konwersacja oor Malabaars

konwersacja

/ˌkɔ̃nvɛrˈsaʦ̑ʲja/ naamwoord vroulike

towarzyska rozmowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Malabaars

സംഭാഷണം

naamwoord

voorbeelde

Omówiliśmy kilka podstawowych elementów sztuki konwersacji, ale istnieje ich znacznie więcej.
സംഭാഷണമെന്ന കല വശപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ചില അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങൾ നാം പരിചിന്തിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ മററനേകം കാര്യങ്ങളുമുണ്ട്.

Gdy już opanujesz sztukę konwersacji z jedną osobą, zacznij zabierać głos w większym gronie.
ഓരോ വ്യക്തികളുമായി സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള കഴിവ് നേടിയശേഷം, ഒരു കൂട്ടത്തോടു സംസാരിക്കാനുള്ള കഴിവു നേടുക.

15 Studiujący stwierdzi również, że przez stosowanie w mowie codziennej i w konwersacji rad udzielanych mu w związku z przemówieniami ćwiczebnymi wyzbędzie się z czasem różnych mocno zakorzenionych niepożądanych nawyków w mówieniu.
15 ഒരു വിദ്യാർഥി, വിദ്യാർഥിപ്രസംഗംസംബന്ധിച്ചു ലഭിച്ച ബുദ്ധ്യുപദേശം തന്റെ അനുദിനസംസാരത്തിലും സംഭാഷണത്തിലും ബാധകമാക്കുമ്പോൾ ആഴത്തിൽ ഉറച്ചുപോയ മോശമായ സംസാരശീലങ്ങൾ കാലക്രമത്തിൽ നീക്കംചെയ്യപ്പെടുമെന്നും കണ്ടെത്തും.

Kłopotliwa przerwa w rozmowie wcale nie musi świadczyć o tym, że dana osoba nie darzy cię sympatią albo że powinieneś zrezygnować z prób podtrzymania konwersacji.
അസ്വസ്ഥത ഉളവാക്കുംവിധം സംഭാഷണം മുറിഞ്ഞാൽ ആ വ്യക്തിക്കു നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമില്ലെന്നോ സംസാരിക്കാനുള്ള ശ്രമം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്നോ അവശ്യം അർഥമില്ല.

Wolał prowadzić konwersację niż uczestniczyć w polowaniach, balach czy spektaklach.
ദുർനടപ്പുകളും നിയമലംഘനങ്ങളും ആഘോഷങ്ങളിലും വിനോദങ്ങളിലും ഉള്ള താൽപര്യം അച്ഛന് ഒട്ടും ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

Technika a sztuka konwersacji
സാങ്കേതികവിദ്യ സംഭാഷണത്തെ കുറയ്ക്കുന്നു

„Gdy choć trochę zaniedbałem konwersacje, zaraz widziałem, że stoję w miejscu” — mówi Ben.
“ഭാഷ ക്രമമായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ പുരോഗതി മുരടിച്ചതുപോലെയാണ് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടത്,” ബെൻ പറയുന്നു.

▪ Rozwijaj sztukę konwersacji.
▪ സംഭാഷണ ചാതുര്യം വളർത്തിയെടുക്കുക.

Okazywania jakich zalet wymaga sztuka konwersacji?
ഈ കലയ്ക്ക് അനിവാര്യമായിരിക്കുന്നത് ഏതെല്ലാം ഗുണങ്ങളാണ്?