dobytek oor Koreaans

dobytek

/dɔˈbɨtɛk/ naamwoord, Noun manlike

wszystko, co się posiada

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

가축

naamwoord

Pracy jego rąk pobłogosławiłeś, a jego dobytek mnoży się na ziemi.
그의 손으로 하는 일을 축복하셔서, 그의 가축이 땅에 널리 퍼졌습니다.

소지품

naamwoord

Turyści, którzy strzegą swego dobytku, będą urzeczeni figlami tych wyjątkowych ptaków.
자신의 소지품을 지키기 위해 야영지를 떠나지 않는 야영객들도 이 독특한 새의 우스꽝스러운 행동에 매료될 것입니다.

voorbeelde

Jego majątek obejmował 3000 wielbłądów, a po próbie lojalności Jehowa tak mu pobłogosławił, że miał 6000 wielbłądów i mnóstwo innego dobytku (Hi 1:3; 42:12).
그의 소유물 가운데는 낙타 3000마리가 있었으며, 충절의 시험이 끝난 후에 여호와께서 욥을 크게 축복하셔서, 그는 낙타 6000마리와 대단히 많은 수의 다른 가축들을 소유하게 되었다.—욥 1:3; 42:12.

Po usunięciu spośród siebie Akana i jego rodziny oraz całego ich dobytku Izrael znowu odniósł sukcesy, zdobywając zarówno miasto Aj, jak i Betel.
‘아간’과 그의 가족 및 그의 모든 소유물이 멸망된 후 ‘이스라엘’은 ‘아이’ 성과 ‘벧엘’ 성을 점령함으로써 다시 성공을 거두게 되었다.

Łucja Kim Nusia po śmierci rodziców musiała sprzedać cały dobytek, żeby zapłacić za ich pogrzeb.
그녀는 부모가 죽자, 그들의 장례비를 지불하기 위해 그녀의 모든 재산을 다 팔아야 했다.

Zostawili pola i domy, z których nie zabrali nawet swego dobytku.
그들은 밭과 집을 버리고 떠났으며, 심지어 자신들의 집에서 소유물을 챙기지도 않았습니다.

Mężczyźni i kobiety przekazywali cały swój dobytek na kościół w nadziei, że Bóg uchroni ich przed chorobą — a w wypadku śmierci przynajmniej nagrodzi życiem w niebie.
하느님께서 자기들을 병으로부터 지켜 주시기를—설령 죽는다 하더라도 적어도 하늘 생명의 상을 주시기를—바라면서 가진 것을 모두 교회에 바치는 사람들도 있었습니다.

Zaraz z rana odwiedzili tę rodzinę ochotnicy z miejscowego oddziału Towarzystwa Strażnica i zastali ją przy wygrzebywaniu resztek dobytku spod gruzów.
워치 타워 협회 지부 사무실의 자원 봉사자들이 아침 일찍 그 가족에게 가 보니, 그 가족은 잔해 속에서 몇 가지 남아 있지도 않은 물건을 건지고 있었습니다.

Na początku roku 2010 w następstwie potężnego trzęsienia ziemi i tsunami w Chile niemało naszych współwyznawców straciło domy, dobytek, a niekiedy i źródła utrzymania.
2010년 초에 칠레에서 강력한 지진과 쓰나미가 일어나 우리 형제들의 집과 소유물이 많이 파괴되었습니다.

3 Oni będą mieszkać w miastach, a pastwiska będą dla ich stad i wszelkich innych zwierząt oraz dla ich dobytku.
+ 3 그들은 그 도시들에 거주할 것이며, 목초지는 그들의 가축과 재산과 그 밖의 모든 동물을 위한 곳이 될 것이다.

Wielu czarnoskórych, zastraszanych bronią, gazem łzawiącym i psami, wyrzucono z domów i z resztkami dobytku przeniesiono w inne miejsca.
총과 최루 가스와 으르렁거리는 개의 위협을 받으며 많은 흑인들은 얼마 안 되는 소유물만 가지고 집에서 쫓겨 나와 다른 지역으로 강제 이주를 당했다.

Postanowiono, że najbezpieczniej będzie opuścić kraj w różnym czasie i obrać różne drogi na Zachód, pozostawiając cały nasz dobytek.
우리는 모든 소유물을 버려둔 채, 각기 다른 시각에 다른 경로를 통해 서독으로 가는 것이 가장 안전하겠다는 결정을 내렸습니다.

