Conan Barbarzyńca
Conan
barbarzyńca oor Noorse Bokmål
barbarzyńca
pl
hist. w starożytności człowiek, który nie należy do kręgu kultury grecko-rzymskiej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
barbar
Z chęcią zrobiłbym to ponownie, gdyby to uwolniło nas od tych barbarzyńców.
Jeg gjør det igjen, hvis jeg blir kvitt disse barbarene.
villmann
Zrobiłeś z nas barbarzyńców.
Du fikk oss til å se ut som villmenn.
grusom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie jesteśmy barbarzyńcami.
Men jeg må vite hvordan det gikk for segOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekiedy posuwali się nawet do twierdzeń, że wyświadczają tym barbarzyńcom przysługę, przywożąc ich pod brytyjską jurysdykcję i ucząc pracować!
Kom igjen og lev!jw2019 jw2019
Daj jej dziesięć minut w rachunkach tego barbarzyńcy, a obrzydzi mu życie na całego.
Han sitter derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz zapłacić cenę, barbarzyńco
Hvem skyter?opensubtitles2 opensubtitles2
Dlatego gdy ludzi niebędących Grekami nazywano barbarzyńcami, nie czuli się obrażeni i nie mieli do tego zastrzeżeń.
Hva gjorde du på en skytebane?jw2019 jw2019
Zaatakują was tysiące barbarzyńców.
Nå er du grovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chappie, nie pozwól temu barbarzyńcy zrujnować twoją kreatywność!
Hvem er dette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głosząc dobrą nowinę ludziom wszelkiego pokroju, ‛Grekom i Barbarzyńcom, zarówno mądrym, jak i nierozumnym’, Paweł dowiódł, że ma otwarty umysł (Rzymian 1:14, 15; Dzieje 8:1-3).
Hva skjedde med henne?jw2019 jw2019
Niektórzy pisarze żydowscy, nie wyłączając Józefa Flawiusza, odnosili ten termin do siebie (Dawne dzieje Izraela, XIV, X, 1; Przeciw Apionowi, I, 11, [58]); również Rzymianie przed przyswojeniem kultury greckiej sami nazywali siebie barbarzyńcami.
Hei, jeg har foretatt noen undersøkelser til neste år...... Og har funnet ut hvilke websider jeg vil abonnere påjw2019 jw2019
Sto razy uczyliśmy barbarzyńców, co znaczy toczyć wojny z Rzymem.
Du kunne ha død i dag, Caleb hadde vært foreldreløs og du vil inn i faren igjen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barbarzyńcę sponsorował senator z ciągotami do ciemnych mocy.
Løft opp skjortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale na początku V wieku, u schyłku cesarstwa rzymskiego i po pierwszych najazdach barbarzyńców, przebywanie w nich groziło dużym niebezpieczeństwem, więc przestały służyć za cmentarze.
De har bedt meg kondolere degjw2019 jw2019
Największa armia świata rozbita przez kilku barbarzyńców!
Rock ́n roll!opensubtitles2 opensubtitles2
Ktoś inny musi uratować barbarzyńców.
Det er fordi jeg er pokker så høyrøstetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paweł oświadczył: „Jestem dłużnikiem zarówno Greków, jak i Barbarzyńców, zarówno mądrych, jak i nierozumnych; jeśli więc o mnie chodzi, gotów jestem oznajmiać dobrą nowinę również wam, tam w Rzymie” (Rzymian 1:14, 15).
Hvilket fører os tilbage til farenjw2019 jw2019
Cassius, u mnie z historią na bakier... ale czyż nie barbarzyńcy powinni przegrać bitwę pod Kartaginą?
Er folket rede?opensubtitles2 opensubtitles2
„Zajęciem barbarzyńców” nazwał wojnę Napoleon.
Du er en høflig liten kar, hva?jw2019 jw2019
Zdarzają się jeszcze przebłyski cywilizacji w tej jatce barbarzyńców zwanej ongiś ludzkością.
Jeg skal ta degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barbarzyńców?
Du studerte ved MIT?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierdoleni barbarzyńcy.
Drikk mens det er kaldt, damerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak możemy dać im dobry przykład, zachowując się jak barbarzyńcy?
Vi vil være her hos dere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barbarzyńcami byliśmy, kiedy ludzie nosili takie mundury. 400 lat temu.
Han har bare én feilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zgładzenie w ciągu paru dni setek tysięcy ludzi i usunięcie ich zwłok bez pozostawienia śladów tak ohydnej zbrodni przekraczało możliwości tych barbarzyńców.
Lasten skutt ut!jw2019 jw2019
Barbarzyńco, masz odważnego syna.
Dette må gjøresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ani ty, ani reszta tych barbarzyńców... nie macie prawa niszczyć nauki!
Du får beskjedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.