wnętrzności oor Japannees
wnętrzności
pl
anat. narządy wewnętrzne jamy brzusznej, klatki piersiowej oraz miednicy człowieka lub zwierzęcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
くず肉
腸
Nie położył wnętrzności na wadze przez przypadek.
ハカリ の 上 に 腸... 変質 者 の 仕業 か
ちょう
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
内臓 · 臓腑 · はつ · 食品としての舌 · 食用レバー · 食用肺 · 食用胃 · 食用脳 · 食用腎臓
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natomiast w Dziejach Apostolskich 1:18 powiedziano: „Spadłszy głową na dół, pękł na pół i wypłynęły wszystkie jego wnętrzności”.
結党 直後 から 東京 市 電 値上げ 反対 運動 など 積極 的 に 大衆 運動 を 展開 し た 。jw2019 jw2019
Gdy spróbujesz dotknąć strzykwy, wyrzuci ona na zewnątrz swoje wnętrzności.
祝い 済ま い た ( めで た し 、 めでたし で 終わ る 話 )jw2019 jw2019
Użyto go w dosłownym sensie w Dziejach Apostolskich 1:18 (BT), gdzie jest mowa o Judaszu: „Za pieniądze, niegodziwie zdobyte, nabył ziemię i spadłszy głową w dół, pękł na pół i wypłynęły wszystkie jego wnętrzności”.
『 大鏡 』 に 見え る エピソード 。jw2019 jw2019
„Wnętrzności”, przedstawiające najgłębsze uczucia sympatii i przychylności, są u człowieka niegodziwego zakamieniałe, okrutne.
ここ で は ダイエット は 禁句脂肪 が 付い ちゃう の は 自己 責任 よjw2019 jw2019
Jezus oświadczył również: „Albowiem jak Jonasz był trzy dni i trzy noce we wnętrznościach wielkiej ryby, tak Syn Człowieczy będzie przez trzy dni i trzy noce w łonie ziemi” (Łuk.
オーギュスティン・ブーベー 塗装と改装jw2019 jw2019
W wersji Septuaginty drugą część omawianego przez nas przysłowia oddano w sposób następujący: „Wnętrzności bezbożnych okrutne”.
駅まで伯父の召使が来ますjw2019 jw2019
Dlatego się poruszają wnętrzności moje dla niego; muszę mu okazać miłosierdzie!”
なお 朝鮮 半島 で は 1946 年 に 南北 朝鮮 で 切手 が 発行 さ れ る まで 日本 切手 の 使用 が 続 い た 。jw2019 jw2019
I od razu spadł, a jego wnętrzności rozprysły się i umarł” (Joseph Smith Translation, Matthew 27:6 [w: Matthew 27:5, przypis a w anglojęzycznym wydaniu pism świętych ŚwDO]).
大判 座 は 当初 、 京都 の 室町 通 の 北端 に 設け られ 、 寛永 2 年 ( 1625 年 ) 以降 は 江戸 に も 大判 座 が 開設 さ れ た 。LDS LDS
Joseph Smith Translation [Tłumaczenie Józefa Smitha] pomaga wyjaśnić różnice pomiędzy Ew. Mateusza 27:3–5, skąd wynika, że Judasz się powiesił, a Dziejami Apostolskimi 1:18, skąd wiemy, że „wypłynęły wszystkie wnętrzności jego”.
これ に よ り 部隊 は 少な から ず も 平静 を 取り戻 し た 。LDS LDS
Pęka i jej wnętrzności wylewają się do chleba.
そして 日本 書紀 の 編纂 者 は これ に 大幅 に 手 を 加え て い る 。ted2019 ted2019
Hebrajski wyraz oddany przez „miłosierny” może się odnosić do „wnętrzności” i ściśle się wiąże ze słowem oznaczającym „łono”.
さわったら警察呼ぶよjw2019 jw2019
WNĘTRZNOŚCI
これ が 慶長 の 幣制 の 始まり で あ る 。jw2019 jw2019
W Chrześcijańskich Pismach Greckich wyraz koilía, który dosłownie znaczy „jama; zagłębienie”, jest zależnie od kontekstu tłumaczony na: „brzuch” (1Ko 6:13; Flp 3:19), „łono” (Łk 1:15, 41), „wnętrzności” (Mt 15:17) oraz „najgłębsze wnętrze” (Jn 7:38).
