mam pytanie oor Litaus
mam pytanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
aš turiu klausimą
Mam pytanie dotyczące kontaktu z grupami, które sprzeciwiają się rządowi.
Aš turiu klausimą dėl ryšių su grupuotėmis, esančiomis prieš vyriausybę.
turiu klausimą
Panie przewodniczący! Z uwagi na wagę niniejszej dyskusji, mam pytanie do grupy PPE-DE.
Gerb. pirmininke, atsižvelgdamas į šių diskusijų svarbą, turiu klausimą PPE-DE frakcijai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja także mam pytanie do komisarza.
RINKODAROS TEISĖS SĄLYGOSEuroparl8 Europarl8
Podobnie ty, jeśli chcesz udzielić właściwej odpowiedzi, musisz się zorientować, jakie poglądy ma pytający i co go niepokoi.
Per TL nagrinėjamojo produkto ir panašaus produkto Bendrijos rinka buvo apytikriai tokio paties lygio, kaip # m., t. y. ją sudarė apie # tonųjw2019 jw2019
Helen ma pytanie.
Pripažįstu, kad šis grafikas labai griežtas, bet tikimės iki birželio ar liepos mėn. jį įgyvendinti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto Agencja prowadzi centrum informacyjne wspomagające wnioskodawców, którzy mają pytania dotyczące EudraCT (27).
Ši Sutartis nebetaikoma praėjus šešiems mėnesiams nuo tokio pranešimo datosEurLex-2 EurLex-2
(DE) Panie przewodniczący! Mam pytanie do pana Pötteringa: czy nadal będzie pan miał prawo głosu w tym Parlamencie?
Sąjungos pareigūnams ir kitiems tarnautojams, neatsižvelgiant į jų pilietybę, kiekvienos valstybės narės teritorijojeEuroparl8 Europarl8
Doktorze, mam pytanie.
Tarpvyriausybinės klimato kaitos grupės (TKKG) nacionalinių šiltnamio efektą sukeliančių dujų aprašo gairėmis, toliau – pataisytos # m. TKKG nacionalinių šiltnamio efektą sukeliančių dujų aprašo gairėsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Och, pardon. — Przesunął się trochę. — Bon, więc jakie miałaś pytania?
Bendros gamybos išlaidos, visų pirma išlaidos augalų apsaugos produktams, įskaitant integruotas kontrolės medžiagas, trąšas ir kitas gamybos priemones; pakavimo išlaidos, sandėliavimo išlaidos, išlaidos pakuotėms, netgi naujuose procesuose, įskaitant išlaidas paketams; surinkimo ar vežimo (vidaus arba išorės transportu) išlaidos; veiklos išlaidos (visų pirma elektros energijai, kurui ir techninei priežiūrai, išskyrusLiterature Literature
Niech Bóg broni, żebym miał pytać o powody.
Kai tiriamoji medžiaga duodama su pašaru arba esant jos pastoviai koncentracijai pašare (ppm arba mg/pašaro kg) arba gali būti panaudota pastovi dozė gyvūno kūno masės atžvilgiuLiterature Literature
„Zapytałem, jakie ma pytania, a on mi o nich powiedział.
Vizų politikos suderinimas pirmiausia reiškia tai, kad Šengeno acquis turėtų nustatyti vizų išdavimo procedūras ir sąlygas reglamentuojančias taisyklesLDS LDS
Mam pytanie merytoryczne dotyczące priorytetu, jaki sprawozdawczyni nadaje młodzieży.
Norvegijos valdžios institucijos taip pat paaiškino, kad, remiantis tik šių subsektorių pobūdžiu ir charakteristikomis, o ne importo ir eksporto tyrimu, manoma, jog vis dėlto labai nedaug sektorių (laikraščių leidyba ir spausdinimas, laivų statyba) veikė vietos rinkoseEuroparl8 Europarl8
Pamiętajcie, że sam Józef Smith miał pytania, które zapoczątkowały Przywrócenie.
Jie patys mireLDS LDS
Odpowiedzi ma pytania zawarte w kwestionariuszu udzieliło czterech użytkowników.
Jei neramu, pasikalbėkite su gydytoju arba vaistininkuEuroParl2021 EuroParl2021
Panie komisarzu! Na koniec mam pytanie: ten Parlament zatwierdził już zmiany do Funduszu Solidarnoś.
Atsižvelgiant į šį rizikos įvertinimą, programoje apibrėžtos biudžeto kryptys tinkamos, siekiant užtikrinti, kad programoje numatyto vidutinės trukmės tikslo su pakankama atsarga būtų laikomasi visą programos laikotarpįEuroparl8 Europarl8
Pisma święte pełne są historii o prorokach, którzy mieli pytania.
Kitos valdymo išlaidosLDS LDS
Dlatego mam pytanie do urzędującej przewodniczącej Rady, pani Schauvliege, co Rada planuje zrobić w najbliższym czasie.
Todėl būtina uždrausti žvejoti, laikyti laivuose, perkrauti ir iškrauti šių išteklių žuvisEuroparl8 Europarl8
Wyjaśnij, że pozostali uczniowie to przyjaciele, którzy mają pytania dotyczące nauk Kościoła.
Priskiriami atvejai, kai su vartotoju susisiekiama tiesioginės rinkodaros tikslais be jo sutikimo arba jam nepageidaujant tokios informacijosLDS LDS
Nie mam pytań.
Šalys, susijusios su tyrimuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto Agencja prowadzi centrum informacyjne wspomagające wnioskodawców, którzy mają pytania dotyczące EudraCT
Popieriniai apmušalai ir panašios sienų dangos iš popieriaus,kurio geroji pusė padengta grūdėtu, įspaustiniu, dažytu, margintu arba kitu būdu dekoruotu plastikų sluoksniuoj4 oj4
Mam pytanie.
PRIEŽIŪROS DOKUMENTASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli domownik ma pytania, oczywiście należy na nie odpowiedzieć.
Komisijos reglamento EEB Nr. #/#, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. #/#, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (OL L #, p. #) # priedo galiojimas- Nelengvatinės prekės kilmės nustatymo kriterijai- Lenkijoje pagamintas televizorius, kurio elektroninio vamzdžio, sudarančio #,# % prietaiso vertės, kilmės šalis yra Korėjajw2019 jw2019
(NL) Panie Przewodniczący! Przede wszystkim mam pytanie do pana komisarza Rehna.
Tokias aplinkybes daugiausiai lemia tai, kad paklausa viršija pasiūląEuroparl8 Europarl8
Każdy, kto ma pytanie, może uzyskać odpowiedź poprzez pokorne i pilne poszukiwania (zob. NiP 42:61; 88:63).
dažnių intervalas # kHzLDS LDS
Dowiedz się, czy nie ma pytań co do naszej działalności, na które mógłbyś odpowiedzieć.
Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidasjw2019 jw2019
(PL) Panie Przewodniczący! Mam pytanie: skąd Pani Poseł ma informacje o tajnych więzieniach w Polsce?
iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos #/#/EB # a priedą, kuriame pateiktas sudedamųjų dalių, kurios bet kokiu atveju turi būti nurodytos maisto produktų etiketėse, sąrašasEuroparl8 Europarl8
Mam pytanie, ponieważ przecież nasi obywatele oczekują od nas wyciągnięcia wniosków z takich wydarzeń.
Tokiu būdu gautą paramą platintojai gali panaudoti tik investicijoms į:nenacionalinių Europos filmų bendrą gamybąEuroparl8 Europarl8
19171 sinne gevind in 164 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.