żartować oor Noorse Bokmål
żartować
pl
mówić coś śmiesznego; mówić żart, aby kogoś rozśmieszyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
tulle
Abby chyba myśli, że nie żartujesz.
Jeg tror ikke Abby vet at du tuller.
spøk
Sobel żartował sobie, że Donald to łasuch na słodycze.
Sobel pleide å spøke med at Donald var glad i søtsaker.
kødde
spøke
Sobel żartował sobie, że Donald to łasuch na słodycze.
Sobel pleide å spøke med at Donald var glad i søtsaker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żartowałam.
Noen gjør det for kunstens skyld, andre for å vandalisereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartowałam.
Hei, Chuck, jeg visste ikke at du var herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tylko robi to na złość, bo wie, że żartuje. "
Ørnene tar hanQED QED
Żartujesz?
Jeg er spent på hvordan min første reaksjon blirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartowałem.
Vivien, det er HelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie było przed zagładą Sodomy i Gomory — Lot w oczach swych zięciów „wyglądał na człowieka, który żartuje” (Rodzaju 19:14).
Men med Jokerns siste... møtes man av latter... overaltjw2019 jw2019
Żartujesz sobie?
Du kan ikke si Malcolm XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartujesz?Jest bezcenna
Jeg hadde bIitt skuffet hvis du ikke hadde knust hånden minopensubtitles2 opensubtitles2
Żartujesz sobie?
Jeg vil ha fuglen min.- Vil du ha en fugl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko żartowałem ludzie.
Vil du heller sove for alltid?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurwa, żartujesz?
Pass hodeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zastanowię się – odparła Kaja, a Harry po jej minie poznał, że nie żartuje.
Jeg er meget mere sikker hvis i ikke ved ret meget om migLiterature Literature
Tylko żartuję.
Men det var kanskje ingen interessant opplysningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy byłam panną, żartowałam, że jeśli zainteresuje się mną jakiś mężczyzna, który nie lubi tańczyć, to prędzej zrezygnuję z niego niż z tańca.
Han sitter derjw2019 jw2019
Nie wiedziałem, że umiecie żartować
Så se på teppet mittopensubtitles2 opensubtitles2
Ktoś zaczął nawet żartować, ale pozostali przypomnieli sobie wydarzenia zeszłej nocy.
Jeg er bekymret for hamLiterature Literature
Halvorsen zerknął na starszego kolegę, sprawdzając, czy ten żartuje.
Nasjoner er bankerotte, borteLiterature Literature
Chyba sobie żartujesz.
Det burde være nokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Ja nie żartuję! Wyłaź stamtąd!
Jeg må selge neste års avlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartujesz sobie?
Husk at jeg er en fremmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie żartuję.
Du skal gjøre ham lykkelig i ti minutter.TusenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żartujesz, prawda?
Livet mitt er for kort for degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba żartujesz.
Du mener at du ser detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy wyciąga broń, nie żartuje.
Snart er det fjærmadrasser og silkelakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.