Podróż do wnętrza Ziemi
地底探検
wnętrze oor Japannees
wnętrze
pl
przestrzeń, znajdująca się w środku czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
奥
pl
pomieszczenie w środku budowli wraz z wystrojem
Z tego miejsca prowadziło do wnętrza miasta pochyłe przejście o długości niemal 39 m.
その縦坑からさらに奥へほぼ39メートルに及ぶ上り坂になった通路があり,市の内側に通じていました。
裡
pl
pomieszczenie w środku budowli wraz z wystrojem
内部
Zdaje się, że zagrożenie pochodzi z jej wnętrza.
会社 の 内部 の 基本 設計 概念 脅威 は 内部 から 現れ た よう だ
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
内 · 内側 · インテリア · インサイド · インナー · 内方
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wnętrze
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
内部
„Wnętrze pałacu asyryjskiego musiało być równie wspaniałe, co przytłaczające.
「アッシリアの宮殿の内部は堂々たるものであると同時に壮麗であったに違いない。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
奥, 裡
奥, 裡
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Począwszy od Strażnicy nr XCIV/14 opublikowano szereg artykułów na temat sumienia człowieka, pełniącego rolę „świadka” w jego wnętrzu.
鋳造 時期 は 慶長 4 年 ( 1599 年 ) 頃 と さ れ る 。jw2019 jw2019
Mamy iść za przykładem Noego, który sumiennie i posłusznie budował arkę, a następnie schronił się wraz z rodziną we wnętrzu tego przez Boga przewidzianego środka ocalenia.
女王 は 魏 に 使節 を派遣 し 親 魏 倭王 の 封号 を 得 た 。jw2019 jw2019
Tak, Jehowa bada najgłębsze zakamarki naszego wnętrza.
イル ティッシュ 号 は 、 日露 戦争 で ロジェストウェンスキー 中将 を 司令 長官 と する バルチック 艦隊 に 加わ る こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Jezus miał Prawo Boże ‛w swoim wnętrzu’ (Psalm 40:8).
そこ に 大夫 属 入道 と あ る の も 善信 と あ る の も 三善 康信 の こと で あ る 。jw2019 jw2019
We wnętrzu
華道 で 有名 な 池坊 の 26 世 と い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Z wnętrza nie wygląda to bardzo skomplikowanie, prawda?
大久保 も 同様 に 慶喜 が 謹慎 し た くらい で 赦 す の は もってのほか で あ る と 考え て い た 節 が 見 られ る 。ted2019 ted2019
Dzięki temu procesowi cząsteczka może dostać się do wnętrza komórki poprzez otoczenie się bańką lub pęcherzykiem, pochłanianym potem przez komórkę.
とても愛してる アレックスted2019 ted2019
Jedną z rzeczy, które zmieniły się odkąd Juliusz Verne 150 lat temu snuł fantastyczne wizje wnętrza ziemi jest to, że technologia pozwala nam dotrzeć do miejsc, o których wcześniej nikt nic nie wiedział.
貞門 派 の 「 詞付 」 、 談林 派 の 「 心付 」 に 対 し て 、 蕉風 は 「 匂付 」 と 評 さ れ た 。ted2019 ted2019
Głównym celem było wygładzenie wnętrza, by mówiło ono o ruchu, mobilności i niezależności.
『 古今 和歌集 』 に 集め られ た 滑稽 な 和歌 は 「 誹諧 歌 」 と 呼 ば れ て い た 。ted2019 ted2019
„Przenika aż do rozdzielenia duszy i ducha” (Hebrajczyków 4:12). Innymi słowy, pozwala odróżnić zewnętrzne pozory od rzeczywistego stanu naszego wnętrza.
どうしてかって? 軍の政治部と一緒に来たjw2019 jw2019
Słowo Boże rzeczywiście jest w stanie przebadać nasze serce, czyli nasze wnętrze.
