Widzieć w nocy oor Koreaans

Widzieć w nocy

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

야간 시력

Na przykład nietoperze owocożerne znajdują pożywienie dzięki zdolności widzenia w nocy.
과일박쥐와 같은 일부 박쥐는 뛰어난 야간 시력을 이용하여 먹이를 찾는다.

voorbeelde

Efekt ten wywołuje warstwa odblaskowa za siatkówką, zwiększającą również zdolność widzenia w nocy.
악어의 망막 뒤에 있는 수정체는 야간 시력을 향상시켜 주고 붉은빛이 나게 합니다.

Ponadto mam doświadczenie i mogę zaświadczyć, jak ludzie widzą w nocy.
뿐만 아니라 저는 인간의 야간 시력의 특성에 대한 전문가적 의견도 내고 증언도 했습니다.

Są one wrażliwe na światło o słabym natężeniu, co umożliwia widzenie w nocy.
간상 세포는 적은 양의 빛에 민감하게 작용하므로 밤에도 물체를 볼 수 있게 한다.

Na przykład nietoperze owocożerne znajdują pożywienie dzięki zdolności widzenia w nocy.
과일박쥐와 같은 일부 박쥐는 뛰어난 야간 시력을 이용하여 먹이를 찾는다.

Sowy dzięki niezwykłym oczom i zdolności widzenia przestrzennego „widzą w nocy lepiej niż którekolwiek inne zwierzę” — informuje czasopismo Australian Geographic.
매우 큰 두 눈과 양안시(兩眼視) 덕분에 올빼미는 “동물의 세계에서 야간 시력이 가장 예리하다”고 「오스트레일리언 지오그래픽」지는 보도한다.

Jak informuje Amerykańskie Towarzystwo Optometryczne, neurony te adaptują się „w ciągu sekund i poprawiają widzenie w nocy co najmniej dziesięciokrotnie.
미국 검안 협회에 의하면, 망막 뉴런은 “단 몇 초 내에 [환경에 적응하며] 야간 시력을 10배 이상 향상시킬 수 있습니다.

To zajmie dziesięć minut, bo woźny musi zwolnić ze względu na profesora, który ciągle mamrocze, że nie powinien był hodować zombie, które widzą w nocy.
10분이 걸립니다. 관리인은 교수에게 맞추느라 속도를 늦춰야 합니다. 교수는 계속 불평합니다. 밤눈이 어두운 좀비를 만들 걸 그랬다면서 말이죠.

/ Widziałam coś w nocy.
어젯밤에 뭔가 봤는데

O tym, co widziałem w Grace tamtej nocy.
그날 밤에 제가 윌 그레이스 아래에서 본 것에 대해서요.

Widziałem cię nocami w tamtym domu.
난 당신을 저 집에서 봤어요

Dzięki temu w nocy widzą 100 razy lepiej niż my.
따라서 올빼미는 밤에 사람보다 100배나 더 잘 볼 수 있습니다.

Dlatego w nocy widzimy ciemność na niebie, chociaż jest ono cały czas wypełnione światłem.
이것이 우리가 밤하늘이 항상 빛으로 차 있음에도 어두운 하늘로 바라보는 이유입니다.

Oto co widzą lwy, kiedy przychodzą w nocy.
그리고 이것이 밤에 사자들이 와서 보게 되는 모습입니다.

Żeby go nikt nie widział, wybierał się w trasę nocami — wyruszał po obsłudze zboru, a wracał czasami o świcie.
남의 눈에 띄지 않기 위해서 그는 밤늦게 다녀오는데, 한 회중에서 활동을 마친 후에 출발해서는 때로는 해 뜰 녘에 돌아오기도 하였습니다.

Kiedy tylko budziłam się w nocy i widziałam matkę samą w łóżku, ponieważ ojciec znowu był u innej kobiety, przypominały mi się słowa, że to ‛wola Boża’.
밤에 깨어나서 아버지가 다른 여자와 함께 있기 때문에 혼자 침대에 있는 어머니를 보곤 할 때마다, 나는 ‘하나님의 뜻’이라는 말을 잊을 수가 없었읍니다.

Pewnej nocy siedzę przy komputerze, jest druga w nocy, i widzę pytanie od studenta z Pakistanu.
그들은 학생 100명의 질문에 답을 해주었습니다.

(Wideo) Diane Downs: W nocy, kiedy zamykam oczy, widzę jak Christie wyciąga do mnie rękę w samochodzie, a z ust kapie jej krew.
매일밤 눈을 감을 때 마다, 운전하고 있는 제게 입에서 피를 계속 흘리는 채로 손을 뻗는 크리스티가 보여요

Zajmowaliśmy się tym późno w nocy, by nie widział tego nasz synek.
어린 아들이 있었기 때문에, 우리는 아이 모르게 밤늦게 그 일을 하였습니다.

Od pierwszych dni dzieją się tutaj dziwne rzeczy; nocą w ogrodzie Max widzi posągi artystów cyrkowych.
아무것도 내보내지 말라 는 선배 경비원의 기이한 충고를 들은 근무 첫 날 밤, 래리는 박물관의 전시물들이 살아 움직이는 놀라운 광경을 목격한다.

Obudziłem się w środku nocy, jak zwykle, Obudziłem się w środku nocy, jak zwykle, otworzyłem komputer i widzę te wszystkie facebook'owe czerwone kropki, których nigdy wcześniej nie widziałem.
그리고 어느날 밤, 저는 잠에서 깼습니다. 왜냐하면 저는 종종 밤에 잠이 깨거든요. 그리고 전 컴퓨터를 켰고 페이스북에서 전에 본 적이 없었던 이 빨간 점들을 보게 되었습니다.

Potem jednej nocy Paweł oglądał widzenie, w którym ukazał mu się jakiś Macedończyk i błagał: „Przepraw się do Macedonii i pomóż nam”.
그런데 어느날 밤 ‘바울’은 환상을 받았는데, 그 환상에서 어떤 ‘마게도냐’ 사람이 그에게 “‘마게도냐’로 건너와서 우리를 도우라”고 호소하였다. ‘누가’는 다음과 같이 알려준다.

Paweł udał się tam pod wpływem widzenia, które miał nocą w Troadzie w Azji Mniejszej i w którym pewien Macedończyk prosił go: „Przepraw się do Macedonii i pomóż nam” (Dz 16:8-10).
바울은 소아시아의 트로아스에 있을 때 밤에 본 한 환상에 따라 이곳에 왔는데, 그 환상에서는 한 마케도니아 남자가 그에게 “마케도니아로 건너와서 우리를 도와 주십시오” 하고 간청하였다.

I każdy z nas robi to nieco inaczej, dlatego właśnie wszyscy możemy spojrzeć na to samo niebo w nocy i widzieć to tak samo jak to i to.
우리 모두가 좀 다르게 보기 때문에 우리가 모두 같은 밤 하늘을 보면서 이것을 보고, 이것도 보며 또 이것도 봅니다.

8 Kiedy zapada owa brzemienna w skutki noc, mieszkańcy Babilonu nie widzą powodu do strachu.
8 그 운명적인 밤에 어둠이 찾아오는데도 바빌로니아 사람들은 공포 따위는 생각지도 않습니다.

Co Jehowa widzi na ziemi zarówno w ciągu dnia, jak i nocą?
밤이든 낮이든 간에, 여호와께서는 이 곳 지상에서 무엇을 관찰하십니까?