portret oor Letties
portret
pl
szt. dzieło plastyczne przedstawiające konkretną osobę lub grupę osób
Vertalings in die woordeboek Pools - Letties
portrets
pl
artystyczny wizerunek osoby lub grupy osób
Nie, ale założę się, że to portret młodej dziewczyny noszącej medalion.
Nē, bet varu derēt, ka tas ir jaunas meitenes, kura valkā medaljonu, portrets.
attēls
Kolejny mój portret, na którym wyglądam jak lalka, nie jest mi na nic potrzebny.
Pēdējais, ko man vajadzētu ir vēl viens attēls, kurā es izskatītos kā porcelāna lelle.
ģīmetne
W jednej ze szkatuł jest mój portret, książę.
lr vienā likta mana ģīmetne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże nie można wykluczyć, iż w trakcie wykonywania portretu przypuszczalnego przedstawiającego przypuszczalny wygląd osiemnastoletniej osoby dorosłej, a którego punktem wyjścia było zdjęcie dziesięcioletniego dziecka, nastąpiło w dużej mierze usunięcie właściwości kwalifikujących wzór jako osobistą twórczość intelektualną.
ar šādu daļu ii) apakšpunktāEurLex-2 EurLex-2
Serie wydruków graficznych, portretów, grawiur i litografii, kalkomanie, obrazy, szyldy z papieru lub z kartonu, kałamarze stojące [z oprawką], bloczki do pisania, makiety architektoniczne z papieru lub z kartonu, albumy rysunków, albumy do zdjęć, albumy z naklejkami, klasery filatelistyczne, książeczki do kolorowania, naklejki, kalkomanie, poduszki nasączone tuszem, pieczątki kauczukowe, termotransfery, afisze, akwarele, karty pocztowe, karteczki do kolekcjonowania, chorągiewki papierowe
izmaiņas gada vidējās paziņotajās emisijās, kuru dēļ gaisa kuģa ekspluatantam jāpiemēro cits līmenis, kas noteikts #.#.#. iedaļātmClass tmClass
W książce The Batterer — A Psychological Profile (Portret psychologiczny dręczyciela) powiedziano: „Mężczyźni znęcający się nad żonami, którzy otrzymują sądowy nakaz leczenia, są uzależnieni od przemocy.
Sievietes ar paaugstinātu triglicerīdu līmeni vai tās imenes slimību vēsturi ir pakļautas paaugstinātam pankreatīta riskam, lietojot orālas kontracepcijas līdzekļusjw2019 jw2019
Dwie kolumny (format portretu) Comment
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM UZGLABĀŠANAKDE40.1 KDE40.1
Do kompetencji sądu krajowego należy ustalenie, na podstawie tych kryteriów oceny w toczącym się przed nim postępowaniu, czy fotografie, na których podstawie wykonano portret przypuszczalny, spełniają te warunki.
Nav pierādīta stimulējošā ietekmeEurLex-2 EurLex-2
Opis motywu : Prawa strona wewnętrznej części monety przedstawia portret Alexandre’a Lamfalussy’ego, pierwszego prezesa EIW, z jego nazwiskiem umieszczonym pod portretem.
uzņēmēju apmācību, lai izveidotu ieguldījuma projektusEurlex2019 Eurlex2019
Opis motywu: Portret Marii Montessori w geometrycznej kompozycji zawierającej niektóre elementy dydaktyczne pochodzące z jej systemu edukacyjnego.
Kompetentās iestādes piešķir atzīšanu tikai tad, ja iestādes riska vadības sistēma ir konceptuāli nevainojama un to īsteno godprātīgi, un, jo īpaši, ja izpildīti šādi kvalitātes standartiEuroParl2021 EuroParl2021
Postanowiłam zrobić serię bardzo prostych portretów, jakby fotografii policyjnych.
Lai ierobežotu atbalsta radītos konkurences izkropļojumus, pārstrukturēšanas plānā ir paredzēta turpmāk nosauktu darbību realizēšanaQED QED
Opis motywu : Na monecie widnieje portret Dimitriego Mitropoulosa na tle nut.
SignāllaternaEurLex-2 EurLex-2
Od lewej: Portret walijskiego misjonarza Dana Jonesa.
gada #. maija Papildu nolīgums #. gada #. maija Konvencijai (tādu pensiju izmaksa, kas maksājamas attiecībā uz laikposmu pirms Konvencijas stāšanās spēkāLDS LDS
Kolejny mój portret, na którym wyglądam jak lalka, nie jest mi na nic potrzebny.
Attiecībā uz regulas piemērošanas jomu un importa iekļaušanu EESK vēlas precīzāku skaidrojumu par gadījumiem, kad importēto zivju produktu minimālais izmērs ir mazāks nekā ES noteiktaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto pierwsze zlecenie, jakie kiedykolwiek miałem do malowania portretu, jak i zastępcy jest to, że człowieka gotowanym jajem, który wtrącił i odrzucił mnie z mojego dziedzictwa.
Lēmumu par finansiālās palīdzības piešķiršanu pieņem saskaņā ar kārtību, kas minēta #. panta #. punktāQED QED
A gdy tylko został prezesem Towarzystwa Królewskiego, gdzieś znikły instrumenty Hooke’a (w większości wykonane ręcznie), jego liczne prace oraz jedyny portret.
