Renesans oor Noorse Bokmål
Renesans
pl
kult. szt. archit. główny kierunek w kulturze środkowo- i zachodnioeuropejskiej, który datuje się na przełom wieku XV i XVI;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Renessansen
Bo zanim sie obejrze, Renesans juz nadejdzie i wszyscy zaczna malowac
Før du aner det sa kommer Renessansen, og alle maler i stedet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
renesans
pl
kult. szt. archit. główny kierunek w kulturze środkowo- i zachodnioeuropejskiej, który datuje się na przełom wieku XV i XVI;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
renessanse
Wraz z epoką renesansu nadeszła era bardziej skomplikowanej kryptografii.
I løpet av den europeiske renessansen ble det gjort nye framskritt på kryptografiens område.
renessansen
Ten renesans czyli „odrodzenie” rozprzestrzenił się po całej Europie.
Denne renessansen, eller «gjenfødelsen», spredte seg over hele Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutianus Rufus, Konrad Mutian, Konrad Muth (ur. 15 października 1470 w Hombergu, zm. 30 marca 1526 w Gocie) – niemiecki humanista, pisarz okresu renesansu.
Det blir degWikiMatrix WikiMatrix
Można powiedzieć, że Majmonides to człowiek renesansu, który wyprzedził swą epokę.
Den kan gå op ad trapper og låse døre opjw2019 jw2019
W Europie epoki średniowiecza i renesansu płód wolno było usunąć wtedy, gdy kobieta nie wyczuwała jeszcze jego ruchów.
Ingen vil lete etter oss på togetjw2019 jw2019
Też jestem człowiekiem renesansu.
Fordi jeg bYgde detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapewne wiecie, że jestem człowiekiem renesansu.
Hun er i ferd med å stige i gradeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Równocześnie poświęcił się studiowaniu sztuki renesansu.
Petersen?- Han arbeider på mørkerommetWikiMatrix WikiMatrix
Marsilio Ficino, łac. Marsilius Ficinus (ur. 19 października 1433 w Figline Valdarno, zm. 1 października 1499 w Careggi), włoski filozof renesansowy humanista, neoplatonik, filolog, astrolog, jedna z najbardziej znanych postaci wczesnego renesansu.
Er du sikker på at vi skal til Guam?WikiMatrix WikiMatrix
Ale nie mówią nam, że przerzedziła społeczeństwo, które dało początek Renesansowi.
Ikke engang hun fortjener detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renesans przyniósł rozkwit wiedzy, sztuki i nauki.
Ditt hykleri ydmyker meg!LDS LDS
A od niedawna, po kilkudziesięciu latach zapomnienia, przeżywają renesans i znowu przynoszą korzyści.
Gi meg et hode med hår Langt, vakkert hårjw2019 jw2019
Od około 2001 pojęcia „renesans nuklearny” używa się dla określenia możliwej odnowy przemysłu energii jądrowej, spowodowanej przez rosnące ceny paliw kopalnych oraz dążenie do ograniczenia emisji gazów cieplarnianych.
Vi var kolleger i min fars firmaWikiMatrix WikiMatrix
Jestem jakby człowiekiem renesansu.
Hvis bilen har f ått en eneste ripeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shakespeare żył u schyłku Renesansu i narodzin nowej ery.
Hvorfor vil hun treffe oss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franciszek I okazywał wielkie zainteresowanie pracami naukowymi z okresu renesansu, a szczególnie działalnością swego drukarza.
De sa at du var av rette materialet, så jeg valgte degjw2019 jw2019
Girolamo Cardano, Geronimo Cardano, Gerolamo Cardano, Hieronymus Cardanus, (ur. 24 września 1501 w Pawii, zm. 21 września 1576 w Rzymie) – włoski matematyk, astrolog i lekarz epoki renesansu.
Den røper altWikiMatrix WikiMatrix
Wraz z epoką renesansu nadeszła era bardziej skomplikowanej kryptografii.
Jeg har ataraksijw2019 jw2019
Efektem połączenia mauretańskiego stylu Alhambry ze stylem późniejszych renowacji jest niepowtarzalna kompozycja delikatnej, misternej sztuki arabskiej z solidniejszymi, harmonijnymi liniami europejskiego renesansu.
Faen heller!jw2019 jw2019
Tymczasem niejeden człowiek przyznający się do uprawiania magii uważa się za wyznawcę wicca, zdefiniowaną w pewnym słowniku jako „pogańska religia natury, sięgająca korzeniami czasów przedchrześcijańskich w Europie Zachodniej i przeżywająca w XX wieku swój renesans”.
Dere får gå overalt, men vinterhagen er forbudt områdejw2019 jw2019
Siegfried Giedion opisał osiągnięcia Burckhardta następująco: „Wielki odkrywca epoki Renesansu, jako pierwszy wskazał, jak należy ujmować w sposób całościowy dany okres, odnosząc się nie tylko do jego malarstwa, rzeźby i architektury, ale również instytucji społecznych życia codziennego.”
La meg få et par ordWikiMatrix WikiMatrix
Kilka stuleci wcześniej w XIV-wiecznej Europie nadszedł zmierzch średniowiecza i narodził się renesans.
Jeg vet ikke hva det var, men summa sumarum ønsket jeg ikke å gå i detaljerjw2019 jw2019
Bez średniowiecza nie byłoby renesansu.
Hva skal dette bety?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fasada Narodowego Muzeum Sztuk Pięknych, zbudowanego w latach 1906-1908, przypomina paryski Luwr, a w barwnych kasetonach i mozaikach zdobiących ściany muzeum można dostrzec wpływ włoskiego renesansu.
Hva med bakparten?jw2019 jw2019
Budynek był wzorowany na renesansie holenderskim.
Din medfølelse og forståelse har bare gjort ham svakereWikiMatrix WikiMatrix
W gruncie rzeczy to wielkie przedsięwzięcie translatorskie miało wpływ na narodziny renesansu.
Hvor mange slike overflater kan du se i dette rommet?jw2019 jw2019
Fred Haise, człowiek Renesansu.
Nevnte jeg at jeg er USAs fremste Proust- kjenner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.