potęgowa linia trendu
べき乗近似曲線
trendy oor Japannees
trendy
pl
modny, na czasie
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
傾向
Można tego dokonać przez racjonalne przyspieszanie panujących trendów.
私達がすべきことはこの傾向を 推し進めることです
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ludzkie przewidywania często bazują między innymi na badaniach naukowych, analizie faktów lub trendów, a nawet na informacjach od osób rzekomo posiadających nadprzyrodzoną wiedzę.
のち 露見 し て 、 源氏 の 怒り を か い 、 それ を 気 に 病 ん で 病死 する 。jw2019 jw2019
a nowe trendy wskazują, że jest więcej transseksualnych dzieci niż rodziców.
そして 、 芝 の 庄司 の 娘 、 富子 を 嫁 に 迎え る こと に な っ た 。ted2019 ted2019
Więc przyjrzałem się uważnie trendom technologicznym śledząc postęp technologiczny w czasie i budując dla niego model matematyczny.
ただし 、 単なる 越訴 ・ 直訴 のみ の 法定 刑 は 急 度 叱 (厳重 注意 ) に 過ぎ な かっ た 。ted2019 ted2019
Na szczęście młodzi dorośli członkowie Kościoła pozostają w tyle w kwestii tych niepokojących trendów, po części dlatego, że są błogosławieni planem ewangelii.
あるいは 、 それ ゆえ に 現存 する もの は 作成 年 代 が 古事 記 など より も ずっと 新し い もの で あ る と い う 論拠 と も な っ て い る 。LDS LDS
Ale nie ma to związku z żadnym z podstawowych trendów.
ここより 鮫と遊ぶ方がいいか?ted2019 ted2019
Obserwujemy więc trend do gromadzenia wiedzy.
源 経 信 ・ 俊頼 父子 、 そして 六条 藤家 の 藤原 顕季 ら が 主要 歌人 。ted2019 ted2019
Prezydent Hinckley nauczał, że od nas, którzy dzierżymy kapłaństwo Boga, zależy, czy dyscyplinujemy siebie samych, by stać ponad światowymi trendami.
ここ に 、 変換 の 進行 状態 が 表示 さ れ ます 。LDS LDS
Na przykład, w sytuacji, gdy jedność rodziny rozpada się z powodu nacisków świata, nasze stanowisko broniące jej świętości będzie stawało się coraz bardziej oczywiste i osobliwe i będzie coraz bardziej kontrastować z ogólnymi trendami, jeśli będziemy mieli dość wiary, by obstawać przy swoich poglądach.
彼女をコントロールするのは- 何言ってるの?LDS LDS
Takie pozwalanie sobie na wszystko wywołuje liczne problemy, toteż trend do korzystania z nieograniczonej „swobody” traci już dziś na znaczeniu.
この とき から 清盛 が 増長 し 、 天皇 を も 脅か す よう に な っ て い く の は 、 崇徳 の 力 に よ る もの で あ る 。jw2019 jw2019
I jeśli nie zaczniemy zmieniać tych trendów, stracimy dolara i zaczniemy wyglądać jak Islandia.
何 突っ 立っ てる の ? 仕事 に 行っ てted2019 ted2019
Modni ludzie chcą wyprzedzać trendy.
家 で 子供 と 砂遊び を し てる よted2019 ted2019
Zamiast projektować własną kolekcję, wiedziałam, że jeśli chcę dokonać prawdziwej zmiany, muszę wejść w dominujące trendy.
大宝 律令 が 発布 さ れ た の は 701 年 で あ る 。ted2019 ted2019
(Gdy uczniowie udzielą odpowiedzi, a Duch Święty tak cię pokieruje, możesz podkreślić destrukcyjny trend w dzisiejszym świecie, w którym ludzie nie decydują się na małżeństwo, ponieważ wyżej cenią takie rzeczy, jak kariera, od wypełniania wyznaczonego dla nich planu Boga.