W Charanie przebywał wystarczająco długo, by ‛nagromadzić dobytek i nabyć dusze’, a gdy stamtąd odchodził do Kanaanu, miał 75 lat, Sara zaś 65.
(창세 11:30) 아브라함은 하란에서 ‘소유물을 모으고 사람들을 얻’을 정도로 오래 머물러 있었습니다. 그 후 가나안으로 이주하였는데, 그때 그는 75세, 사라는 65세였습니다.

Pewien pisarz mówi: „Paterson był (...) zafascynowany życiem wędrowców, którzy włóczyli się od jednej posiadłości do drugiej, dźwigając cały swój dobytek w tobołku przewieszonym przez ramię.
“패터슨은 ··· 둘둘 말아 어깨에 메고 다니는 봇짐에 자기의 모든 소유물을 꾸려 넣고 이곳저곳으로 떠돌아다니는 여행자에게 매력을 느꼈다.

Widziałem, jak ludzie uciekali, by ratować życie, i pozostawiali cały swój cenny dobytek na ulicy.
나는 사람들이 가치 있게 여기던 소유물들을 길거리에 내버리고 목숨을 구하기 위해 도망하는 것을 보았습니다.

Nasze mamy również usilnie nas zachęcały do podjęcia się tego zadania, toteż po powrocie do Oregonu sprzedaliśmy większość dobytku i się przeprowadziliśmy.
우리의 어머니들이 이 새로운 임명을 받아들이라고 재촉하여서, 우리는 오리건에 돌아오자마자 거의 모든 가재 도구를 팔고 이사하였습니다.

" Pozostawiam cały mój dobytek mojemu ukochanemu i jedynemu synowi, Edwinowi. "
전 재산을 사랑하는 외아들 에드윈에게 남긴다

Jeden z braci wspomina: „Dziękuję Jehowie, że razem z rodziną postanowiliśmy zostawić dobytek i ocaliliśmy życie”.
한 형제는 “가족이 소유물을 그대로 두고 나와서 살아남을 수 있었던 것에 대해 여호와께 감사합니다” 하고 말합니다.

Dlatego z punktu widzenia Izraelitów lew ‛jadł słomę jak byk’, to znaczy nie wyrządzał żadnej szkody ani im, ani ich dobytkowi (Iz 65:18, 19, 25).
다시 말해서, 사람과 가축에게 전혀 해를 주지 않았던 것이다. (사 65:18, 19, 25) 하지만 메시아의 통치 아래 회복 예언은 더 크게 성취된다.

Pracy jego rąk pobłogosławiłeś, a jego dobytek mnoży się na ziemi.
그의 손으로 하는 일을 축복하셔서, 그의 가축이 땅에 널리 퍼졌습니다.

9 W wielu rejonach świata obawa o życie i dobytek każe stale zamykać drzwi na klucz, kratować okna bądź też trzymać psa.
9 많은 지방에서는 자신의 생명과 소유에 대한 염려 때문에, 문을 걸어 잠그고 창문에 철책을 하고 집지키는 개를 키우는 것을 흔히 볼 수 있읍니다.

Woda zalała domy i zrujnowała dobytek 80 procent Świadków Jehowy w tamtej okolicy.
가옥이 침수되어, 이 지역에서 여호와의 증인의 80퍼센트가 가재도구를 망쳤습니다.

Straciliśmy cały dobytek.
우리는 재산을 모두 잃었습니다.

Mąż ten postradał cały swój dobytek.
욥은 가축을 모두 잃었습니다.

Większość przesiedleńców z Kasai musiała zostawić pracę, domy i cały dobytek.
카사이 출신의 사람들 대부분은 직장과 재산과 집을 두고 떠나야 하였습니다.

W artykule wstępnym The Toronto Star czytamy, że „ich domy, zagrody, meble, łodzie rybackie, samochody i inny dobytek skonfiskowano i sprzedano za bezcen, a uzyskanymi w ten sposób pieniędzmi pokryto koszty ich uwięzienia”.
「토론토 스타」지의 한 사설은 그들의 “집, 농장, 가구, 어선, 자동차 및 기타 재산이 압류되어 헐값에 팔렸으며, 판매 수익은 그들을 수용하는 비용으로 사용되었다”라고 지적한다.

Wielu ludzi pozbawił dobytku.
가재 도구는 망가졌습니다.