長寛 2 年 ( 1164 年 ) に は 権 大 納言 へ 昇 り 、 翌年 、 これ を 辞 し て 正二 位 に 叙任 し て い る 。jw2019 jw2019
Albowiem jak Jonasz był trzy dni i trzy noce we wnętrznościach wielkiej ryby, tak Syn Człowieczy będzie trzy dni i trzy noce w łonie ziemi’” (Mat.
後 に 「 築地 梁山泊 」 と 称 さ れ た の は こう し た 人々 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Reggie, który często chodził na dreszczowce, powiedział: „Jeśli potrafisz znieść widok przelewanej krwi i wypruwanych wnętrzności, to jesteś mężczyzną.
カメラを没収し噂が広がる前に、 発表もしないといけないjw2019 jw2019
Wywodzi się od słowa splanchna (literalnie wnętrzności), które oznacza litość i współczucie sięgające do najskrytszej głębi ludzkiego jestestwa”.
特に 承久 の 乱後 に 急増 する よう に な っ た 御 家人 間 の 紛争 に 対 する 有効 な 手段 で あ っ た と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
23 Według księgi 2 Samuela 7:12, 13, Jehowa Bóg dał królowi judzkiemu Dawidowi następującą obietnicę: „Kiedy wypełnią się dni twoje i spoczniesz obok swych przodków, wtedy wywyższę po tobie potomka twego, który wyjdzie z twych wnętrzności; umocnię jego królestwo.
旧幕府 側 の 主戦 論 と 恭順 論jw2019 jw2019
Opisując takie sytuacje, trzej ewangeliści — Mateusz, Marek i Łukasz — posłużyli się greckim czasownikiem splagchnízomai, który wywodzi się od wyrazu oznaczającego „wnętrzności”.
当時 、 温泉津 港 と 浜田 港 を 結 ぶ 航路 に 蒸気 船 が 就航 し て い た 。jw2019 jw2019
Wzmianka o wzburzonych wnętrznościach to obraz słowny, na temat którego w pewnym poradniku przeznaczonym dla tłumaczy Biblii powiedziano: „Dla Żydów wnętrzności były ośrodkiem uczuć”.
「この家に越してきて 初めてかかってきた電話だ」jw2019 jw2019
Powieszenie, otwarcie wnętrzności i poćwiartowanie (ang. hanged, drawn and quartered) było jedną z form kary śmierci stosowaną w Anglii, głównie za zdradę stanu.
公族 伝 16 巻 ( 武将 伝 で 扱 っ た 4 家 の 庶流 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Kiedy dorastałem, opowiadał mi, jak ciął ludzi bagnetem Kiedy dorastałem, opowiadał mi, jak ciął ludzi bagnetem a oni dalej uciekali, choć wypadały im wnętrzności.
ブロードウェーの王様・・・- いや おれはマックス・ビアリ・・・そうだted2019 ted2019
Jeszcze jeden przykład to greckie słowo splanchna, które oznacza jelita bądź wnętrzności.
この 一帯 は 、 豊臣 秀吉 の 都市 計画 に よ り 公家 屋敷 が 集中 し て い た 地域 で あ っ た が 、 現存 する の は 冷泉 家 住宅 のみ で あ る 。jw2019 jw2019
Na Filipinach do takich przekąsek należą pieczone w grillu kurze łapki, świńskie uszy i wnętrzności kurczaka nabite na szaszłykowe szpilki.
「 さも 頭 が 良 い か の よう に 装 っ て 漢字 を 書 き まく っ て い る 。 」jw2019 jw2019
Niegodziwców na całej ziemi dosięgnie zaiste haniebny koniec, gdyż ich ciała — a nawet wnętrzności — Bóg rozrzuci „jak gnój”.
いい夢は本当に欲しいね。jw2019 jw2019
Podobnie pisze natchniony psalmista Dawid: „Ty mnie trzymałeś osłoniętego we wnętrznościach mojej matki (...).
また 慶喜 も 諸 外国 の 公使 に 対 し て 外交 権 の 継続 を 宣言 する など 、 次第 に 列侯 会議 派 の 巻き返し が 顕著 と な っ て き た 。jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.