lotos oor Koreaans
lotos
pl
bot. <i>Nelumbo</i> Adans., rodzaj roślin z rodziny lotosowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
연꽃과
pl
bot. Nelumbo Adans., rodzaj roślin z rodziny lotosowatych;
연꽃
Uzdrowiciel Yang doradził pozycję złotego lotosu, aby w końcu począć następcę.
치료사 말이, 금빛 연꽃 안에서 하면 당신의 후계자를 품을거라 했어요
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lotos
Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans
연꽃과
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
연꽃과
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Myjący się” lotos
전기식 세탁물건조기jw2019 jw2019
W zamierzchłej przeszłości opowiadano o potworach morskich i walkach bogów, o smokach, żółwiach i słoniach lub o śpiących bogach i kwiatach lotosu.
안테나에 사용되며 공기(또는 유전체) 급전 구조 가지는 방사체 및 이에 전기적으로 연결된 전력 분배기jw2019 jw2019
Uzdrowiciel Yang doradził pozycję złotego lotosu, aby w końcu począć następcę.
본 출원은 액정 배향막, 액정 배향막의 제조방법, 광학필터 및 표시장치에 대한 것이다. 예시적인 액정 배향막에 의해, 예를 들면, 입체 영상을 휘도의 손실이 없이 넓은 시야각에서 표시할 수 있다.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Część z nich podąża za określonym przywódcą, takim jak Niciren w Japonii, który dowodził, iż tylko mahajanistyczna Sutra lotosu zawiera ostateczną wersję nauk Buddy, czy też Nun Cz’in-Hai na Tajwanie, mający mnóstwo zwolenników.
광대역 반사형 액정 필름 및 그의 제조 방법이 제공된다.jw2019 jw2019
Kobiety w tym pomieszczeniu są lotosami w morzu ognia.
목공보오르반ted2019 ted2019
Czy liść lotosu powstał przez przypadek?
기초 구조물 및 구조물의 제조 방법jw2019 jw2019
Lotos indyjski wyrósł i zakwitł z nasienia, które przetrwało w stanie uśpienia 2000 lat, a jego sadzonki i nasiona przesłano do instytutów botanicznych na całym świecie.
팔라듐 및 그 합금jw2019 jw2019
Dlaczego lotos indyjski, długo uważany w religiach Wschodu za święty, wygląda zawsze tak czysto?
아암 등의 작업장치와 선회장치를 동시에 조작하는 복합 조작시, 동시에 절환되는 우선밸브에 의해 작업장치측에 공급되는 작동유 일부를 제한하거나, 작업종류에 따라 별도로 인가되는 파일럿 신호압에 의해 우선밸브의 스풀을 중립위치로 절환시킴에 따라 제한기능을 해제시켜 복합동작을 용이하게 수행하기 위한 유량 제어밸브를 개시한다. 본 발명의 일 실시예에 의한 건설기계용 유량 제어밸브에 있어서, 유압펌프에 연결되는 펌프통로 및 유압 액츄에이터에 연통되는 연결포트가 형성되는 밸브블록과, 밸브블록에 슬라이딩 절환가능하게 내설되며 파일럿 신호압의 인가에 따라 절환시 선회장치측과 연결되는 펌프통로로부터 연결포트측으로 공급되는 작동유를 제어하는 스풀과, 밸브블록에 장착되며 선회장치측 파일럿 신호압의 인가에 따라 제어스풀 절환시 펌프통로에서 연결포트측으로 공급되는 유량을 제한하는 우선밸브와, 우선밸브에 장착되는 슬리브에 슬라이딩 절환가능하게 내설되며 파일럿 신호압 인가에 따라 절환시 제어스풀을 중립위치로 절환시켜, 펌프통로에서 연결포트측으로 공급되는 작동유를 제한하는 기능을 해제시키는 피스톤을 포함하는 것을 특징으로 하는 유량 제어밸브를 제공한다.jw2019 jw2019
Jej skóra jest piękna, jak kwiat lotosu
본 발명은 하기 화학식 1로 표시되는 유기 게르마늄 화합물 또는 이들의 염에 관한 것이다.opensubtitles2 opensubtitles2
* Innym awatarem Wisznu jest Narajana, „przedstawiany w postaci mężczyzny spoczywającego na splotach węża Sieszy lub Ananty, który płynie po kosmicznych wodach. U jego stóp siedzi żona, bogini Lakszmi, a z pępka wyrasta mu lotos, z którego wynurza się bóg Brahma” (The Encyclopedia of World Faiths).
