jutro oor Noorse Bokmål

jutro

[ˈjut̪rɔ], /ˈjutrɔ/ naamwoord, bywoord onsydig

dzień następny w stosunku do obecnego

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

i morgen

naamwoord manlike

następnego dnia po obecnym

Mój dziadek od strony matki będzie jutro świętował swoje osiemdziesiąte ósme urodziny.
Min farfar vil i morgen feire hans åttiåttende bursdag.

morgen

naamwoord manlike

Mój dziadek od strony matki będzie jutro świętował swoje osiemdziesiąte ósme urodziny.
Min farfar vil i morgen feire hans åttiåttende bursdag.

Soortgelyke frases

Śmierć nadejdzie jutro
Die Another Day

Gdyby jutra nie było
Kal Ho Naa Ho

voorbeelde

Za miesiąc, licząc od jutra, odbędzie się spotkanie zorganizowane w Waszyngtonie przez Narodową Akademię Nauk USA, na którym zostanie podjęta ta kwestia.
Det skal faktisk være et møte en måned fra i morgen i Washington, i "US National Academy of Sciences" for å behandle akkurat det spørsmålet.

Co jest takie ważne, że nie mogło poczekać do jutra?
Hva var det som var så viktig at det ikke kunne vente til i morgen?

Pomówię z nim jutro.
Jeg skal snakke med ham i morgen.

Historia wypłynie jutro.
Historien lekkes i morgen.

Nie ważne co wykaże tomografia. Jutro się zwijam.
Uansett hva skanningen sier, skal jeg ut i morgen.

I zobaczymy się jutro.
Vi sees i morgen.

„Teraz ja, Wasz trzeci syn i brat, muszę jutro rano Was opuścić.
«Som deres tredje sønn og bror må jeg forlate dere i morgen tidlig.

A ty masz jutro rozmowę kwalifikacyjną.
Og du skal på intervjuet.

Jutro wezmę dzieci do rodziców.
I morgen tidlig tar jeg med ungene til mine foreldres sommerhus.

Stary książę Jan urządza jutro turniej łucznictwa.
Prins Johan skal ha et bueskyttermesterskap i morgen.

/ Dowiedz się, czy jutro idzie na bal.
Hør om hun skal på ballet i morgen.

Jutro wezmę cię do doktora Bena.
Til lunsj i morgen tar jeg deg med til dr. Ben.

Proces wznowimy jutro z następnym świadkiem oskarżenia.
Rettssaken fortsetter i morgen med aktoratets neste vitne.

Wypływamy jutro rano
Vi drar i morgen

Jutro będą ich tysiące i zagrożą istnieniu naszego Kościoła.
De kommer til å øke til flere tusen innen morgendagen og kommer til å sette selve vår kirkes eksistens i fare.

Jutro przenosiny.
Jeg flytter svina i morgen.

Do jutra dostarczę dokumenty.
Jeg kommer med papirarbeidet i morgen.

I na pewno do jutra się nie nauczy, czy nie?
Og han rekker ikke å lære det til i morgen!

Jutro mi nie pasuje.
Det går ikke i morgen.

– Przecież wiesz, że obie jutro jedziemy na Utøyę, a Bano prawie całkiem straciła głos, gorączka też w ogóle nie spada.
«Du vet jo at Bano og jeg skal til Utøya i morgen, men Bano har nesten ikke stemme og feberen går ikke ned.

Ale jutro rano mam autobus
Jeg tar en buss i morgen tidlig.

Jutro odzyskaj od Del Rio.
I morgen kan du kreve fra Del Rio.

Mercutio Nie, nie tis tak głębokie jak studnia, ani tak szeroko jak drzwi kościoła; ale ́tis wystarczająco " twill służyć: prosić o mnie jutro, a znajdziecie mnie poważnym człowiekiem.
Mercutio Nei, ́tis ikke så dypt som en brønn, og heller ikke så bred som en kirkedøren; men ́tis nok,'twill tjene: be for meg i morgen, og du skal finne meg en grav mann.

Jutro pomaluję drugi raz, a kiedy ściana wyschnie, kupimy obrazki
– Ja, sa jeg. – Imorgen maler jeg andre strøk, og så når det har tørket, kan vi kjøpe noen bilder

Pewnie zobaczymy się jutro.
Jeg vil nok se deg rundt, kanskje i morgen eller noe.