Wniebowstąpienie oor Japannees
Wniebowstąpienie
pl
rel. święto chrześcijańskie upamiętniające wstąpienie do nieba zmartwychwstałego Jezusa Chrystusa, obchodzone corocznie w 40. dniu od Zmartwychwstania Pańskiego (czwartek);
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
昇天祭
キリストの昇天
昇天
Zwrot „wzięty do nieba” odnosi się do zbliżającego się wówczas Wniebowstąpienia Zbawiciela.
天に上げられる」という表現は,間近に迫る救い主の昇天を指しています。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wniebowstąpienie
pl
przeniesienie się osoby świętej do nieba za życia (nie po śmierci) wraz z ciałem (we wniebowstąpieniu nie zostaje wzięta do nieba sama dusza)
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
昇天
5 Aby znaleźć odpowiedź na to pytanie, musimy zwrócić uwagę, co zdarzyło się na ziemi wkrótce po wniebowstąpieniu Jezusa.
5 イエスの昇天のしばらく後に起きた事柄を考えると,答えが得られます。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Niemniej tuż przed jego wniebowstąpieniem uczniowie zapytali: „Panie, czy w tym czasie przywrócisz królestwo Izraelowi?”
家にユニットを残して行くの? 冗談でしょう?jw2019 jw2019
Tuż przed wniebowstąpieniem Jezus powiedział do swych naśladowców: „Weźmiecie moc Ducha Świętego, kiedy zstąpi na was, i będziecie mi świadkami w Jerozolimie (...) i aż po krańce ziemi” (Dzieje 1:8).
かかわり の あ る 女 君 たち に 別れ を 告げ 、 紫 の 上 の 身上 を 心配 し つつ 、 京 を 去 る 源氏 の 姿 は あわれ ぶ か い 。jw2019 jw2019
15 Zmartwychwstały Jezus Chrystus rozpoczął podróż do „dalekiego kraju” w chwili wniebowstąpienia; wtedy właśnie wyruszył do swego Ojca niebiańskiego.
『 唐 書 』 卷 二百 二十 列 傳 第 一 百 四十 五 東夷 日本jw2019 jw2019
14 Wkrótce po wydaniu przez Jezusa nakazu dotyczącego pozyskiwania uczniów i chrzczenia ich, a ściśle dziesięć dni po jego wniebowstąpieniu, w świątecznym dniu Pięćdziesiątnicy, nawróciło się na wiarę w Jezusa Chrystusa około trzech tysięcy Żydów i obrzezanych prozelitów żydowskich.
奴らは動きだしてますjw2019 jw2019
Na początku opisano, jak Jezus w ciągu 40 dni poprzedzających wniebowstąpienie „mówił o królestwie Bożym”.
この 言葉 は 常 に 他 の 国 から の 影響 と 対比 し て 用い られ る 。jw2019 jw2019
Łukasz kończy swą Ewangelię opisem wniebowstąpienia Jezusa (24:32, 45).
1つ で も 欠け たら 崩れる って こと さjw2019 jw2019
Wyobraź sobie, że jesteś świadkiem wniebowstąpienia Zbawiciela.
まだお前のごど好きなんだずLDS LDS
W 42 KSIĘDZE natchnionych Pism Łukasz zapoznaje nas z życiem, czynami i służbą kaznodziejską Jezusa oraz jego naśladowców aż do czasu jego wniebowstąpienia.
源氏 が 不遇 時 に その 愛人 と な り 、 明石 中宮 を 生 む 。jw2019 jw2019
1, 2. (a) Jak dwaj aniołowie pocieszyli apostołów Jezusa po jego wniebowstąpieniu?
和歌 ・ 管弦 に 優れ 、 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
Wyjaśnia, że tajemnica boskości kryje się w zstąpieniu Jezusa Chrystusa, Jego doskonałym życiu na ziemi i Wniebowstąpieniu w chwale.
フリップ の 後 が 違う わ バタフライ ・ ロール オーバーLDS LDS
Dlatego podczas Pięćdziesiątnicy 33 roku n.e., już po zmartwychwstaniu i wniebowstąpieniu Jezusa, około 120 jego wiernych uczniów także zrodziło się z ducha Większego Abrahama.