타피오카와 사고jw2019 jw2019
Hydrofobowy liść lotosu
결속용 금속제 끈jw2019 jw2019
Pomyślmy na przykład o lampie Tiffany’ego, przypominającej kształtem kwiat lotosu.
청소용 삼부스러기jw2019 jw2019
Ogrody świątynne przepychem ustępowały tylko ogrodom królewskim, a wodę dla krzewów, kwiatów i ziół doprowadzano kanałami ze stawów i jezior, w których roiło się od ptactwa wodnego, ryb i lotosów (porównaj 2 Mojżeszowa 7:19).
의약용 모발 성장 촉진제jw2019 jw2019
Ponieważ jednak lotos odgrywał istotną rolę w symbolice religijnej Egiptu, utożsamienie go z biblijną lilią wydaje się wątpliwe.
금속제 천정지지대jw2019 jw2019
A to jest zdjęcie liścia lotosu w zbliżeniu.
비금속제 망 (석면제는 제외)ted2019 ted2019
Gang nazywany Czarnym Lotosem, działa tutaj, w Londynie, tuż pod twoim nosem.
최대 버텍스 혼합 행렬 팔레트 크기OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japończycy wierzą, że dusze umarłych buddystów unoszą się w górę na lotosie, toteż niekiedy umieszczają nagrobki na rzeźbach przedstawiających tę roślinę (...)
또한, 케이블 트레이와 결합 시, 볼트 등과 같은 체결수단에 의한 힘만으로 지탱되는 것이 아니라 두께가 더 두꺼워 케이블 트레이와 밀착 접촉되는 보강부에 의하여 더 지지할 수 있으므로 충격 등에 의한 뒤틀림 현상 등을 방지할 수 있다. 또한, 본 발명은 보강부가 아치형으로 형성됨으로써 모서리가 생기지 않아 케이블 포설 시 케이블의 손상이 생기지 않는 장점이 있다.jw2019 jw2019
Jej oczy są jak Lotos basenów
전기식 모니터장치opensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy po skończonym posiłku będziesz ostrożnie schodził po drabinie, zerknij na niewielki wodospad oraz staw porośnięty lotosami, a potem opuść tę niezwykłą restaurację umieszczoną w olbrzymiej koronie baniana — drzewa, które może się rozrastać i rozrastać, aż utworzy las.
우유 끓어넘침방지판jw2019 jw2019
Według badaczy właśnie ów „efekt lotosu” bardzo utrudnia osadzanie się wody i kurzu. Dodają, że roślina potrafi odnawiać swą woskową powłokę pomimo niesprzyjających warunków otoczenia.
환경설정 QT 디자이너의 환경설정을 변경합니다. 일반 환경설정의 한 탭만 있습니다. 추가적으로 설치된 플러그인에 따라 탭이 생성될 수 있습니다jw2019 jw2019
Ich zdaniem lotos pod tym względem daleko przewyższa wodoodporne farby lub chemiczne środki czyszczące wytwarzane przez człowieka.
전기식 또는 비전기식 손톱깎기jw2019 jw2019
Wyznawcy Wisznu mówią też w sanskrycie: „Wisznu-padabdża-sambhuta”, co znaczy „urodzona ze stopy Wisznu, przypominającej kwiat lotosu”.
구두 및 부츠용 금속제 파스너jw2019 jw2019
Hydrofobowy liść lotosu Przebudźcie się!, 4/2009
공기흡입기계jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.