現存 の 伝本 で は 、 元服 直後 を 描 く 冒頭 と 、 死 を 予感 し た 和歌 を 詠 む 末尾 が あ る 。jw2019 jw2019
Badacze Allen Milligan i Francois Morel z Uniwersytetu Princeton odkryli, że krzemionka w pancerzyku wywołuje zmiany chemiczne wody znajdującej się w jego wnętrzu. Stwarza przez to idealne warunki do fotosyntezy.
道印 ら の 活躍 は 正徳 ( 日本 ) 年間 以後 に 一般 庶民 向け の 道中 案内 図 が 多数 刊行 さ れ る きっかけ と な っ た 。jw2019 jw2019
Chciałbym móc zobaczyć wnętrza jaskiń na mapach Google.
冷静になるわ、いいわね?いいわted2019 ted2019
Wnętrze opery swój niezwykły wygląd zawdzięcza oświetleniu.
散らかっ て て ごめん ねjw2019 jw2019
Jednak coś w naszym wnętrzu podpowiada nam, że to nie jest sposób, w jaki działa wszechświat.
小姓 役 など を 勤め た 。ted2019 ted2019
Connie, ofiara kazirodztwa, wyniosła z dzieciństwa zniekształcony obraz samej siebie, który utrwalił się w wieku dojrzałym: „W dalszym ciągu często nie potrafię pozbyć się myśli, że ludzie mogliby zajrzeć do mego wnętrza i zobaczyć, jaka jestem odrażająca”.
保元 の 乱 ・ 平治 の 乱 勝利 後 の 平家 と 敗れ た 源氏 の 対照 を 描 い て い る 。jw2019 jw2019
Słowo „serce” bywa w Piśmie Świętym najczęściej użyte w sensie figuralnym i odnosi się do wnętrza osobowości, ujawniającego się w naszych cechach psychicznych i emocjonalnych.
質問してもいいかしら?jw2019 jw2019
Spodobała mi się Wasza rada, by szukać towarzystwa tych, którzy cenią nasze wnętrze.
裁判 官 は 提出 さ れ た 書類 の 形式 など から 真偽 を 判断 し 、 その 書類 の 情報 の 中 で 判決 を 下 す と い う もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Gdy znalazł się we wnętrzu „wielkiej ryby”, przyznał: „Wybawienie należy do Jehowy” (Jonasza 1:17; 2:1, 2, 9).
我々は市民であってもよい違うか?jw2019 jw2019
Aby zapewnić odrobinę prywatności, siostry pozszywały prześcieradła, które powiesiliśmy tak, by podzielić wnętrze na dwie części — jedną dla mężczyzn, a drugą dla kobiet.
また 道真 に 才能 を 見込 ま れ 、 道真 の 建議 に よ り 中止 と な っ た 最後 の 遣唐 使 に は 副使 に 補 さ れ た 。jw2019 jw2019
Podobnie jak zdjęcia rentgenowskie pokazują wnętrze ludzkiego ciała, obrazy radiowe pozwalają dostrzec szczegóły budowy wszechświata
金をくれる前に逃げていくはずだ。jw2019 jw2019
Na przykład w Psalmie 40 Dawid pisał: „Jest moją radością, mój Boże, czynić Twoją wolę, a Prawo Twoje mieszka w moim wnętrzu”. — Ps.
もう 一 つ の 「 奴 国 」 に つ い て は 国名 ( 都市 名 ) のみ の 紹介 。jw2019 jw2019
Wnętrze Grenlandii jest tu z prawej strony.
分でここから 抜け出すさted2019 ted2019
Odpowiadając na pytanie Rebeki w tej sprawie, Jehowa wyjawił, że z jej wnętrza wyjdą dwie grupy narodowościowe i że starszy brat będzie służył młodszemu (Rdz 25:22, 23).
雑 分 は ほとんど が 銅 で あ る が 、 少量 の 鉛 、 ビスマス など を 含 む 。jw2019 jw2019
Daje nam ono do zrozumienia, że sumienie pełni rolę świadka w naszym wnętrzu.
いずれ に せよ 、 今後 の 研究 進展 に よ っ て 、 既存 の 小説 や 映画 と は 異な っ た 人物 像 が 浮かび上が っ て 来る 可能 性 が あ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.