在職 10 日 余り で あ っ た 。jw2019 jw2019
Dzięki swej wielkiej wierze Enoch ujrzał niezwykłą wizję narodzin, śmierci, Wniebowstąpienia i Drugiego Przyjścia Zbawiciela:
額田 今足 . .. .. . 平安 時代 の 法律 家 。LDS LDS
PO WNIEBOWSTĄPIENIU JEZUSA
江戸 時代 末期 に は 小林 一茶 の 活躍 が 見 られ た 。jw2019 jw2019
Po zmartwychwstaniu i wniebowstąpieniu Jezusa „Bóg wyniósł go na wyższe stanowisko i życzliwie dał mu imię, które przewyższa wszelkie inne imię” (Filipian 2:9; Dzieje 2:34-36).
『 校異 源氏 物語 』 ( 全 4 巻 ) 池田 亀鑑 ( 中央 公論 社 、 1942 年 )jw2019 jw2019
Sprawa z aniołem, który rozmawiał z rodzicami Samsona, rzuca również światło na wniebowstąpienie Jezusa.
北畠 顕家 は 平安 時代 後期 から 鎌倉 時代 後期 まで 活躍 し た 村上 源氏 を 始祖 と し て い る 。jw2019 jw2019
Jezus Chrystus nauczał Swoich uczniów o zasadach, które pomogą im prowadzić Kościół po Jego Wniebowstąpieniu.
なお 洪 英 植 は 現在 の 韓国 で は 近代 朝鮮 の 郵便 の 父 と し て 尊敬 さ れ て い る 。LDS LDS
Zwrot „wzięty do nieba” odnosi się do zbliżającego się wówczas Wniebowstąpienia Zbawiciela.
親父 の 代わり って わけ じゃ ねぇ が ちょっと だけ 技術 を 教え て やるおまえ の カチカチ な 頭 に トラブル 回避 法 を 叩き込ん で やろ うLDS LDS
5 Aby znaleźć odpowiedź na to pytanie, musimy zwrócić uwagę, co zdarzyło się na ziemi wkrótce po wniebowstąpieniu Jezusa.
だ が 、 編纂 者 の 追加 が 行 わ れ な かっ ため に 最終 的 に は 藤原 良房 と 春澄 善 縄 の 2 名 のみ が 編纂 者 と し て 残 っ た 。jw2019 jw2019
Według relacji Łukasza przed wniebowstąpieniem Jezus jeszcze opowiedział uczniom wiele „o królestwie Bożym” (Dzieje 1:3).
翌 11 月 5 日 ( 旧暦 ) 、 重保 と 共 に 上洛 し て い た 北条 時政 と 後妻 牧 の 方 鍾愛 の 子 ・ 北条 政範 が 病 で 急死 し た 。jw2019 jw2019
Nawet po wniebowstąpieniu musiał zaczekać, aż nadejdzie pora wyznaczona przez Jehowę (Psalm 110:1, 2; Hebrajczyków 1:13).
夜 6 時 、 鳴沢 付近 で ソリ の 放棄 を 決定 し た 。jw2019 jw2019
Jezus Chrystus nauczał Swoich uczniów o zasadach, które pomogą im prowadzić Kościół po Jego wniebowstąpieniu.
- 訓点 あ り ( 第 1 巻 を 除 く ) 。LDS LDS
W sumie sprawozdanie zawarte w tej księdze obejmuje okres od narodzenia Jezusa w 2 roku p.n.e. aż do jego spotkania z uczniami tuż przed wniebowstąpieniem w roku 33 n.e.
さらに それぞれ の 御代 の 事跡 は 異な る が ほぼ 政治 に 誤り は な かっ た 、 と 述べ て い る 。jw2019 jw2019
18. (a) Jaki dodatkowy nakaz dał zmartwychwstały Jezus na krótko przed wniebowstąpieniem?
さらに 三条 西家 を 訪れ て 古典 の 講釈 を 求め る もの も お り 、 彼 ら から 得 た 収入 も 大きな 財源 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
W dniu Pięćdziesiątnicy 33 roku n.e., już po jego śmierci, zmartwychwstaniu i wniebowstąpieniu, Bóg „nad wszystkim uczynił go głową dla zboru” (Efezjan 1:20-22; Dzieje 2:32-36).
人工的に造り出すのは 不可能だjw2019 jw2019
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.