kopać oor Kazaks

kopać

/ˈkɔpaʨ̑/ werkwoord

uderzać kogoś / coś nogą

Vertalings in die woordeboek Pools - Kazaks

тебу

Verb

қазу

хапқы

Soortgelyke frases

tworzyć kopię zapasową
сақтық көшірмелеу

voorbeelde

Brat Nowills sporządzał kopie Strażnicy dla wszystkich zborów, a pomagał mu w tym Félix Marte.
Ол Феликс Марте бауырласпен бірге елдегі бүкіл Куәгерлерге арнап “Күзет мұнарасы” журналының көшірмелерін жасайтын.

Absolwenci zachęceni do ‛kopania, i to głęboko’
Мектеп түлектері ‘қаза бастауға’ шақырылды

Czystą wodę prawdopodobnie czerpano też ze studni kopanych w wilgotnym gruncie w pobliżu Nilu (Wyjścia 7:24).
Ішуге жарамды суды сонымен қатар Ніл өзенінің жағалауындағы ылғал жерлерден құдық қазып алуға болар еді (Мысырдан шығу 7:24).

Wczytaj kopię po uruchomieniu KDE
KDE бастау кезінде алдын ала жүктелсін

Musiał więc być na tyle bogaty, że posiadał własne kopie Pism (Dzieje 8:27, 28).
Сондықтан Жазбалардың кейбір бөліктерін сатып ала алатындай бақуатты болса керек (Ел. іс. 8:27, 28).

Abraham i Izaak kopali studnie w pobliżu Beer-Szeby, aby zapewnić odpowiednią ilość wody swoim rodzinom i stadom (Rodzaju 21:30, 31; 26:18).
Отбасы мен малдарын сумен қамтамасыз ету үшін Ыбырайым да, Ысқақ та Бер-Шеба маңында бірнеше құдық қазған (Жаратылыс 21:30, 31; 26:18).

Kopie Pism Hebrajskich wykorzystywane w czasach Jezusa i apostołów wszędzie zawierały tetragram.
Иса мен оның елшілерінің тұсында қолданылған Еврей жазбаларының көшірмелерінде тетраграмматон жиі кездеседі.

Tworzy kopie wszystkich obrazków i galeria będzie się odwoływać do tych kopii zamiast oryginalnych obrazków
Бұны таңдағанда кескіндер көшірмеленіп, құрылған галерея, бастапқы кескіндер орнына, сол жаңа көшірмелерге сілтейді

W podsumowaniu zachęcił ich, by na przydzielonych terenach ‛zaczęli kopać, i to głęboko’.
Ақырында ол мектеп түлектерін миссионерлер ретінде ‘қаза бастауға’ шақырды.

W 168 roku p.n.e. syryjski król Antioch IV usiłował odszukać wszystkie kopie natchnionych ksiąg Prawa i je spalić.
Б. з. 168 жылы Сирияның IV Антиох патшасы Таурат заңының барлық кітаптарын тауып алып өртеп жіберуді тапсырған.

Tworzy kopię wybranego połączenia. Wszystkie ustawienia wybranego połączenia są kopiowane do nowego, które można następnie dowolnie modyfikować
Таңдалған тіркелгінің көшірмесін жасау. Таңдалған тіркелгінің барлық параметрлері қайталанады, кейін оларды өз ыңғайына қарай өзгертіп аласыз

Ramką jest kopią poprzedniej ramki
Фрейм алдыңғы фреймнің көшірмесі

Wykonaj kopię zapasową starych danych
Ескі деректердің сақтық көшірмесі жасалсын

Odręczne kopie Strażnicy i broszury Codzienne badanie Pism w języku gruzińskim
Грузин тіліндегі қолмен көшірілген “Күзет мұнарасы” журналы мен “Киелі жазбаларды күнделікті зерттеу” кітапшасы

Z Księgi Rodzaju 2:18 dowiadujemy się, że Bóg stworzył kobietę jako uzupełnienie mężczyzny, a nie jako jego kopię.
Жаратылыс 2:18-ге сай, Құдай әйелді еркектің көшірмесі емес, көмекшісі етіп жаратқан.

8 Kto kopie dół, może do niego wpaść+, a kto przebija się przez kamienny mur, może zostać ukąszony przez węża.
8 Ор қазған адам оған өзі түсер+. Тас дуалды бұзып жатқанды жылан шағар.

Nieliczne zachowane dotąd odręczne kopie dzieł starożytnych pisarzy świeckich są na ogół młodsze od swych autorów co najmniej o kilka stuleci.
Ал біздің уақытымызға шамалысы ғана жеткен ежелгі замандағы жазушылардың кейбір қолжазба көшірмелері, автордың жазған уақытынан бар-жоғы бірнеше ғасыр кейін жасалған.

19 Gdy słudzy Izaaka kopali w tej dolinie*, znaleźli studnię z czystą wodą.
19 Ысқақтың қызметшілері аңғарда жер қазып жүріп, таза суы бар құдық тауып алды.

Nawet jeśli Paweł posiadał pewne kopie Pism przeznaczone do użytku osobistego, raczej nie był w stanie podróżować z całym swoim księgozbiorem.
Пауылдың жеке шиыршықтары болғанымен, сапарында олардың бәрін алып жүрмеген болса керек.

Jeśli się nimi posługujemy, by wytrwale kopać w Słowie Bożym w poszukiwaniu klejnotów mądrości, to rzeczywiście korzystamy z pomocy Jehowy.
Құдай Сөзіндегі асыл тастарға ұқсайтын даналықты алу үшін осы әдебиеттерді барынша пайдаланатын болсақ, Ехобаның өзінен көмек алып жатқанымыз.

Co więcej, komórka w ciągu zaledwie paru godzin może stworzyć własną kopię!
Бір ғажабы, жасуша не бары бірнеше-ақ сағатта өзінің тура көшірмесін жасай алады!

Inna kopia programu % # jest już uruchomiona. Czy chcesz uruchomić drugą kopię programu, czy kontynuować w już uruchomionej? Uwaga: w drugim edytorze nie będzie można modyfikować zakładek
% # дегеннің бір данасы орындалуда ғой. Сіз шынымен басқа данасын ашпақсыз ба, немесе бұрынғысын қолдана бересіз бе? Қосымша даналар тек оқу үшін күйінде орындалатыны есіңізде жүрген жөн

12 Udostępnienie Biblii w wielu językach udaremniło wysiłki takich ludzi, jak rzymski cesarz Dioklecjan, który w roku 303 n.e. nakazał zniszczyć wszystkie kopie świętych Pism.
12 Рим императоры Диоклетиан б. з. 303 жылы Жазбалардың барлық көшірмелерін жою туралы жарлық шығарды. Бірақ Жазбалардың көптеген тілдерге аударылғанының арқасында мұндай адамдардың ниеті жүзеге аспады.

Zawsze przechowuj jedną wolną kopię w pamięci
Әрқашанда жадында бір дайын дана болсын

Aż do XIX wieku prawie wszystkie odkryte kopie Chrześcijańskich Pism Greckich sporządzone w języku oryginału pochodziły z V wieku lub późniejszych czasów.
ХІХ ғасырға дейін табылған Грек жазбаларының грек тіліндегі көшірмелерінің барлығы дерлік V ғасырда немесе одан әлдеқайда кейін жазылған еді.