trening czyni mistrza
習うより慣れろ
Trening oor Japannees
Trening
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
訓練
Żeby pilotować wielkie samoloty pasażerskie, potrzeba długich lat treningu i zdobywania doświadczenia.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trening
pl
sport. proces poddawania organizmu rosnącym obciążeniom fizycznym w celu poprawienia cech motorycznych sportowca;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
養成
訓練
Żeby pilotować wielkie samoloty pasażerskie, potrzeba długich lat treningu i zdobywania doświadczenia.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
練習
Jakiś czas temu miałem okazję podejrzeć trening grupy łuczników.
最近,わたしはアーチェリーを練習している人たちを観察しました。
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
トレーニング · 教育 · 躾 · 調教 · トレイニング · 下拵え · 教習 · 稽古 · 練磨 · 調練 · 錬成 · 錬磨 · 教練 · しつけ · 練成 · 躾け
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I teraz, wszystko, co psa rozpraszało w trakcie treningu, staje się nagrodą, która sprzyja nauce.
京都 バス 三宅 八幡 バス 停 よりted2019 ted2019
Później przeszedłem trening poznawczy.
元文 元年 ( 1736 年 ) に 再び 品位 の 低下 し た 元文 丁銀 が発行 さ れ た 際 、 往古 銀 の 鋳造 が 再開 さ れ た 。ted2019 ted2019
Podobają ci się treningi, duch koleżeństwa i emocje.
邪馬臺 国 は 北部 九州 に あ っ た 。jw2019 jw2019
Trening wytrzymałościowy
しかし これ も 、 あくまで 『 三 国 史記 』 の 原型 と な っ た 朝鮮 史書 を 参考 に し た 記事 だけ に 該当 する もの で あ る 。jw2019 jw2019
Cały trening Hydry nadal siedzi w mojej głowie.
延長 ( 元号 ) 2 年 ( 924 年 ) 右 大臣 、 延長 4 年 ( 926 年 ) 従 二 位 に 至 り 、 承平 2 年 ( 932 年 ) に 60 歳 で 没 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To przypomina jakiś trening.
ここの病院に来て#ヶ月になるが そこらじゅうアツアツだOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie opuściłem ani jednego treningu.
ロジャーあんた何処だい? 馬鹿は止めろted2019 ted2019
Na koniec treningu jedna z łuczniczek była tak wyczerpana, że położyła się na ziemi z wyciągniętymi rękami, patrzyła w niebo, szukając czegoś, co T.S.
だ が 、 直後 に 天皇 が 「 病気 」 を 理由 に 伊藤 ら 政府 要人 と の 謁見 を 拒 む 出来事 が 発生 し た 。ted2019 ted2019
50 szybowców transportowych DFS 230 zostało przydzielonych siłom szturmowym do intensywnego treningu.
ダドリーの部屋も ひとつ分けてやったんだ全ては わしらの思いやりからだぞ 駄目 メイソンさんがいらしてからよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
To wymaga wielu lat treningu.
貞観 10 年 ( 868 年 ) 1 月 16 日 、 播磨 権 大目 に 任官 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwierzęta ciągną tradycyjne powozy, zachowując doskonałą harmonię, co również wymaga lat treningu.
彼らの動向に 関心を持て郵便列車にも 目をつけているjw2019 jw2019
Pomyśl o biegaczu, który na kilka miesięcy lub lat przerwał trening.
保元 元年 ( 1156 年 ) に 起こ っ た 保元 の 乱 を 中心 に 、 その 前後 の 事情 を 和漢 混淆 文 で 描 く 。jw2019 jw2019
Raczej treningu.
薫 24 歳 の 春 の ころ の 話 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To kolejny etap twojego treningu.
現存 の 伝本 で は 、 元服 直後 を 描 く 冒頭 と 、 死 を 予感 し た 和歌 を 詠 む 末尾 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może po treningu pojedziemy po nowy sprzęt?
京都 府 野田川 ユース センターOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morris odbierał Prescotta z treningu.
翌 、 明治 2 年 ( 1869 年 ) 、 箱館 戦争 に 敗北 し 、 残 さ れ た 所属 艦船 は 新 政府 に 引き渡 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bannister poświęcił się ambitnemu programowi treningów z nadzieją osiągnięcia swego celu, aby ustanowić nowy rekord świata.
残りの艦隊はいつ到着する?- 間に合わんだろうLDS LDS
Oczywiście nie można ochronić się przed wszystkimi aktami przemocy, ale taki system wymaga solidnego i misternego treningu wykraczającego poza możliwości jednostki.
紳士的に振る舞うことted2019 ted2019
Sztangista najpierw przechodzi odpowiedni trening.
真っ赤よ 何があったの?jw2019 jw2019
Dzięki właściwemu treningowi wyrabia mięśnie i nie doznaje urazów.
山岡 の 真摯 な 態度 に 感じ入 り 、 交渉 に 応 じ た 。jw2019 jw2019
Pomimo tego kontynuował treningi.
また 伊勢 物語 と い う 題名 から 作者 を 延喜 歌壇 の 紅一点 の 伊勢 で あ る から と の 説 も あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Trzeba poświęcić trochę czasu na ich trening.
俺 は イイ よ 残っ て 皿洗い をOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Jako chrześcijanin również musisz prowadzić bardzo ważny trening, zwłaszcza jeśli jesteś młody.
後 二条 関白 記 、 後二条 殿 記 と も 。jw2019 jw2019
Jeśli mamy nadzieję na grę w zwycięskiej drużynie, ta nadzieja może nas wieść do konsekwentnego treningu, oddania, pracy zespołowej i ostatecznie do sukcesu.
これ ら を 、 根拠 と し て い る 。LDS LDS
SPI wspiera te społeczności, a w szczególności kobiety, przez nowe podejścia ekonomiczne i trening biznesowy.
私は責任者として指揮しますted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.