dochody oor Koreaans

dochody

środki utrzymania

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

수익

Sydońscy kupcy są dla Tyru źródłem niesłychanych dochodów.
시돈의 무역상들은 티레를 수익으로 가득 채워 줍니다.

Soortgelyke frases

regiony o niskich dochodach ludności
저소득지역

dochód narodowy
국민소득

podział dochodu
소득분배

dochody zatrzymane
이익 잉여금

dochód rolniczy
농업소득

dochód spoza gospodarstwa
농외소득

dochód gospodarstwa
농업소득

dochód
돌려주다 · 돌아가다 · 돌아오다 · 반품하다 · 소득 · 수익 · 수입 · 이익

Dochód narodowy
국민 총소득

voorbeelde

Zaczniemy od rozeznania się w tym, jaki zawód zapewni nam dochody, które pomogą nam stać się samowystarczalnymi.
우리는 어떤 직업 유형이 자립으로 이어지는 수입을 줄 것인지 결정하는 일부터 시작할 것입니다.

Mogły sobie na niego pozwolić nawet osoby o przeciętnych dochodach.
중산층의 사람들까지도 이 자동차를 구입할 수 있었습니다.

Kiedy jednak mocarstwa europejskie podzieliły Afrykę, wymusiły na tamtejszych społeczeństwach zaprowadzenie upraw zapewniających uzyskiwanie wysokich dochodów.
그러나 ‘유럽’의 강국들은 ‘아프리카’를 분열시켰고, ‘아프리카’ 사회에 현금으로 바꿀 수 있는 농작물 생산을 강요하였다.

Na wielu obszarach w ciągu ostatniego półwiecza dochody nie wzrosły wcale, natomiast w innych rejonach podniosły się kilkakrotnie.
많은 지역에는, 지난 50년 동안 소득이 전혀 증가하지 않은 가정이 있는가 하면, 임금이 몇 배나 증가한 가정도 있기 때문이다.

Wartość majątku 200 najbogatszych ludzi świata przewyższa łączny dochód 40 procent mieszkańców naszej planety
세계에서 가장 부유한 사람 200인의 순자산은, 세계 인구의 40퍼센트의 수입을 모두 합한 것보다도 많다

Dochody z turystyki przeznacza się na poprawę infrastruktury, podniesienie poziomu edukacji oraz zaradzenie innym pilnym potrzebom społeczeństwa.
관광업에서 생기는 정부의 세입은, 기본 시설을 개선하고 교육의 표준을 높이는 등 나라에 긴급하게 필요한 일을 하는 데 사용되고 있습니다.

Kiedy jednak spojrzeć na ten sam wskaźnik problemów społecznych i zdrowotnych w odniesieniu do PNB na mieszkańca, dochodu narodowego brutto, nic tu nie widać, korelacja znika.
하지만 만일 1인당 GNP에 연관하여 사회적 문제들과 건강의 같은 색인을 살펴보면 국민 총 수입은 더이상의 상관관계가 없습니다

Od tego czasu ilość dróg się podwoiła i obecnie wydajemy 1/5 dochodów na transport.
그 때 이후 지금껏 미국에는 도로 수가 두배로 늘어났고 오늘날 우리는 소득의 20%를 교통 수단 이용에 쓰고 있습니다.

Doradcy finansowi ostrzegają, że gdy się bierze pod uwagę niepewne źródła dochodów, grozi wpadnięcie w długi.
재정 고문들은 불확실한 수입원을 근거로 계획하면 빚을 지게 될 수 있다고 경고합니다.

Ponieważ miał niewielkie dochody, a na utrzymaniu żonę i czworo dzieci, wierzyciel zgodził się rozłożyć tę dużą kwotę na miesięczne raty.
주앙이 적은 수입으로 아내와 네 자녀를 부양해야 하는 형편이었기 때문에, 돈을 빌려 주었던 사람은 매달 일정 금액으로 나누어 갚을 수 있게 해 주었습니다.