Saskaņā ar Komisijas vērtējumu šis pieteikums atbilst visiem juridiski noteiktajiem atbilstības kritērijiem.jw2019 jw2019
Na monetach 1 i 2 euro widnieje portret nowego papieża Franciszka – głowy Stolicy Apostolskiej – zwróconego lekko w lewą stronę.
Šādas reakcijas netika novērotas cūkām pēc intramuskulāras ievadīšanasEurLex-2 EurLex-2
Sprzedaż za pośrednictwem witryn internetowych i sieci telematycznych ulotek, katalogów, publikacji, druków, albumów, bloków, długopisów, ołówków, artykułów kartonowych, plakatów, kartek okolicznościowych, rycin, zdjęć, chromolitografii, opakowań kartonowych, zeszytów, rysunków, kalendarzy, materiałów drukowanych, książeczek, książek, grawiur, plakatów, kopert (wyrobów kartonowych), szkiców, portretów, prospektów
prasa Komisijai nodrošināt, ka reģionu kompetentās iestādes var ievērot partnerības principu, lai par prioritāriem noteikt ieguldījumu projektus, kuri īpaši attiecas uz attiecīgajiem reģioniem atbilstīgi reģionālā atbalsta pamatnostādņu projektamtmClass tmClass
Im bardziej portret przypuszczalny oddalony jest od wzoru, tym łatwiej przyjąć, iż właściwości kwalifikujące wzór jako osobistą twórczość intelektualną zredukowane zostały w portrecie przypuszczalnym do nieistotnego, nie podlegającego już uwzględnieniu wymiaru.
Apstiprinātā(-o) uzņēmuma(-u) adrese(-es) un veterinārās kontroles numurs (-iEurLex-2 EurLex-2
Obrazy [malarstwo] oprawione lub nie, Portrety, Reprodukcje i odwzorowania graficzne
Abi sekretāri sasauc sanāksmes katrs savai Pusei, vienojoties ar priekšsēdētājutmClass tmClass
Upewnij się, czy model ma ochotę pozować do portretu!
SOCIĀLĀ POLITIKA UN NODARBINĀTĪBAjw2019 jw2019
Wewnętrzna strona monety przedstawia portret Louis Braille′a, umieszczony pomiędzy jego inicjałami L i B, zapisanymi w alfabecie, którego był twórcą
ir jāatjaunina vairāki Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas pieņemti pielāgojumi Padomes #. gada #. marta Regulā (EEK) Nr. #, ar ko nosaka ieviešanas procedūru Regulai (EEK) Nr. # par sociālā nodrošinājuma shēmu piemērošanu darba ņēmējiem, pašnodarbinātajiem un viņu ģimenes locekļiem, kuri pārvietojas Kopienas teritorijā, kas atjaunināta ar Padomes #. gada #. decembra Regulu (EK) Nr. # [#], un #. gada #. aprīļa Lēmumā Nr. # par Regulas (EEK) Nr. # #.a panta un Regulas (EEK) Nr. # #. panta piemērošanu [#]oj4 oj4
Do takiego wniosku można dojść zasadniczo w sytuacji wykonania portretu przypuszczalnego na podstawie zeskanowanego fotograficznego wzoru.
Motora tipsEurLex-2 EurLex-2
Inna kobieta udostępniła swój portret na Facebooku i napisała: "Przez całe moje życie ludzie z całego świata mieli problem z dopasowaniem mnie do grupy, stereotypu, etykiety.
ņemot vērā Padomes #. gada #. maija Direktīvu #/EK par aizsardzības pasākumiem, kas vērsti pret augiem vai augu produktiem kaitīgu organismu ievešanu Kopienā un pret to izplatību Kopienā[#], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu #/EK[#]ted2019 ted2019
Według rządu włoskiego z przedłożonych ustaleń sądu odsyłającego nie wynika, że fotografie portretowe objęte są bardziej ograniczoną ochroną albo w ogóle nie są objęte ochroną w porównaniu do wykonanego na ich podstawie portretu przypuszczalnego.
Insulīna absorbcijas pakāpe un glikozes koncentrācijas asinīs samazināšanās var būt atkarīga no injekcijas vietas izvēles (piemēram, salīdzinot injekcijas vēdera sienā un augšstilbāEurLex-2 EurLex-2
W jednej ze szkatuł jest mój portret, książę.
tās dalībvalsts nosaukums, kura izsniegusi apliecību (nav obligātiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad portretem znajduje się podpis LOUIS BRAILLE; pod portretem, pomiędzy datami # i #, znajduje się oznaczenie państwa emitującego BE
Atsauce uz Regulas (EK) Nr. #/# pantiem un attaisnotās izmaksasoj4 oj4
Sam narysowałem około 1100 portretów dla gazet, przez 300 -- 30 lat, przepraszam, tylko 30 lat.
Ja apvienotā pārstāvju komiteja neatbilst šiem noteikumiem vai tā nesaņem pilnvarojumu, kas vajadzīgs konkrētas SITS izstrādāšanai, izraugās citu pilnvaroto iestādi saskaņā ar to pašu kārtībuQED QED
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.