renifer oor Noorse Bokmål

renifer

/rɛ̃ˈɲifɛr/ naamwoord manlike

zool. <i>Rangifer tarandus</i>, ssak z rodziny jeleniowatych, zamieszkujący arktyczną tundrę i lasotundrę;

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

reinsdyr

naamwoord onsydig

Przez jakiś czas myślałem, że Luftwaffe zestrzeliła go razem z reniferami i saniami.
En stund trodde jeg Luftwaffe hadde skutt ham ned med reinsdyr og slede.

rein

naamwoord manlike

zool. zoologia ssak z rodziny jeleniowatych, zamieszkujący arktyczną tundrę i lasotundrę;

Tutejsza odmiana renifera charakteryzuje się krótkimi nogami i ciepłym, grubym futrem.
Denne reinen er kortbent og har tykk, varm pels.

ren

adjektief

regn

naamwoord

Renifer

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

Rein

Soortgelyke frases

Renifer tundrowy
rein

Rudolf czerwononosy Renifer
Rudolf er rød på nesen

voorbeelde

Język portugalski wywo-dzi się przecież z ludowej łaciny, a saamski z porykiwania reniferów.
Portugisisk er jo utviklet fra vulgærlatin, og samisk fra reinsdyras godslige grynt.

Jesteśmy reniferami, nie jesteśmy kucykami.
Vi er reinsdyr, vi er ikke hester.

Renifery Świętego Mikołaja nie boją się niczego.
Nissens reinsdyr blir ikke redde.

W końcu hodowca reniferów nauczył się już tyle, że mógł spróbować, czy pojazd ruszy.
Til slutt hadde reineieren kommet så langt at han kunne prøve om han greide å starte bussen.

Myślę, że mój tata nie był jednym z reniferów Świętego Mikołaja.
Jeg tror ikke faren min var en av nissens reinsdyr.

Ślady reniferów Ivar, wszędzie!
Reinsdyrspor, Ivar, overaIt!

Renifery?
Reinsdyr!

Ciekawe, czy natkniemy się na renifery?
Vil vi få se en reinflokk?

Jutro 100 reniferów będzie szło za tobą wzdłuż granicy.
I morgen har vi 1 00 reinsdyr tiI å føIge deg over grensen.

Przez jakiś czas myślałem, że Luftwaffe zestrzeliła go razem z reniferami i saniami.
En stund trodde jeg Luftwaffe hadde skutt ham ned med reinsdyr og slede.

Te renifery są podłe, szefie.
Disse reinsdyra er onde boss.

Za posłanie często służyła nam skóra renifera, łosia albo nawet niedźwiedzia.
Ofte fungerte et reinsdyrskinn, et elgskinn eller til og med et bjørneskinn som seng for oss.

Na drogę dostaliśmy suchary i wędzone mięso renifera, a poza tym miski i ciepłe koce.
De gav oss disse rasjonene sammen med noen skåler og varme ulltepper.

W Ivalo wojskowy załatwiał sprawy paszportowe swojego przyjaciela, hodowcy reniferów Uuli Lismankiego.
I Ivalo hadde han ordnet med pass til en av vennene sine, reineier Uula Lismanki.

To renifery.
Ikke rør dem.

Jednym z moich ulubionych dań jest zupa łososiowa i mięso renifera z purée ziemniaczanym.
Noen av mine favorittretter er laksesuppe og reinkjøtt med potetmos.

Tutejsza odmiana renifera charakteryzuje się krótkimi nogami i ciepłym, grubym futrem.
Denne reinen er kortbent og har tykk, varm pels.

Chcesz mi zapłacić w reniferach?
Vil du betale meg i reinsdyr?

Mogę przebrać twojego kota za renifera?
Kan jeg kle ut katten din som rein?

Renifery na dachu.
Rein på taket.

Nie było reniferów?
Det er her reinsdyra var.

Renifery.
Reinsdyr.

– Na marynarce Molnesa znaleźliśmy ślady sadła renifera, prawdopodobnie pochodzące z noża.
På jakka til Molnes fant vi spor av reinsdyrfett, sannsynligvis fra kniven.

Zamiast infuły ma czapkę krasnala, a białego wierzchowca zastąpiły sanie zaprzężone w renifera.
Bispeluen hans ble skiftet ut med en alvehatt, og den hvite hesten med en slede trukket av reinsdyr.

Wyścigi reniferów?
Har de reinsdyrløp der oppe?