そこ で 幕府 は 全国 の 銅山 から 産出 さ れ る 銅 を 、 大坂 の 大坂 銅 吹所 に 集め 厳し く 管理 し た 。LDS LDS
Zdaniem Williama Van Dusena Wisharda, analizującego trendy społeczne, „w wielu firmach najszybciej rosną składki ubezpieczeniowe na leczenie schorzeń psychicznych i emocjonalnych”.
この突然変異のことを 知っているかもしれませんjw2019 jw2019
W przeciwieństwie do kuribotchis, którzy reprezentują odmienny trend w japońskiej kulturze, gdzie ludzie kontaktują się między sobą głównie online, poprzez interfejs komputera.
出るか出ないかは刑務所に入る奴の選択だgv2019 gv2019
Skutkiem tych trzech trendów było pojawienie się modeli Classic, Macintosh LC i Macintosh IIsi.
そこ で 西郷 は 、 幕府 側 を 挑発 する と い う 非常 手段 ( 作略 ) に 出 る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wszyscy możemy zmienić ten trend na lepsze.
レネ・ウォーカーが情報を掴んだted2019 ted2019
Podążanie za trendami w modzie
ソリ の 荷物 に つ い て は 、 各 隊 員 が 分散 し て 持 つ こと と な っ た 。LDS LDS
Widzimy, więc ważny trend na drodze ewolucji systemów energetycznych.
帝 は みずから の 子 と 信 じ て 疑 わ ず 、 これ を 皇太子 に し た い と 考え る 。ted2019 ted2019
Podobny trend dla walut -- waluty przechodzą okres niesłychanej stabilności.
父親の名前はロイド・シムコウ スタンフォード大学に勤務していますted2019 ted2019
Podobna sytuacja ma miejsce w naszych czasach, kiedy to prawdy ewangelii są często odrzucane lub wypaczane, kiedy staramy się uczynić je bardziej intelektualnie atrakcyjnymi lub bardziej kompatybilnymi z panującymi trendami i intelektualną myślą filozoficzną.
伝本 も 確認 でき な い 。LDS LDS
Na wykresie punktowym, na którym współrzędne liczbowe są wyświetlane wzdłuż osi poziomej (X) i pionowej (Y), możesz szukać trendów i wzorców łączących dwie zmienne.
その 後 、 中国 の 江南 や 朝鮮 と の 交易 に よ っ て 13 から 14 世紀 の 日本 に も 黒色 火薬 の 製法 が 伝来 し た と 考え られ て い る 。support.google support.google
Szczególnie kłopotliwe są trendy filozoficzne, które krytykują lub ujmują szacunkowi dla kobiet, które zdecydowały się dokonywać koniecznych poświęceń, by być matkami, nauczycielkami, wychowawczyniami oraz przyjaciółkami dzieci.
重傷 者 の 中 に は 顎 の 骨 が 砕け た 者 、 大腿 骨 を 挫傷 し た 者 も い た 。LDS LDS
I w zasadzie, mniej więcej rok temu, powstał pomysł stworzenia trendów rozwoju grypy - Google Flu Trends, gdzie, poprzez dzisiejszą analizę zapytań w wyszukiwarce moglibyśmy się dowiedzieć gdzie grypa... jaki jest status epidemii na dzień dzisiejszy, jaki jest stan występowania epidemii na dziś.
源氏 は 頭 中将 に 真相 を 打明け 、 入内 に むけ て まず は 玉鬘 の 裳着 ( 古代 女性 の 成年 式 ) を 行 う こと を 二人 は 話しあ う 。ted2019 ted2019
W czasopiśmie Atlantic Monthly napisano: „Jeśli takie trendy się utrzymają, u boku matki i ojca spędzi dzieciństwo mniej niż połowa wszystkich narodzonych dzisiaj dzieci.
上 冷泉 家 は 慶長 11 年 ( 1606 年 ) に は この 地 に 屋敷 を 構え て い た こと が 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.