stóg siana oor Japannees
stóg siana
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
干し草の山
To jak szukanie igły w stogu siana.
それは干し草の山の中から針を探し出そうとするようなものだ。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znalezienie go przypadkowo to jak odkrycie igły w stogu siana z zawiązanymi oczami i w grubych rękawicach.
早く船から離れるんだ!ted2019 ted2019
Może prawdziwa mieszkalna strefa jest tak duża, że istnieją miliardy igieł w bilionach stogów siana.
苦しみと死のこの世に生命を もた らすより良い道は何か?ted2019 ted2019
To nasza igła w stogu siana.
第 三 ・ 四条 の 武器 ・ 軍艦 引き渡し に 関 し て は 岩倉 の 要求 が 通 っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jak szukanie igły w bilionach stogów siana.
しっかり やってくれよted2019 ted2019
To było jak szukanie igły w stogu siana.
甥が家業を継いだんだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1959 w czasopiśmie „Krokodyl” zamieszczono zdjęcie literatury odkrytej w stogu siana
気をつけろとか見張ってるとか言うけど ここの習慣じゃないjw2019 jw2019
Wielu zapewne powie, że równie dobrze można by szukać igły w stogu siana.
また 「 本朝 神仙 伝 」 「 十訓 抄 」 に は 良香 に 関 する 逸話 が 収め られ て い る 。jw2019 jw2019
To jak igła w stogu siana.
「 神皇正統 記 」 研究 が 再び 興隆 する の は 、 現実 政治 から 切り離 さ れ た 、 戦後 暫く たっ て から の こと で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz tropiś ślady z najlepszym z nich. To jest jak szukanie igły w stogu siana.
あなたも頑張るのよ わかった?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale odnalezienie ich w tłumie przypominało szukanie igły w stogu siana.
結論を出そうとしてるのよjw2019 jw2019
Jesteś igłą w stogu siana.
ただし 吾妻 鏡 の 編纂 自体 は おそらく 未完 で あ っ た と 考え られ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hardwick podpali stogi siana za 5 minut.
選択 し た ファイル を リスト から 削除 する に は 削除 を クリック し ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może się to wydać równie daremne, jak szukanie igły w stogu siana.
それが真っ先に来た理由よjw2019 jw2019
Siano w stogu siana.
日光 街道 を 北 へ 逃走 し 、 その 後 東北 から 箱館 へ 転戦 し た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jak szukanie igły w stogu siana.
寛延 2 ( 1749 年 ) 年 の 伊達 氏 ( 仙台 藩 ・ 宇和島 藩 ) の 争い が 著名 。tatoeba tatoeba
Poza tym w mózgu jest o wiele więcej komórek niż słomy w stogu siana.
これ も かつて 太閤 大判 ( たいこう お おばん ) と 呼 ば れ た が 秀吉 と の 関連 は なさ そう で あ る 。ted2019 ted2019
Szukam igły w stogu siana.
どんなことでも、必要なことをしてOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednej nocy spaliśmy pod krzakami, innej — w stogu siana, a jeszcze innej — na plaży.
アンペアに上げる、離れろjw2019 jw2019
Kolporterzy pokonywali ogromne odległości na rowerach i nocowali, gdziekolwiek się dało — w wiejskich chatach, a nawet w stogach siana.
ちょっと 待て 鍵 が 必要 だ なjw2019 jw2019
Wynalezienie w tym stogu siana takich pozycji, które by zawierały konkretne rozwiązania, potrzebne do leczenia moich pacjentów bez krwi, byłoby po prostu niemożliwe.
御陵 は 毛 受 ( もず ) の 耳原 ( みみはら ) に あ り ( 大阪府 堺 市 ) 。jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.