wiosna (na półkuli północnej) oor Japannees

wiosna (na półkuli północnej)

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

春(北半球)

記述された期間をより詳細に特定するためにP4241の修飾子として使用

Soortgelyke frases

Arabska wiosna
アラブの春

Praska wiosna
プラハの春

Święto wiosny
春の祭典

wiosna (na półkuli południowej)
春(南半球)

Okres Wiosen i Jesieni
春秋時代

Wiosna
春

Kronika Wiosen i Jesieni
春秋

wiosna
haru · はる · スプリング · プランタン · プリンタン · 三春 · 春 · 春 はる · 春季 · 春月 · 春期 · 春陽 · 陽春

voorbeelde

Toteż wiosną 1931 roku, mając zaledwie 14 lat, postanowiłem stanąć po stronie Jehowy i Jego Królestwa.
詩編 83:18)このようにして,私はまだ14歳だった1931年の春に,エホバとエホバの王国の側に立場を定めました。

/ Mamy zamiar wystawić ją wiosną, / na Londyńskich Targach Książki. /
ロンドン ・ ブック フェア に 合わせ て 出 し ま す

Wiosną 1934 roku znalazłem się na pokładzie włoskiego transatlantyku Duilio.
1934年の春にはイタリアの大洋航海船ドゥイリオのデッキの上にいました。

Dokąd każdej wiosny udaje się Jezus razem z rodziną i dlaczego?
イエスは毎年春に,家族とどこに旅をしましたか。 なぜですか。

Wiosną pasterz mógł codziennie wyprowadzać stado z przydomowej owczarni i zabierać na pobliskie bujne pastwiska.
春には毎日,家のそばにある囲いの中から群れを連れ出して,村に属する近くの牧草地の新鮮で水気の多い草を食べさせます。

Nadchodzi wiosna.
もう春がきている。

Wiosną 1918 roku skorzystałem ze sposobności, żeby się poświęcić — jak wtedy nazywano oddanie się Bogu — i zostałem ochrzczony.
1918年の春には,当時は聖別と呼ばれていた献身をして,バプテスマを受ける特権を悟りました。 それも家では少しも問題になりませんでした。

Pod koniec 1921 roku przeniesiono mnie z powrotem do Anglii, a wiosną 1922 roku zostałem zwolniony z wojska.
1921年の終わりごろ,私は英国に配置換えとなり,1922年の春に除隊になりました。

Wiosną tego roku zwolniono aresztowanego nadzorcę okręgu krakowskiego, aby przekazał informację, że władze gotowe są pertraktować ze Świadkami.
その年の春には,クラクフの地域監督が刑務所から釈放され,当局からエホバの証人と交渉する用意があると告げられました。

Widać, dokąd sięgał lodowiec wiosną: w czerwcu i maju, potem w październiku.
氷河が春、6月、5月、10月と、 どこまで来ているかがわかります

Wiosną 1941 roku zostałem sługą zastępu w mieście Wenatchee.
1941年の春,わたしはワシントン州ウェナチーの会の僕として仕えるよう任命されました。

Na wiosnę 1735 ruch zaczął słabnąć – ale okres reakcji był krótki.
1735年春、この運動は低下し始め、その後反動が起きた。

Natomiast Paschę żydowską i Wieczerzę Pańską obchodzono na wiosnę, a więc sześć miesięcy później.
しかし,ユダヤ人の過ぎ越しと主の夕食は春,つまり6か月後に行なわれました。

Kriza piramidale 1997) – niepokoje społeczne, do których doszło wiosną 1997 w Albanii, w efekcie krachu piramid finansowych.
1997年アルバニア暴動(1997ねんアルバニアぼうどう、1997 rebellion in Albania)は、1997年3月に経済破綻を契機としてアルバニア共和国で発生した全国的な大規模暴動を指す。

W Rosji jest przyjęte, że na wiosnę mieszkańcy oraz różne ugrupowania społecznie porządkują parki i ulice.
ロシアでは普通,春に行なわれる公園や幹線道路の共同清掃に住民や地域団体が参加します。

Niektórzy obserwatorzy, w tym media mainstreamowe [es], wkrótce dostrzegli podobieństwo między tak zwaną hiszpańską rewolucją a arabską wiosną
主要メディア[es]を含む 一部の人々はすぐに、いわゆるスペイン革命とアラブの春を関連付けた。

Szkoła zaczyna się wiosną.
学校は春から始まります。

Na pochówek musiały zaczekać do wiosny.
埋葬するには,春まで待たなければなりませんでした。

Wiosną 1946 roku zostałam tam zaproszona do pracy w kuchni.
1946年の春,私はそこで働くよう招待され,厨房の仕事を割り当てられました。

Dopiero wiosną wstawała i była nieco bardziej aktywna.
春になるとベッドから起き上がり,幾らか元気になりました。

Stowarzyszenie Wiosna, Wyższa Szkoła Oficerska Wojsk Lądowych i 10.
陸軍士官学校9期、陸軍大学校19期。

Przyszła wiosna.
もう春がきている。

Pierwsze takty koncertu "Wiosna" zaczynają się tematem wiosny i nim też się kończą, choć brzmią nieco inaczej.
ですから『春』の協奏曲で 第1楽章は春のテーマで始まり それが少し変奏されたテーマで終わります

Wiosną 1935 roku na uroczystości Wieczerzy Pańskiej emblematy spożywało w sumie 93 procent wszystkich uczestniczących w służbie polowej.
1935年の春,主の晩さんの表象物にあずかった人の合計数は,野外宣教に携わっている人の数の少なくとも93%に達していました。(

Przykładowo, nadejście wiosny świętuje się jako Dzień Córki.
現代では春の到来を祝う子供向けの祭りとなっている。