małżeństwo mieszane oor Litaus
małżeństwo mieszane
pl
małżeństwo katolika z osobą nieochrzczoną
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
mišri santuoka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponieważ moi rodzice byli małżeństwem mieszanym, zmuszono ich do separacji.
Siekiant atkurti teigiamą ir tvarų augimą ir užtikrinti, kad nepasikartotų netvarus išorės ir vidaus disbalansas, pagrindiniai ekonomikos uždaviniai yra užtikrinti, kad darbo užmokesčio pokyčiai atitiktų produktyvumą, didinti konkurencingumą ir skatinti sektorių pertvarką pereinant prie atvirų užsienio prekybai sektorių, taip pat skatinti toliau pereiti prie vidutinių ir aukštųjų technologijų produktųjw2019 jw2019
Ponadto pokaźną liczbę Żydów chronił ich status, na przykład obywatelstwo obcego państwa bądź małżeństwo mieszane.
Dažnis nežinomas: proliferacinė retinopatija, diabetinė retinopatija, regos sutrikimasLiterature Literature
Jaka jest liczba małżeństw mieszanych i narodzin wśród takich małżeństw, jakich kategorii osób dotyczy to zjawisko?
straipsnis iš dalies keičiamas taipEurLex-2 EurLex-2
Pewien dziennikarz napisał: „Należy przyklasnąć większości typów małżeństw mieszanych”.
Kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonęjw2019 jw2019
Pozbawiona ochrony, jaką dawało małżeństwo mieszane, wpaździerniku 1941 r. została deportowana do getta łódzkiego.
renka techninę informaciją ir platina ją visoms narėmsLiterature Literature
Tymczasem Jugendamt działa na szkodę dzieci z małżeństw mieszanych, ograniczając zarazem kontakty z tym z rodziców, które nie jest pochodzenia niemieckiego.
Jeigu prekių gavėjas nėra įgaliotasis sandėlio savininkas arba registruotas prekybininkas, nepaisant # straipsnio nuostatų, kartu su # dalyje nurodytu dokumentu turi būti pateikiamas ir dokumentas, patvirtinantis, kad akcizas paskirties valstybėje narėje sumokėtas arba visi kiti su mokesčiu susiję formalumai atlikti laikantis paskirties valstybės narės atsakingų institucijų nustatytų sąlygųEuroparl8 Europarl8
W Unii Europejskiej wzrasta liczba małżeństw "mieszanych”, choć unormowania dotyczące rozwiązania małżeństwa i opieki nad dzieckiem są częstokroć chaotyczne i niejednoznaczne.
ViraferonPeg # mikrogramų, milteliai ir tirpiklis injekciniam tirpalui užpildytoje švirkštimo priemonėjeEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że składający petycję zarzucają niemieckim Urzędom ds. Dzieci i Młodzieży dyskryminujące traktowanie nie-niemieckich małżonków w małżeństwach mieszanych; mając na uwadze, że Jugendamt, ze względu na autonomię działania, ma swój udział w trudnościach, jakie napotykają rozwiedzeni rodzice pochodzący z innego państwa, którzy pragną opuścić terytorium Niemiec wraz ze swoimi dziećmi;
Programoje pateikiamos infliacijos projekcijos atrodo sumažintos atsižvelgiant į pastarojo meto pokyčiusEurLex-2 EurLex-2
Ponadto mieszane małżeństwa - co naturalne - dają nowe perspektywy i mogą ułatwiać dialog międzykulturowy i międzyreligijny.
Tik atsipalaiduoja, asilo klounas. mano priešo priešas yra mano draugasEuroparl8 Europarl8
Potępienie mieszanych małżeństw (23-28)
Nors buvo patvirtintas Galando akto rengimo antras etapas, tebėra būtina iki galo įgyvendinti ir įdiegti naujas priemones siekiant užtikrinti veiksmingą konkurenciją paslaugų rinkosejw2019 jw2019
Potomkowie tych mieszanych małżeństw z czasem wtopili się w australijskie społeczeństwo.
Todėl priemonių taikymo laikotarpis turėtų būti pratęstasjw2019 jw2019
Ludzie zdecydują za siebie, nie mieszając w to małżeństwa.
Komisijos reglamentas (EB) Nr. # # m. gruodžio # d. nustatantis prekybos porais standartąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko to ma korzenie w mitologicznej przeszłości, lecz ciekawe jest to, że w tych długich domach, gdzie mówi się sześcioma, a czasami siedmioma językami ze względu na mieszane małżeństwa, nigdy nie słyszy się, by ktoś uczył się języka. Oni po prostu słuchają i zaczynają mówić.
Jeigu kituose CE reikalavimuose yra nustatyti skirtingi moduliai tam pačiam energiją vartojančiam gaminiui, pirmenybė dėl atitinkamo reikalavimo teikiama įgyvendinimo priemonėje apibrėžtam moduliuiQED QED
Ponieważ zawarcie małżeństwa przez córkę, syna, siostrę albo brata często oznacza, że taka osoba wyprowadza się z domu, jej bliscy nierzadko doznają mieszanych uczuć.
sugebėjimas valdyti ir motyvuoti projektų grupes, pasiryžimas siekti rezultatų ir sugebėjimas laikytis tvarkaraščiojw2019 jw2019
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.