chciwy oor Noorse Bokmål
chciwy
pl
taki, który odznacza się chciwością
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
grådig
pl
taki, który odznacza się chciwością
Wiedziałem, że ta chciwa wiedźma go pragnie, więc wyrzuciłem go do bagien.
Jeg visste den grådige heksa ville ha det, så jeg kastet det i myra.
grisk
pl
taki, który odznacza się chciwością
Przypomnij uczniom, że bogacz w tej przypowieści symbolizuje chciwych faryzeuszy.
Minn elevene på at den rike mannen i denne lignelsen symboliserer de griske fariseerne.
begjærlig
Ale ubieganie się nie ma nic wspólnego z chciwym sięganiem po „urząd nadzorcy”.
Men det å ‘trakte etter’ å tjene som tilsynsmann betyr ikke å gripe begjærlig etter dette privilegiet.
gjerrig
Zdałem sobie sprawę, że przez całe życie byłem chciwy.
Jeg har forstått at jeg har vært gjerrig hele livet.
glupsk
To bardzo chciwe drzewo.
Det er et veldig glupsk tre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Słuchał chciwego egoistycznego serca.
Men vi er levende, ikke dødeLiterature Literature
Słudzy pomocniczy muszą być poważni, nie dwoistego języka, nie tracący umiaru w piciu, nie chciwi nieuczciwego zysku; mają najpierw zostać wypróbowani co do przydatności, być wolni od oskarżenia i dobrze przewodzić własnym domom (3:8-10, 12, 13)
Selv om vi hadde mye av materialet fra bruajw2019 jw2019
Ale niekorzystne koniunktury i chciwi konkurenci doprowadzili firmę Dachy i Blachy Rellonna SA do bankructwa.
Hvor er jorden?Literature Literature
- Nie, jestem zły, chciwy i uczciwy.
Vi er bevæpnet.En av oss med et haglegeværLiterature Literature
Wtedy chciwy Balaam podsunął Balakowi myśl, że gdyby udało się zwieść Izraelitów do uprawiania fałszywego kultu i skłonić ich do dania upustu najniższym namiętnościom, to Bóg sam przekląłby własny lud.
Be meg holde kjeft hvis du ikke liker det du hørerjw2019 jw2019
Sierżant Diggle był chciwym bobrem.
Vi har en eggstra overraskelse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko ty jesteś chciwą świnią, Hanson.
Jeg frykter nesten at du snart sier at du er i familie, så fine ord du bruker til hans prisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalej jednak żyją wśród chciwych ludzi i dlatego „jako źródła światła na świecie” muszą zachowywać czystość (Flp 2:14, 15; 1Ko 5:9, 10).
Hva fanden var det?jw2019 jw2019
Nie, jest tylko chciwy.
Vi trenger luftputer, mangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprawdę żyjemy w czasach, o których przepowiadał Paweł: „Ludzie bowiem będą samolubni, chciwi, chełpliwi, pyszni, bluźnierczy, rodzicom nieposłuszni, niewdzięczni, bezbożni,
Dere har fått tak i feil fyrLDS LDS
W głębi lądu mógłbyś podziwiać rozmaite lasy z odmianami rodzimych zwierząt i roślin i nigdzie byś się nie spotkał z oznakami prowadzenia przez chciwych ludzi gospodarki rabunkowej.
Det er riktig, ikke sant, Frank?jw2019 jw2019
Nie ma już chciwych systemów politycznych ani handlowych, odpowiedzialnych w dużej mierze za szerzenie się głodu i wojen.
Hun kom gjennom!jw2019 jw2019
Każdy z nich jest chciwy.
Det holder jeg på å finne ut, farOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzecim z głównych składników światowej organizacji Szatana jest chciwy, ciemiężycielski system ekonomiczny.
Få det til å holde oppjw2019 jw2019
Chciwe wsioki i pijawki tuzinami będą nas ścigać.
Hils henne fra megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadzorca bowiem jako szafarz Boży musi być wolny od oskarżenia, nie samowolny, nie skłonny do srogiego gniewu, nie awanturujący się po pijanemu, nie skory do bicia, nie chciwy nieuczciwego zysku, lecz gościnny, miłujący dobroć, trzeźwego umysłu, prawy, lojalny, panujący nad sobą, co do sztuki nauczania — niewzruszenie trzymający się wiernego słowa, tak by potrafił zarówno usilnie zachęcać zdrową nauką, jak i upominać tych, którzy się sprzeciwiają”.
Ikke gjør det, jeg er en drittjw2019 jw2019
Czarną suczkę z chciwymi oczami?
Hun hadde drømt at jeg ville komme og skyte henne og en masse drittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstrętne, chciwe umysły, które zrobią wszystko dla pieniędzy.
Ja, for pokkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z pewnością podsyca się w ten sposób „chciwe pożądanie seksualne”, a rezultatem bywa przytłaczające poczucie winy.
Din sønn kneler for sin keiserinnejw2019 jw2019
Zachęca do hołdowania wypaczonej moralności, przeciwstawiania się władzom oraz rozbudza chciwe pożądanie rzeczy materialnych.
Jeg mener at...... du kanskje Iider av en personIighetsspaItningjw2019 jw2019
Na pewno nie chcemy ‛pójść ścieżką mordercy Kaina ani puścić się błędną drogą chciwego Balaama, ani też poginąć w buntowniczej mowie Koracha’ (Judy 11).
Hun hadde drømt at jeg ville komme og skyte henne og en masse drittjw2019 jw2019
W 1919 ich żałosny i chciwy szef postanowił sprzedać Babe Rutha Jankesom.
Jeg finner ingen ro herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedes wyglądał jak istota, umywalka też, i zlew, i worek na śmieci, ten chciwy, żarłoczny brzuch na podłodze.
Men ordner det så de kommer til degLiterature Literature
Jego stolica została zdobyta i splądrowana przez chciwych łupów najeźdźców.
Jeg vil ikke snakke om detjw2019 jw2019
Nierzadko jednak chciwi kupcy używali oszukańczych wag i sfałszowanych odważników.
og jeg sier det igjen:Slutt å bruke pengerjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.