedy idą do stołu.
ファミリースタイルの食卓で しゃべりながら考えなしに食べ続けるのでなく カウンターで食事を皿にとり 食卓まで持ってきます

Stoły uginały się od importowanego wina i od najrozmaitszych przysmaków.
外国から取り寄せたぶどう酒や,あらゆる贅沢品が所狭しと食卓に並べられた。

Stół Jehowy jest obficie zastawiony najlepszym pokarmem duchowym
エホバの食卓には霊的な食物の最良のものがあふれるほど豊かに載せられている

Możesz przetrzeć stół?
テーブルをふいてくれませんか。

„Nie możecie spożywać ze ‚stołu Jehowy’ i stołu demonów” (1 Koryntian 10:21).
『あなた方は「エホバの食卓」と悪霊の食卓に同時にあずかることはできません』。 ―コリント第一 10:21。

* Ustaw krzesła wokół stołu, aby każdy mógł siedzieć blisko.
* 全員が近くに座れるようにテーブルの周りに椅子を配置します。

W trakcie mojej 20-letniej kariery tworzenia architektury i pisania o niej nie mogę przypomnieć sobie sytuacji, kiedy pięciu ludzi sadza mnie przy stole i zadaje bardzo poważne pytania na temat podziału na sektory, wyjść pożarowych, kwestii bezpieczeństwa i tego, czy dywany płoną.
20年という長年にわたり 建築家として設計し執筆してきた私ですが 5人からテーブルにつくように言われ 深刻な質問を尋ねられた記憶などありません ゾーニングや非常口について 安全問題、そしてカーペットは可燃性かどうか

Puste krzesła, przy pustych stołach
空 の 机 の 椅子

Prawdziwa wartość posiłku nie tkwi w tym, co postawiono na stół, ale w tym, co jest w sercu wspólnie zasiadających do jedzenia.
食事の真の価値は食卓に出される物にあるのではなく,共に食する人々の心の中のものにあります。

Jego oczy i rozbrajający uśmiech sprawiły wrażenie, że jest niegroźny, więc szybko go puściłem i zacząłem iść w stronę stołu.
そのまなざしと無邪気なほほえみから,危険はないと判断したわたしは,その男にはかかわらずにテーブルに向かいました。

9 Stół na chleby pokładne przypomina należącym do wielkiej rzeszy, że jeśli chcą się cieszyć zdrowiem duchowym, muszą regularnie korzystać z pokarmu duchowego dostępnego w Biblii i publikacjach „niewolnika wiernego i roztropnego” (Mateusza 4:4).
9 供えのパンの食卓は,霊的な健康を保つには定期的に聖書と「忠実で思慮深い奴隷」の出版物から霊的な食物をとらなければならないことを大群衆に思い起こさせます。(

Kiedy skończyli, zabraliśmy im je, schowaliśmy pod stołem i spytaliśmy: „Chciałbyś może zbudować następnego, tym razem za 2,70 $?"
終わったら受け取って 下に置いてから 「じゃあ今度は $2.70でもう1つ作って貰える?」

Musisz posprzątać stół.
君は食卓の上を片づけなければならない。

Proszę pana, zostawił pan zapalniczkę na stole!
お客様テーブルにライターがおわすれですよ。

Na stole leży jabłko.
テーブルの上にリンゴがあります。

Jak wspaniale jest mieć takie biurko czy stół, choćby najprostsze, na którym znajdują się podstawowe pisma święte Kościoła, kilka dobrych książek, kościelne czasopisma i inne rzeczy godne tego, żeby je przeczytać.
質素なものでよいのでテーブルや机を一つ用意して,その上に教会の標準聖典や何冊かの良書,教会発行の機関誌,その他のふさわしい書物を置いておくのはすばらしいことです。

Każde ma swój przydział obowiązków przy sprzątaniu ze stołu oraz zmywaniu naczyń. Oczywiście najpierw muszą napompować wody i ją podgrzać.
どの子も,テーブルの片づけや皿洗いなどの仕事を与えられています。 それは,水を汲んで来て沸かすことから始まる務めです。

Pani Davis, myślę, że już pora, aby podać do stołu.
デイビス 夫人 みんな 食べ る 準備 を し て る よう だ

Przedstawiłem stół Anatomage.
これがアナトメージ・テーブルです

Wszystko, czego naprawdę potrzebujemy, to wygodne łóżko, stół i parę innych podstawowych rzeczy.
本当に必要なのは,快適なベッド,テーブル,それに幾らかの必需品だけです。

Być może trzeba nakryć do stołu, zanim rodzina zasiądzie do posiłku.
あなたは,食事の前に,食卓にはしや茶わんをならべることができるかもしれません。

Po pewnym czasie wokół macierzystego drzewa powstają trzy lub cztery młode i pełne życia pnie — niczym synowie dookoła stołu.
しばらくすると,三,四本の若くて元気な幹が木を取り囲み,まるで,食卓の周りを囲む子らのようになります。