docelowy oor Koreaans

docelowy

Adjective, adjektief

prowadzący do celu

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

대상

naamwoord

Musimy zdać sobie sprawę z tego, ze grupą docelową tych informacji
우리가 알아야 할 것은, 이러한 의료정보의 대상이

목적지

naamwoord

że coś co musi być wielką płachtą w miejscu docelowym,
운반할 때 작지만 목적지에서는 큰 종이 한 장으로 펼쳐질

Soortgelyke frases

plik docelowy
대상 파일

obiekt docelowy
대상

katalog docelowy
대상 디렉터리

tworzenie łącza do strony docelowej
딥 링크 설정

serwer docelowy
대상 서버

typ docelowy
대상 유형

obiekt docelowy renderowania
렌더링 대상

ramka docelowa
대상 프레임

kolejka docelowa
대상 큐

voorbeelde

Nowy rodzaj operacji informacyjnych sponsorowanych przez państwo może odnieść o wiele większy sukces, być bardziej podstępny i trudniejszy dla widowni docelowej, w tym również mediów, do rozszyfrowania i scharakteryzowania.
이 국가가 후원한 새로운 브랜드의 정보 작전은 그만큼 훨씬 더 성공적이고 더 은밀히 퍼지고 미디어를 포함한 대상층이 해석하고 묘사하기 어려운 것입니다.

Włączenie aplikacji docelowej powoduje następujące skutki dla automatycznej obsługi administracyjnej użytkowników:
대상 애플리케이션을 사용으로 설정하는 경우 자동 사용자 프로비저닝에 미치는 영향은 다음과 같습니다.

Szczur uczy się, jak znaleźć docelowy zapach w klatce z wieloma otworami, nawet dziesięcioma.
우리 안에 10개에 이르는 여러 구멍을

Otwiera zablokowaną arterię w miejscu docelowym, ale zanim tam dotrze poprzez naczynia krwionośne, musi być znacznie mniejszy.
목적지에서 펼쳐져 폐색동맥을 지탱해야 하는데, 혈관을 통과해서 도착하기 이전에는 훨씬 작은 크기여야 합니다.

Wróćmy teraz do naszego zespołu Jersey Square oraz tego, co oni zrobili z grupą docelową.
저지스퀘어 팀은 고객 세그먼트를 어떻게 설정했는지 살펴보도록 하죠 일단 이 팀은 현장에 나가서

Dzień wcześniej dzwoniłam też do miasta docelowego, żeby się dowiedzieć, gdzie mogę wynająć skuter, gdyby mój się zepsuł w drodze.
그리고 그 전날, 여행 가는 도시에 전화를 해서 제 스쿠터가 고장날 것을 대비해 스쿠터를 빌릴 수 있는 곳을 알아놨습니다.

W bardzo krótkim czasie (do kilku minut) Twoja subdomena zacznie kierować bezpośrednio do docelowego adresu URL.
잠시 후 몇 분 안에 하위 도메인이 도착 URL로 직접 연결되기 시작합니다.

Okazuje się, że większość przedsiębiorstw sprzedaje swoje produkty różnorodnym grupom docelowym.
고객 발굴 작업을 진행하며 고객 원형을 다듬어 나가기 시작합니다 이때 대부분의 기업은 여러 개의 원형을 세우죠

Jeśli natomiast użyjesz ustawienia Zmień trasę, serwer docelowy jest wskazany przez określoną trasę.
또는 경로 변경 컨트롤을 사용 중이면 목적지 서버가 지정된 경로에 따라 결정됩니다.

Wpisz liczbę dodatkowych (nowych) licencji, których potrzebujesz, a nie docelową sumę licencji.
총합계가 아닌 필요한 추가 라이선스 수를 입력해야 합니다.

Po skonfigurowaniu obsługi administracyjnej użytkowników autoryzacja może zostać cofnięta po stronie aplikacji docelowej.
사용자 프로비저닝을 설정한 후에 대상 애플리케이션 측에서 인증을 취소할 수도 있습니다.

Wysłaliśmy ją też do Oxfordu w Anglii, skąd grupa utalentowanych krystalografów przysłała zdjęcie, które pomogło nam zrozumieć, czemu cząsteczka tak silnie działa na białko docelowe.
그래서 우리는 그것을 영국의 옥스포드로, 이 분자가 이 프로틴(단백질) 타겟에 어떻게 그렇게도 강력할 수 있는지 우리가 정확히 이해하도록 지원한 이 사진을 제공한 재능있는 결정학자 그룹에게 보냈습니다

Zanim zmienisz miejsce docelowe, musisz najpierw dodać trasy poczty do zaawansowanych opcji dostarczania Gmaila.
전송 위치를 변경하기 전에 먼저 고급 Gmail 전송을 위한 메일 경로를 추가해야 합니다.

Jeśli stan obsługi administracyjnej użytkowników to WŁ., konta użytkowników Cloud Directory utworzone w aplikacji docelowej są usuwane.
프로비저닝 상태가 사용으로 되어 있으면 프로비저닝이 계속 진행되고 대상 애플리케이션에 이미 생성된 모든 클라우드 디렉토리 사용자가 삭제됩니다.

Zagrożenie spowodowane obniżeniem i docelowo zniesieniem ceł w handlu między UE a Kanadą – dotyczy to blisko 99% ceł obecnie obowiązujących.
서구 열강들이 강압적으로 중국과 무역 협정을 체결한 결과, 중국의 수입 관세는 3.2%로 하락했다.

Jeśli pamiętasz, świadomość posiadania wielu grup docelowych oznacza, że potrzebujesz wielu propozycji wartości i wielu źródeł przychodów.
기억하시겠지만 복수의 고객 세그먼트가 있다는 것은 복수의 가치제안과 복수의 수익원이 필요하다는 뜻입니다

Obejście: zanim przeniesiesz użytkownika lub jednostkę organizacyjną do innej jednostki, której nazwa zawiera znak „/”, zmień nazwę docelowej jednostki organizacyjnej, by usunąć z niej „/”.
해결 방법: 이름에 '/'가 포함된 다른 OU로 사용자나 조직 단위를 이동하기 전에 대상 OU의 이름을 변경하여 '/'를 삭제하세요.

Jedna z nich może być produktem docelowym, tym, za który płacimy, druga tworzy kontekst, dzięki któremu możemy docenić nasz produkt.
그 중 하나는 우리가 돈을 내야 한다고 생각하는 기본적인 제품을 생산하는 것이고 다른 하나는 우리가 그 제품을 즐기고 음미할 맥락을 제공하는 것입니다.

Twoje rekordy MX muszą kierować pocztę do właściwego miejsca docelowego.
MX 레코드가 메일을 올바른 대상으로 전송해야 합니다.

Podgląd OSD-przeciągnij na docelowe miejsce
OSD 미리 보기-끌어서 위치를 조정하십시오

W aplikacji docelowej wyłącza się logowanie jednokrotne.
대상 애플리케이션에 싱글 사인온(SSO)이 사용 중지됩니다.

Cena gwarantowana jest dostępna tylko w przypadku lotów, co do których mamy pewność, że ich cena nie spadnie.Takie loty docelowe i powrotne są oznaczone kolorową plakietką podczas rezerwacji.
가격 보장 서비스는 Google이 최저가로 확신한 항공편에만 제공됩니다. 이러한 항공편에는 출발 및 도착 항공편을 선택할 때 색상이 지정된 가격 배지가 표시됩니다.