wesół oor Japannees
wesół
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
嬉しい
楽しい
Szedł przez las. Nad głową wesoło świergotały ptaki.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigdy nie zasiadałem w wesołym gronie, by się bawić [z tymi, którzy się cieszą myśląc, że mają zapewniony pokój].
『 入道 殿 御 暦 』 ・ 『 御堂 御 記 』 ・ 『 法城 寺 摂政 記 』 と も 言 う 。jw2019 jw2019
Wesołych Świąt.
中国 の 正史 に よ る と 、 漢代 から 倭 は 代々 使者 を 中国 に 送 っ たり 迎え たり し て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Niech się weseli twój ojciec i twoja matka” (PRZYPOWIEŚCI 23:25).
現在 の ドキュメント の URL と 似 た URL の 新しい ドキュメント を 読み込み する 場合 は 、 コンボボックス で 指定 さ れ て いる URL を 編集 し て 、 [ エンター ] キー を 押す だけ で 済み ます 。 以前 に 入力 し た こと の ある 項目 と 似 た よう な 内容 の 入力 の 場合 、 % PRODUCTNAME は それ を 検知 し て 、 対応 する テンプレート を 提供 し て くれる の で 、 通常 は URL の 部分 を 入力 する だけ で 済み ます 。 新しい ドキュメント は こうして 素早く 開く こと が でき 、 現在 の ドキュメント に 指定 でき ます 。jw2019 jw2019
Weseli ludzie rozweselają całe otoczenie, sami też są szczęśliwi.
1960 年代 末 、 清家 清 に よ っ て 、 建築 計画 学 、 建築 史 学 、 地理 学 の 3 分野 から 研究 が 進め られ る こと と な る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wesołych Świąt.
猟をしないのに何を手伝うOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wesołych Świąt, panie Holmes!
結論を出そうとしてるのよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świat ogarnęła gorączka Wesołej wdówki.
また 、 いわゆる 迷惑 施設 で あ っ た ため 、 流行 が 収ま る と 速やか に 破却 さ れ る こと が 前提 で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wyrównaliśmy jej poziom hormonów, i z powrotem była na wesołej ścieżce.
女 の 殺し 屋 に はなれ ないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na samym krańcu terenów wystawowych leżały Magiczne Rozdroża, czyli wesołe miasteczko.
一緒に寝ないから絶対jw2019 jw2019
Rodzice starali się, żeby było ciekawie, ekscytująco i wesoło.
また 承禎 ・ 義弼 父子 と 20 名 の 家臣 と の 間 で 、 式目 の 遵守 を 誓 う 起請 文 を 相互 に 取 り 交わす 形式 を 取 っ て い る 。jw2019 jw2019
Rób to jak najczęściej, nie ograniczaj się w tym względzie, niech ponure myśli ustąpią pod naporem wesołych.
梅松 論 ( ばい しょうろん ) は 、 太平 記 と 双璧 を な す 南北朝 時代 ( 日本 ) の 軍記 物語 ・ 歴史 書 。jw2019 jw2019
Powiedział: „Panie! Król raduje się mocą twoją i weseli się bardzo zbawieniem twoim!”
4 月 17 日 、 外国 官 より 「 問題 17 条 」 と 「 問題 4 条 」 の 2 議題 が 提示 さ れ た 。jw2019 jw2019
Wówczas kulawy będzie się wspinał niczym jeleń, a język niemowy krzyknie wesoło” (Izajasza 35:5, 6a).
クレッツが何処にいるか知っているjw2019 jw2019
Jest wesołą marzycielką.
これ は 唐 の 陪 都 「 太原 」 を 意識 し た もの と み られ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bardzo się raduje ojciec sprawiedliwego, a kto spłodził mądrego, weseli się z niego.
マーチ空港まで行ってくれる。そこにC−130飛行機を置いておく。jw2019 jw2019
Nie słychać w nim wesołych głosów.
何でいつもこうなるのよ ボビー 直ぐに戻ってきな さいjw2019 jw2019
" Bardziej wesoła. "
奴はこの襲撃を知っていた 奴への情報提供者も知っているOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„MY CZCIMY bogów wesoło, wśród ucztowania, pieśni i zabaw, natomiast wy [chrześcijanie] oddajecie cześć jakiemuś ukrzyżowanemu człowiekowi, któremu nie mogą się podobać zażywający takich uciech, który gardzi radością i potępia przyjemności”.
ドキュメント に 加え た 変更 の 記録 と 表示 に関する いろいろ な コマンド が ここ に あり ます 。jw2019 jw2019
6 Gdy ludzie życzą wam wesołych świąt, nie ma potrzeby robić z tego kwestii spornej.
巻 五 ・ 巻 六 ・ 巻 七 民部 省jw2019 jw2019
Myślę, że ponieważ Barney był wesoły i szczęśliwy, a ja absolutnie taki nie byłem, wszystko było jeszcze gorsze.
でも このオペラ座にはいるのよted2019 ted2019
Bóg obiecał, że języki osób jąkających się zaczną ‛mówić szybko i wyraźnie’, a niemych — ‛krzykną wesoło’ (Iz 32:4; 35:6).
他にも君に 話しておかなくてはならない事がjw2019 jw2019
Może właśnie dlatego są takie wesołe.
頼朝 時代 に 続 き 頼家 が 「 一 の 郎党 」 と し て 頼み と し て い た 景時 も これ に 加わ っ た 。jw2019 jw2019
Wesołych Świąt.
こんなものしかなくてすまないOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiejsze przyjęcie było bardzo wesołe.
1 月 27 日 ( 旧暦 ) : 左中 弁 に 任官plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Wesołych Świąt, rodzino Whitakerów!
ここ で ページ の 体裁 を 変更できる ダイアログ を 呼び出し ます 。 別 の ページレイアウト を 選択 し て も 、 ユーザー が 作成 し 配置 し た 図形 描画 要素 に は なんら 影響 は あり ませ ん 。 これ に対して 、 テキスト 要素 は 新しく 図 や 枠 が 加わる と 、 位置 が 移動 し て しまう 可能 性 は あり ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.