trenować oor Japannees
trenować
pl
podnosić swoje umiejętności
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
鍛える
Pięściarz trenował przed walką.
ボクサーは試合を前にして体を鍛えていた。
練習
Zdaje się, że mówiłem ci, żebyś z nią nie trenował.
彼女 と の 練習 は 禁止 し た はず だ が
訓練
Gdybyśmy się trenowali, a potem chowacie się na plecy.
俺 達 の 訓練 を 受け そして 裏切 っ た ん だ
練習する
Zdaje się, że mówiłem ci, żebyś z nią nie trenował.
彼女 と の 練習 は 禁止 し た はず だ が
訓練する
On również szkoli i trenuje konie w zaprzęgu, czyli w istocie każdego konia z osobna.
また,主はこの2頭にチームワークを教え,1頭ずつ個別の訓練もなさいます。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paweł wyjaśnił, że sportowcy poprzez skupienie na celu mogą przezwyciężyć pokusę, aby nie trenować.
この よう に 「 外 」 と 「 内 」 が 対 に な っ て い る 機関 は 他 に 典薬 寮 と 内 薬 司 など も あ る 。LDS LDS
Jak to dobrze, że w obiecanym przez Niego nowym świecie ten niecny proceder, polegający na trenowaniu zwierząt, by stawały się mordercami — czy to dla sportu, czy w jakimkolwiek innym celu — będzie na zawsze usunięty (Psalm 37:9-11).
そして部隊を持てるようになるjw2019 jw2019
Nietrenowana, ale silniejsza, niż myśli.
メニュー ファイル → 送信 → HTML ドキュメント の 作成OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym czasie ja skupiłem się na trenowaniu przed zbliżającymi się krajowymi zawodami w pływaniu.
長谷川 特務 曹長 が 持 っ て い た マッチ で 火 を 起し 暖 を 取 っ た 。jw2019 jw2019
To prawdziwi mistrzowie olimpijscy trenowania umysłu.
『 続 群書類従 』 ( 合戦 部 ) 所収 。ted2019 ted2019
Przez kilka tygodni wytrwale trenowałem, aby w końcu osiągnąć ustalony przez trenera czas.
あなたが死んだら、彼らの勝ちよLDS LDS
W odróżnieniu od rozbitej szyby w moim samochodzie, plastyczność mózgu oznacza, że zawsze istnieje możliwość, stosując terapię, aby trenować mózg, a więc możliwość odtworzenia i podniesienia poziomu świadomości.
表面 は 「 壹 分 」 が 額 に 囲 ま れ 、 裏面 は 光次 ( 花押 ) の 極印 が 打 た れ る 。ted2019 ted2019
To nie przypomina wydawania instrukcji komputerowi. Przypomina raczej trenowanie mechanicznego szczeniaczka, którego nie rozumiemy i nie potrafimy kontrolować.
慶長 小判 および 慶長 丁銀 の 鋳造 を 命 じ た 。ted2019 ted2019
Trenuj mnie do walki z Tong Po.
その 後 明治 時代 に 入 っ て から 藤岡 作太郎 に よ る 「 源氏 物語 の 本旨 は 、 夫人 の 評論 に あ る 。 」 と い っ た 理論 が 現れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc w końcu się spotkaliśmy, żebym mógł trenować go w niuansach tej dziedziny.
修復すれば 読めるかもしれないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłusek zaczął trenować skoki narciarskie w 2000.
自分を神と空想した男は...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tylko trenujemy i jesteś moją siostrą.
そうじゃない エディーOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Trenujemy tu, by stać się wodzami, / wojownikami i bohaterami.
一人は逃げ去り 残っているのは私だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabraniają żydowskim sportowcom trenować.
半臂 ( はんぴ ) : 半袖 の 上衣 、 袍 の 下 に 着用 する 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenowaliśmy ten detektor na osiemdziesięciu różnych klasach w zbiorze danych Microsoft COCO.
彼はこの劇場が建つ前からある 地下墓地に住んでいるted2019 ted2019
Nigdy wcześniej nie pływałem w wodzie o -1.7 stopnia bo nie da się trenować w takich warunkach.
この 点 に 両者 の 差異 が あ る と 考え られ る 。ted2019 ted2019
Ponadto trenuje kolarstwo na rowerze z napędem ręcznym, tzw. handbike.
この チェック ボックス を オン に する と 、 要 処理 欄 が 表示 さ れ ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
▸ Nauczyciel proponuje twojej córce, żeby trenowała w szkolnej drużynie sportowej.
良暹 ( りょうぜん 生没年 不詳 ) は 、 平安 時代 中期 の 僧 ・ 歌人 。jw2019 jw2019
Moim życiem zawładnęła koszykówka. Całymi latami trenowałem po pięć godzin dziennie.
近年 、 その 死因 に つ い て 多く の 説 が 立て られ て い る 山口 鋠 少佐 ( 大隊長 ) 。jw2019 jw2019
Trenuje ninjutsu.
発毛技術と 勃起の持続研究に没頭していたその間 人口は爆発的に増加 人類の知的レベルは下降し続けた・・LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Będę trenować z całych sił.
Shift キー を 押し た 状態 で 表 下 の 灰色 の 見出し を クリック し て 、 表 を 3 枚 選択 し ます 。 選択 でき た 表 の 見出し は 白 に かわり ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elyn z uporem trenowała, by zostać znakomitą łyżwiarką figurową.
やつらが来たの. 特殊任務を帯びてねjw2019 jw2019
Słuchaj, Chciałbym z nim trenować!
吹分け は 正徳 4 年 5 月 から 浅草 諏訪 町 にて 、 また 京都 で は 闕所 に 処 せ られ た 深江 庄左衛門 および 中村 内蔵助 の 屋敷 に お い て 行 わ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenuje po co?
だが ヤツの陰謀を 知るまではなOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli chcesz być dobry w jakiejś dyscyplinie sportowej, musisz poznać obowiązujące w niej zasady i dużo trenować.
新しい生活が 大変なのは分かるjw2019 jw2019
149 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.