uwidocznienie się
明示 · 発現 · 顕現 · 顕示
uwidocznić oor Japannees
uwidocznić
pl
Ukazać
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
公開する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobitny przykład takiego obronnego wystąpienia za czasów Izajasza uwidocznił się wówczas, gdy asyryjskiemu królowi Sennacherybowi nie udało się zdobyć Jeruzalem.
「 源氏 物語 目録 を めぐ っ て ― 異名 と 并 び 」 ( 『 文学 ・ 語学 』 1978 年 6 月 ) に よ る 。jw2019 jw2019
Pomyślne rezultaty właściwego szkolenia przez rodziców uwidoczniły się u siedmioletniego Michaela i ośmioletniej Zefory.
乗々 院 ( じょう じょういん ) の 別当 良 海 を 三山 奉行 に 補任 し た だけ で な く 荘園 の 寄進 に よ り 財政 面 で も 乗々 院 を 支え た 。jw2019 jw2019
Wspaniale się to uwidoczniło w Jego poczynaniach z potomkami Abrahama, gdy byli oni niewolnikami w Egipcie.
何も危険を冒さない者よりも!- 皆 分量は同じだ!お前のその女がスープを出さない!- 彼女は僕の妻だ!jw2019 jw2019
Takie pragnienie przebywania w dużym gronie uwidoczniło się wyraźnie w styczniu 1988 roku.
倭人 および 中国 人 に と っ て 本州 が 島 で あ る か 半島 で あ る か は 長 い 間 不明 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Nasza wiara uwidoczni się w przekonaniu, z jakim mówimy ludziom o tym wspaniałym darze Bożym (por. Dzieje Apostolskie 20:24).
昭和 60 年代 に は 、 都市 文化 を 基調 と し た ヴィジュアル な 表現 が 登場 する 。jw2019 jw2019
Taka bojaźń z kolei budziła w nim niezwykłą odwagę, która uwidoczniła się zwłaszcza wtedy, gdy Jezebel mordowała proroków Jehowy.
ダンブルドア先生は全てご存知だ 何1つ見逃してはおらんjw2019 jw2019
Do czego prowadzi ich sposób życia, to szczególnie wyraźnie uwidoczniło się na zjazdach zorganizowanych w okresie minionego lata, zwanych zgromadzeniami okręgowymi świadków Jehowy pod hasłem „Boskie zamierzenie”.
そして 近年 、 五味 文彦 が 八代 国治 の 推測 を 具体 的 に 検証 する 形 で 研究 し て い る 。jw2019 jw2019
Takie pragnienie doskonalenia miało się uwidocznić w gotowości do sprawdzania siebie, w przyznawaniu się do swych słabości i wykorzystywaniu okazji do poszerzania zakresu swej służby lub podnoszenia jej jakości.
いいわ。 か、必ず開けておくわjw2019 jw2019
Osobiste zainteresowanie Boga ludźmi wzruszająco uwidoczniło się w cudach dokonywanych przez Jego Syna, Jezusa.
生存 し た 将兵 も 、 倉石 大尉 、 伊藤 中尉 、 長谷川 特務 曹長 以外 の 、 その ほとんど が 凍傷 に よ り 足 や 手 の 切断 を 余儀 な く さ れ た 。jw2019 jw2019
6 Łagodność Jehowy uwidoczniła się na długo przed przyjściem Jezusa na ziemię — przejawiła się wtedy, gdy Kain i Abel, synowie Adama, złożyli Bogu ofiary.
清僧 ( 女性 と 交わ る 罪 を 犯 さ な い 坊主 の 話 )jw2019 jw2019
Stosowanie podwójnego kalendarza — religijnego i świeckiego — uwidoczniło się zwłaszcza po uwolnieniu Żydów z niewoli babilońskiej.
神聖な土に埋めなきゃ。神聖な土?jw2019 jw2019
22, 23. (a) Jak w zachowaniu Piotra uwidoczniła się jego ujmująca osobowość?
最前線は危険なまでに手薄だjw2019 jw2019
(b) Jak ta sama troska uwidoczniła się w tym, co napisał do zboru w Tesalonice?
結局 、 勝 の 説得 に よ り 艦隊 は いったん 品川 に 戻 っ た 。jw2019 jw2019
Uwidoczniło się to w wypadku Stelli, bardzo nieśmiałej chrześcijanki.
『 源氏 物語 』 の 巻 名 の 異名 は 次 の 通り で あ る が 、jw2019 jw2019
Jakie cechy Jehowy uwidoczniły się w Jego postępowaniu z poszczególnymi ludźmi i narodami?
単なる思いつきです- ブルームjw2019 jw2019
Troska Jehowy o ochronę środowiska uwidoczniła się też w wielu przepisach, które dał Izraelitom.
ちょっと待て! そんなことは許されないjw2019 jw2019
Jej wspaniała postawa uwidoczniła się w celach, jakie wytyczała dzieciom.
『 日本 書紀 』 は 「 大化 の 改新 」 の 時 に 「 郡 ( こおり ) 」 が 成立 し た と 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
W pewnej przypowieści Jezus wskazał jednak, że podczas „zakończenia systemu rzeczy” uwidoczni się wyraźna różnica między „pszenicą” (prawdziwymi chrześcijanami) a „chwastami” (chrześcijanami rzekomymi).
この ため 、 編纂 方針 に つ い て は 良房 の 、 記述 に つ い て は 善縄 の 意向 が 強 く 反映 さ れ た と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
8 Działanie ducha świętego uwidoczniło się w życiu i służbie Jezusa.
どうなると思っていた?jw2019 jw2019
Powinna być nazwana niewidzialną materią, a nie uwidocznioną ciemną materią.
天然 の 薫香 が 身 から 発 する ため に 「 薫 」 、 それ に 対抗 し て 名香 を 常 に 焚きしめ て い る ため に 「 匂宮 」 と 二人 は 呼 ば れ る 。ted2019 ted2019
To pobudzi nas do nawiązania z Nim zażyłej więzi, która uwidoczni się w naszych czynach i całym trybie życia.
分岐点?- 俺は何を始めてるんだ?jw2019 jw2019
Jakiż kontrast uwidocznił się między ich miłością a panującą wokół nienawiścią na tle etnicznym!
ジミー ジミー- 愛してるjw2019 jw2019
Wroga postawa, jaką wobec nas przybierano, uwidoczniła się wyraźnie w miejscowości Athlone.
そして 、 左門 に 別れ を つげ 、 消え て い っ た 。jw2019 jw2019
9 Wspaniały przykład takiej wytrwałości w modlitwie, popartej stosownym działaniem, uwidocznił się we wczesnym okresie istnienia zboru chrześcijańskiego.
それにしても この家から 嫁がせるべきよjw2019 jw2019
Uwidoczniło się to na przykładzie starożytnego Izraela — narodu, który Bóg wybrał sobie na własność.
末野 氏 の 祖 と さ れ る 。jw2019 jw2019
194 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.