Pełnoprawny udział kobiet w tych przedsięwzięciach przynosi natychmiastowe pozytywne skutki: rodziny stają się zdrowsze i lepiej odżywione, a ich dochody, oszczędności i wydatki idą w górę.
여성들이 온전히 참여하면, 그 즉시 유익을 얻게 됩니다. 가족의 건강이 좋아지고 식생활이 개선되며, 가정의 수입과 저축과 재투자가 늘어나는 것입니다.

JAKIE POWINIENEM MIEĆ DOCHODY, ABY STAĆ SIĘ SAMOWYSTARCZALNYM?
자립하려면 금액이 어느 정도 필요한가?

Czy zbliżasz się do osiągnięcia dochodów na poziomie samowystarczalności?
여러분이 정한, 자립에 필요한 수입을 달성하는 데 더욱 가까워졌는가?

Źródłem ich dochodów były w przeważającej mierze właśnie zdobyte łupy (...).
사제들은 주로 전리품을 차지하여 생활하였다.

Działałoby to więc tak: jeżeli w danym roku rząd daje 0,2 procenta dochodów na pomoc zamorską, banki centralne musiałyby po prostu dołożyć dalsze 0,2 procenta.
그래서 그것의 절반을 한도로 해봅시다, 소득의 0.35%가 되겠네요 그러면 이건 이렇게 작용하겠네요: 만약 주어진 기간 동안 정부가 소득의 0.2%를 해외지원에 쓴다면 중앙은행이 나머지 0.2%를 단지 추가하는 것입니다.

Telefony te generują dochód rzędu 100 milionów dolarów dla firmy.
이 전화들은 년간 1억불의 매출을 창출합니다.

Podwójny dochód był zasadą.
자연스럽게 맞벌이를 했던 거죠.

Obliczają, ile pieniędzy mogą poświęcić miesięcznie na wykształcenie: „A” Suma miesięcznych dochodów – „B” Suma miesięcznych wydatków = „C”, czyli 50 zł.
그들은 매달 교육비로 얼마를 낼 수 있는지 계산한다. “A” 월수입 총계 - “B” 월 지출 총계 = “C”, 또는 50.

Ankieta przeprowadzona przez niezależną organizację badawczą Australia Institute wykazała, że „w minionej dekadzie 23 procent Australijczyków w wieku od 30 do 59 lat zrezygnowało z wyższych dochodów, żeby prowadzić bardziej zrównoważony tryb życia” — donosi gazeta The Sydney Morning Herald.
독립적인 연구 기관인 오스트레일리아 연구소가 실시한 한 조사에 따르면, “지난 10년 동안 30세에서 59세 사이의 오스트레일리아인들 가운데 23퍼센트는 보다 균형 잡힌 생활 방식을 위해 수입을 희생했다”고, 「시드니 모닝 헤럴드」지는 보도한다.

Na ziemi żyje blisko 6 miliardów ludzi, z czego jakieś 1,3 miliarda osiąga dochód poniżej 370 dolarów rocznie.
지구상에 있는 거의 60억 명의 사람들 가운데 약 13억 명은 1년에 미화로 370달러도 벌지 못합니다.

Czy wyższe dochody mogą być przyczyną rozwodu?
고소득은 이혼을 의미하는가?

W wielu wypadkach z tych dochodów podatki nie są potrącone z góry.
많은 경우 그럴 때에는 그들의 수입에서 세금을 사전에 공제하지 않는다.

Dewastacji uległy szklarnie i sady, wskutek czego tysiące ludzi utrzymujących z ogrodnictwa straciło źródło dochodów.
온실과 과수원이 못쓰게 되면서 수많은 원예업자들이 생계 수단을 잃었습니다.

Wtedy, i tylko wtedy, możemy wyjaśnić dodatkowy dochód.
그런 다음에야 다른 수입에 대해 설명할 수 있다고

Gagik dodaje: „Moje dochody zmniejszyły się o połowę, więc utrzymanie rodziny stało się o wiele trudniejsze.
가기크는 이렇게 말합니다. “수입이 절반으로 줄어서 가족을 부양하기가 쉽지 않았죠.