góra lodowa oor Litaus
góra lodowa
pl
olbrzymia bryła lodu unosząca się na falach morza lub oceanu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
ledkalnis
pl
pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza
Jak góra lodowa, czyli 90% twojej masy leży pod powierzchnią.
Noriu pasakyti, kad tu kaip ledkalnis, nes 90 procentų tavo masės yra po vandeniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Góra lodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
Ledkalnis
pl
dryfujący fragment lodowca
Jak góra lodowa, czyli 90% twojej masy leży pod powierzchnią.
Noriu pasakyti, kad tu kaip ledkalnis, nes 90 procentų tavo masės yra po vandeniu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ledkalnis
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale liczba rozpadających się związków odsłania jedynie wierzchołek góry lodowej.
Tema: Išmetamieji teršalai, keliantys pavojų JT laikinųjų pajėgų (angl. UNIFIL) kariams Libanejw2019 jw2019
(8) Liczba skarg przekazanych organizacjom zewnętrznym to jedynie czubek góry lodowej.
...,= alikvotinėje tirpalo dalyje atitinkamai laiko momentu t#, t#,..., tn nustatyta bandomosios medžiagos masė (μgEurLex-2 EurLex-2
Dyrektor naczelny pewnej organizacji mającej zapobiegać temu zjawisku twierdzi, że podane liczby „to zaledwie wierzchołek góry lodowej”.
PRIEKINIO SUSIDŪRIMO SU KLIŪTIMI BANDYMASjw2019 jw2019
autor. - Panie przewodniczący! Doniesienia o przemocy wobec chrześcijan w Egipcie i Malezji to wierzchołek góry lodowej.
ES operacijos vado paskyrimasEuroparl8 Europarl8
Opuszcza okręt, który sam skierował na górę lodową.
NutraukiamaEuroparl8 Europarl8
Według policji jest to przypuszczalnie tylko wierzchołek góry lodowej.
straipsnio # dalies antroji pastraipa pakeičiama taipnot-set not-set
Słyszałeś o górach lodowych?
Kiekvieno MFS sutarties # straipsnio pabaigoje pridedama ši pastraipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Topią się góry lodowe, woda zalewa Ziemię.
GALIMAS NEPAGEIDAUJAMAS POVEIKISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest to jednak czubek góry lodowej.
Kitų keturių placebu kontroliuojamų tyrimų metu bendro išgyvenamumo santykinė rizika buvo #, #, # kontrolinės grupės naudaited2019 ted2019
Aż nie do wiary, ale to zaledwie wierzchołek góry lodowej.
Teisės aktų delegavimo galios (#/#(INIjw2019 jw2019
Góry lodowe mogą mieć sto metrów wysokości.
Karste buvo telefonasLiterature Literature
Uzależnienie jest zaledwie wierzchołkiem góry lodowej.
pažymi, kad Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūros galutinės metinės ataskaitos pridėtos prie Audito Rūmų ataskaitosjw2019 jw2019
14 KWIETNIA: Około godziny 23.40 Titanic zderza się z górą lodową.
Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies, pagal pagrindinio reglamento # straipsnį, išvados grindžiamos turimais faktais, o rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei tuo atveju, jei ji būtų bendradarbiavusijw2019 jw2019
Mówiłeś to samo dwie góry lodowe temu.
Šiame skyriuje tiekėjai gali būti patvirtinti tik tuo atveju, jeigu jie įsipareigojaQED QED
Somalia to tylko wierzchołek góry lodowej.
straipsnio # dalis pakeičiama taipEuroparl8 Europarl8
Jeżeli chodzi o góry lodowe, powstają one nie z paku, lecz z lodowców szelfowych.
pramoninės ir (ar) technoliginės nelaimėsjw2019 jw2019
Proszę pozwolić mi powiedzieć, że w odniesieniu do traktowania mniejszości słowackiej jest to jedynie czubek góry lodowej.
Ūkio subjektas turi įvertinti laukiamo teisių suteikimo laikotarpio trukmę suteikimo dieną, remdamasis labiausiai tikėtinais sąlygų įvykdymo rezultataisEuroparl8 Europarl8
99% Uwięziona w lodowcach i górach lodowych oraz pod ziemią
Remiantis acquis kurti rinkos priežiūros struktūrąjw2019 jw2019
A my mieliśmy zbyt wiele gór lodowych zderzających się z naszymi Titanicami.
Šis leidimas yra išduodamas penkeriems metams ir pratęsiamas kiekvieną kartą dar penkeriems metamsQED QED
To dlatego góry lodowe na tym zdjęciu są tak niebieskie.
Tokie pasitarimai jau dabar vyksta nacionaliniu lygiu, tačiau būtina išplėtoti juos visos Europos lygmeniuted2019 ted2019
Określa się to mianem wierzchołka góry lodowej, ponieważ większość strat jest nieubezpieczona lub ukryta.
Byla C-#/# Finanzgericht Hamburg (Vokietija) # m. lapkričio # d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Willy Kempter KG prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas,- Eksporto grąžinamoji išmokaEurLex-2 EurLex-2
To, co konfiskujemy, stanowi zaledwie wierzchołek góry lodowej.
kapitalo bendrovės turto padidėjimas dėl jos dalyvio teikiamų paslaugų, dėl kurių bendrovės kapitalas nepadidėja, tačiau pakinta teisių bendrovėje struktūra arba gali padidėti bendrovės akcijų (dalių) vertėjw2019 jw2019
Około połowy wyników eksperymentów dotyczących antydepresantów zatajono, ale to tylko czubek góry lodowej.
išlaidų, padarytų nuo spalio # d. iki gruodžio # d., ne vėliau nei sausio # dted2019 ted2019
Tybet jest zaledwie czubkiem chińskiej góry lodowej.
Prireikus ESKK į savo posėdžius gali kviesti ES operacijos vadą ir (arba) ES pajėgų vadąEuroparl8 Europarl8
Zastanawiam się, czy to czubek góry lodowej.
Jis taikomas nuo # m. sausio # dEuroparl8 Europarl8
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.