już oor Noorse Bokmål
już
pl
<i>...podkreślająca, że coś jest wynikiem minionego czasu i zdarzeń</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
allerede
Nie potrzebujemy nowego języka pomocniczego, język angielski już spełnia tę rolę.
Vi trenger ikke et nytt hjelpespråk. Engelsk oppfyller allerede den rollen.
alt
Tak, czy inaczej, znalezienie Hunta to już nie nasza broszka.
I alle tilfeller er ikke jakten på Hunt noe sideprosjekt.
jo
Gorzej już być nie może, więc warto spróbować.
Kan ikke føle meg verre, så jeg kan jo prøve.
just
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale już następnego ranka oddzwonił i powiedział: „Znalazłem waszą działkę”.
Er det derfor...?jw2019 jw2019
1 Saul już nie żył, kiedy Dawid po pokonaniu Amalekitów wrócił do Ciklag+. Przebywał tam dwa dni.
Du sa det, bubelejw2019 jw2019
Synne, już w pełni ubrana, siedziała w otwartym oknie między łóżkiem a Velázquezem.
Jeg gør alting forkertLiterature Literature
Są już gotowi.
MonteringstidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z Labiryntu pozostały już wtedy tylko szczątki. Dzisiejsze przewodniki poświęcają mu zaledwie skąpe wzmianki.
Len kan det der med å finne ut hvilke behov du harjw2019 jw2019
Już w pierwszym numerze Strażnicy nawiązano do Ewangelii według Mateusza 24:45-47, gdy zaznaczono, że celem wydawców tego czasopisma jest czujne zwracanie uwagi na wydarzenia odnoszące się do obecności Chrystusa oraz udzielanie domownikom wiary duchowego „pokarmu na czas słuszny”.
Sikkerhedsdøre?jw2019 jw2019
Ktoś już ci doniósł o mojej kłótni z Jake'iem?
John, vi kan bli stilt opp mot en mur og skuttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiąc Lagerthcie, że już nigdy nie będzie miała kolejnego dziecka.
Du er litt av en fyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wynika z relacji, bulwy gniły już w ziemi, a te, które zdążono zebrać, dosłownie „rozpływały się” w kopcach.
RlSC vil endre altjw2019 jw2019
7 Dlatego apostoł Piotr słusznie napisał: „Ku temu zbawieniu skierowane już były poszukiwania i dociekania proroków.
Hvem har vi her?jw2019 jw2019
Chyba to jest już to
Det er navnet hansopensubtitles2 opensubtitles2
Już ze sobą spaliśmy.
Dere kjenner visst hverandreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem znak graficzny pojawia się na ekranopisie MEPS i tam przez dodanie lub ujęcie punktów zostaje odpowiednio ukształtowany, po czym — gotowy już do dalszego użytku — jest magazynowany w pamięci komputera.
Jeg har en nyhetjw2019 jw2019
Za to, nie jesteś już gangu.
Dette er Echo LakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1992 wciąż jeszcze pracowali w głównej siedzibie Towarzystwa, mając już za sobą kolejno: 51, 49, 49 i 48 lat służby pełnoczasowej.
Psykofrakturertjw2019 jw2019
To już kupa czasu.
Det gjør ikke noeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu czas tego złego systemu już mija i wszyscy ludzie szczerego serca będą mogli się w pełni cieszyć życiem w sprawiedliwym porządku rzeczy.
De dødes herrejw2019 jw2019
Byłaś już w szpitalu miejskim?
Jeg drev nettopp en soldat- demon ut av en liten jenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Dopóki jest dzień, musimy wykonywać to, co zlecił nam Ten, który mnie posłał+. Nadchodzi noc, kiedy już nikt nie będzie mógł działać.
Helene legger henne til sengsjw2019 jw2019
Nie chcę już o tym rozmawiać.
Det er en av tingeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już dobrze.
Det er en af livets sma skuffelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Jak już wspomnieliśmy, większość ludzi współczesnych Jeremiaszowi zakładała rodzinę.
Da jeg gikk ut av ungdomsskolen, spiste du kjærlighet på pinnejw2019 jw2019
Nie był już w stanie dłużej powstrzymywać uczuć.
Gudene endrer iblant selv de tapreste hensikterjw2019 jw2019
# Cóż, nie musisz już dłużej czekać.
Har du en datter pä # #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Gdy ktoś już posiada „Strażnicę” z 1 maja 1992, możesz powiedzieć:
Han lar oss gå så vi, uh... vi gikk over gaten til Patels ' hus, og et par minutter senere, jeg så ut av vinduet, og jeg så disse, uh... disse to gutta i, uh... i disse draktene, og de, uh, dro ham i noen vanjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.