brzmieć
klang · lyd · lyde · låte · runge
brzmienie oor Noorse Bokmål
brzmienie
pl
zespół cech dźwiękowych danego instrumentu, sprzętu lub głosu
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
lyd
pl
zespół cech dźwiękowych danego instrumentu, sprzętu lub głosu
To brzmi śmiesznie, ale wyglądają jak ogniste muszki czy coś.
Det lyder tåpelig, men de ser ut som ildfluer.
klang
Kolejnym wyzwaniem było zaprojektowanie fortepianu, który miałby mniejsze rozmiary, a zachowywał doskonałe brzmienie.
Den neste utfordringen bestod i å lage et kompakt piano som hadde et flygels utsøkte klang.
les
To są naczelne, brzmią, jakby ludzie się śmiali w oddali.
De er primater, de høres ut som folk lo i det fjerne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brzmi gorzej na papierze.
Trenger du en gunner?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaraz w pierwszym dniu, którego myśl przewodnia brzmiała jak powyższy tytuł, stało się rzeczą oczywistą, że program będzie przyjęty z docenianiem.
Jeg liker ikke å snoke i andre mennesker livjw2019 jw2019
W uszach brzmiała im rada nadzorcy obwodu, by „nigdy nie odrzucać przydziału od Jehowy”, więc się zgodzili.
Vi kjøpte kjempefine presanger, men bilen krangletjw2019 jw2019
Następne słowa Piotra brzmią: „Bądźcie wszyscy jednomyślni, współczujący, pełni braterskiej miłości, miłosierni, pokorni”.
Virker som aIIe minner deg om noen i kveId, Mastersjw2019 jw2019
A powinno brzmieć jak muzyka dla napalonych, gorących nastolatków.
Er du på vei i seng?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje pytanie brzmi:
Trør du ikke at jeg øgså har et liv?At dere ikke er søm Jønas ' føreldre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzmi tak, jak mój świat.
Knekter ogfirere på rådgiverenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toteż byliśmy bardzo podekscytowani, gdy się dowiedzieliśmy, że hasło tegorocznych zgromadzeń będzie brzmiało „Prorocze słowo Boże”.
Og jeg kunne kommet til skadejw2019 jw2019
To brzmi wspaniale.
Fordi de er unikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekaj, brzmi jak ktoś, kogo dopadł by Arrow.
Dette dreier seg ikke om degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzmi wspaniale.
Tadsjiker, turkmenere, usbekereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milutko brzmi, prawda?
Nei, det gjorde jeg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to brzmi?
Det er den bedste plade siden DaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawidłowa odpowiedź brzmiała: „żadną z nich”, jednak wyznanie prawdy nie zaprowadziłoby mnie daleko
Det er en som har tørket seg i rumpa med gardina på tv- stuaLiterature Literature
Pamiętam, że gdy mi o tym powiedziałeś, brzmiało to jak... wymysł.
Hevder at vesenet jobber for FBI som utyskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzmi wspaniale.
Henry, jeg skal visedeg hvordan man starter bilen.- Vi ses, LucyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzmi to jak metody działania Savage'a.
Han vil like detteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzmi nieźle.
Gjøre meg snillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak to nie brzmiało.
Adam er på vei ned dit nå for å snakke med ham før toget gårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pytanie, na które nie znaliśmy odpowiedzi i nigdy nie mieliśmy jej po‐ znać, brzmiało: czym właściwie jest wielkość?
Vi er tilbake om # sekunderLiterature Literature
Właśnie dlatego zdanie „jej dusza uchodziła” w innych przekładach Biblii brzmi: „jej życie gasło” (Knox), „wydawała ostatnie tchnienie” (The Jerusalem Bible), a także „życie z niej uchodziło” (BT).
Du har å holde deg hjemme, har jeg sagt!Ikke tro at jeg er dum!jw2019 jw2019
Brzmi, jakby miał wystrzelić do nieba.
Får jeg avbryte deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Brzmi trochę strasznie – stwierdziła Sophia.
Hvorfor ser du så lei deg ut?Literature Literature
Tytuł mojej książki miał brzmieć,
Man drar til Italia.Man løfter vekter. Man ser en filmQED QED
Odpowiedź na pierwsze pytanie brzmiała: niepokojąco mało.
Jeg er tilbake #, jeg kan ikke holde dem ved templet hele dagenLiterature Literature
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.