Portugalczyk oor Letties
Portugalczyk
pl
człowiek narodowości portugalskiej, obywatel Portugalii, mieszkaniec Portugalii
Vertalings in die woordeboek Pools - Letties
portugālis
I zacząłem się zastanawiać, jak mogę zostać Portugalczykiem?
Es prātoju, kā es varētu kļūt par portugāli.
portugāliete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy ten Portugalczyk mieszkał w Brazylii, wysłuchał jednego z przemówień brata Younga.
Lēmuma #/#/EK #. panta #. punktā paredzētais termiņš ir trīs mēnešijw2019 jw2019
Jako Portugalczyk i spadkobierca języka i kultury, które rozpowszechniły się na całym świecie, popieram wysiłki w kierunku uczynienia europejskiej kultury i nauki lepiej widocznymi i dostępnymi dla wszystkich tych, którzy chcieliby się nimi cieszyć.
Valsts pašas ziņā ir atveseļošanās un es domāju, ka viņa kaluma cilvēki ir retums.Europarl8 Europarl8
Przykład 1: Para portugalsko-włoska mieszkająca w różnych Państwach Członkowskich Portugalczyk i Włoszka zawierają związek małżeński we Włoszech.
novērst un ilgstoši samazināt Oderas un Baltijas jūras piesārņošanu ar indīgām vielāmEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście jestem dumny, że na czele Komisji Europejskiej stoi Portugalczyk, ale moje poparcie nie jest tylko wyrazem narodowej solidarności.
Lieta T-#/# P: Pirmās instances tiesas #. gada #. septembra rīkojums- Van Neyghem/Komisija (Apelācija- Civildienests- Prasības noraidīšana pirmajā instancē- Pieņemšana darbā- Atklāts konkurss- Nepielaišana pie mutiskā pārbaudījuma- Acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzībaEuroparl8 Europarl8
Jako Portugalczyk nie mogę pominąć milczeniem mojego zadowolenia z faktu, że to wymagające stanowisko przewodniczącego Komisji po raz kolejny powierzono mojemu rodakowi, panu José Manuelowi Durão Barroso, człowiekowi, który pełnił wcześniej tę rolę z niezaprzeczalną dystynkcją.
Tikai neliels skaits pacientu saņēma sistēmisko ķīmijterapiju un IT zikonotīduEuroparl8 Europarl8
— Na pomoc — wrzasnął lokaj, którego kochanek panny Oliwił pochwycił, a Portugalczyk niemal udusił.
Saskaņā ar #. un #. pantu Protokolā par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanaslīgumam,Dānija nepiedalās šīs direktīvas pieņemšanā, un tādējādi šī direktīva nav tai saistoša un uz to neattiecasLiterature Literature
Chciałbym powiedzieć coś jako Portugalczyk.
Īstenošanas datumsEuroparl8 Europarl8
Portugalia jest dumna, że Komisją kieruje Portugalczyk o tak szeroko uznawanych zdolnościach i umiejętnościach jak dr Barroso.
(DE) Priekšsēdētāja kungs! Es šodien gribētu runāt par lidojumu drošības tēmu.Europarl8 Europarl8
Z przyjemnością oświadczam, że jako Portugalczyk i poseł do Parlamentu Europejskiego zagłosuję za reelekcją pana José Manuela Durão Barroso na stanowisko przewodniczącego Komisji Europejskiej.
Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja #. gada #. februāra rīkojums- Icuna.Com/ParlamentsEuroparl8 Europarl8
Dyskutując o ochronie lasów jako zasobu gospodarczego i ekologicznego, jako Portugalczyk nie mogę zapomnieć, że walka z pożarami lasu - ciężko doświadczającymi mój kraj - musi być bezwzględnym priorytetem jakiejkolwiek polityki europejskiej w tej dziedzinie.
Ārstēšanas sākumā devas aprēķināšanai jālieto faktiskā pacienta ķermeņa masaEuroparl8 Europarl8
Jako Portugalczyk znam je doskonale.
Lieta T-#/#: Pirmās instances tiesas #. gada #. janvāra spriedums- Henkel pret ITSB (Kopienas preču zīme- Grafiska preču zīme- Sarkanbalta taisnstūra plāksne ar zilu ovālu kodolu- Absolūts atteikuma pamatojums- Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punkta b) apakšpunkts- Atšķirtspējas neesamībaEuroparl8 Europarl8
Jako Portugalczyk nie czuję się upoważniony, żeby wam to pokazać.
Tāpēc piedāvājumus noraidījated2019 ted2019
Należał do nich zamożny Portugalczyk Jacintho Pimentel Cabral, który udostępnił swój dom na zebrania.
Papildu uzraudzības darbības jomajw2019 jw2019
Przez dziesięć lat Brazylię dzierżawił od swych władz Portugalczyk Fernando de Noronha, który zajął się eksploatacją brezylki i płacił koronie portugalskiej podatki.
Atjaunojamo enerģijas veidu attīstīšanas politika un mērķi tiek īstenoti ne tikai attiecībā uz vēja enerģiju, bet uz visu ekotehnoloģiju kopumājw2019 jw2019
Jako Azorczyk, Portugalczyk i Europejczyk muszę zaapelować do Parlamentu i Unii o czynną solidarność z autonomicznym regionem Madery oraz jego obywatelami.
Pārtikas produktu un lopbarības maksimāli pieļaujamais radioaktīvā piesārņojuma līmenis (kodificēta versija) * (Reglamenta #. pants) (balsošanaEuroparl8 Europarl8
Również jako Portugalczyk - przedstawiciel narodu, który zawsze wracał na morze, gdzie znajdował dobrobyt i bogactwo - za kluczową dla Europy uważam politykę morską umożliwiającą wykorzystanie całego potencjału morza jako zbioru zasobów gospodarczych i energetycznych, jako źródła zatrudnienia i dobrobytu oraz generatora konkurencyjności i innowacji.
Vai maksājuma daļa, ko klients izdarījis D&A Lenses Direct Limited labā par attiecīgiem pakalpojumiem, ko sniedzis Dollond&Aitchinson Ltd vai tā franšīzes ņēmēji, ir jāietver kopējā maksā par attiecīgām precēm, lai tā būtu daļa no maksājuma par attiecīgām precēm Padomes Regulas #/# #. panta nozīmē, ja klients ir privāts patērētājs un importētājs, kam D&A Lenses Direct Limited importējot piesūta rēķinu par PVN?Europarl8 Europarl8
Pan urzędujący przewodniczący, jako Portugalczyk, będzie wiedział, że mój kraj, Anglia, ma z jego krajem jeden z najstarszych sojuszy.
atzinums: FEMM, ENVI, ITRE, ECON, IMCOEuroparl8 Europarl8
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.