kostka oor Noorse Bokmål

kostka

/ˈkɔstka/, /ˈkɔs̪t̪ka/ naamwoord vroulike

zdrobn. <i>od</i>: kość

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

terning

naamwoord manlike

Poproś jedno z dzieci, aby rzuciło kostką i dowiedziało się, jaki ruch będą dzieci wykonywały w trakcie śpiewania.
Be et barn trille terningen for å se hvilken bevegelse de skal gjøre mens de synger.

ankel

naamwoord manlike

Napoleon podarował ją matce, po tym, jak usunęli jej guz z kostki.
Napoleon ga det til moren sin etter at de fjernet en svulst fra ankelen hennes.

plekter

naamwoord manlike

To ostatnie znane zdjęcie kostki.
Dette er det siste bildet som ble tatt av plekteret.

knoke · kube · vrist · alt · chip

Kostka

Proper noun, naamwoord manlike, vroulike

Rzucana podczas gry w chińczyka

Soortgelyke frases

Stanisław Kostka
Stanisław Kostka

Kostka Rubika
Rubiks kube

voorbeelde

Zawsze wiedziałam, w której ręce trzyma oznakowaną kostkę, po sposobie, w jaki ją trzymała. – Zastanawiałem się nad tym.
Jeg visste alltid hvilken hånd hun hadde den merkede knokkelen i fordi jeg så hvordan hun holdt hendene.»

Kostka, biodro, lędźwie?
Jeg mener, er det på ankelen, hoften, korsryggen?

Jedną kostkę czy dwie?
Vil du ha en eller to biter?

/ Skręcił sobie kostkę i...
Han vrikket foten, og...

Na kostce widać było trzy czarne oczka
Terningen viste tre svarte øyne.

Świeże kostki lodu?
Knust is, isbiter...

Z czasem miejsce otoczaków zajęły kostki zwane tesserami.
Omhyggelig tilskårne kuber, tesserae, erstattet gradvis småsteinene.

Upadłam na kolana i zaczęłam metodycznie wypróbowywać wszystkie klucze na kajdanach przy kostce. – Co on ci zrobił?
Jeg la meg på kne og begynte metodisk å prøve ut nøklene på lenken han hadde rundt ankelen.

Dolna część nogi, między kolanem a kostką.
Den nedre delen av benet, fra kneet til fotroten, hos dyr.

+. 7 Gdy ujął go za prawą rękę i podniósł+, jego stopy i kostki natychmiast się wzmocniły+.
+ 7 Så tok han tak i den høyre hånden hans og reiste ham opp.

– Rzuciłeś kostką, zanim zabiłeś Rakel Fauke?
«Kastet du terningen før du drepte Rakel Fauke?»

Caroline, zajmij się jej kostką, dobrze?
Ta en titt på ankelen, Caroline.

Kiedy mieliśmy gości, gryzł ich po kostkach.
Han beit alltid gjestene i anklene.

To jak jebana kostka rubika.
Det er som en Rubiks kube.

Wyznacz prawdopodobieństwo wytoczenia parzystej liczby trzy razy z rzędu na kostce sześciościennej, ponumerowej od 1 do 6.
Vi skal finne sannsynligheten for å slå partall 3 ganger, når vi kaster en sekssidet terning.

Zawsze uważałem, że kostka cukru i zgrzebło są na to doskonałą metodą.
Vanligvis pleier en sukkerbit og en god børste å hjelpe.

Dokładniej mówiąc po między kostkami.
Nei, mellom mine ankler.

Kostka brukowa metalowa
Brostein av metall

Mam tę rzecz na kostce.
Jeg har denne ankel... tingen.

Szukamy kostki gitarowej takiej jak ta.
Vi er ute etter et slikt plekter.

Jak twoja kostka?
Hvordan går det med ankelen?

A ponieważ większość brukowanych ulic w mieście otrzymała nową nawierzchnię, za bezcen odkupiono tony kostki brukowej i wyłożono nią przejścia wokół Sali oraz parking.
Etter at myndighetene i München var ferdig med å brolegge de fleste brosteinsgatene, ble det mulig å få tonnevis av brostein omtrent gratis, og de ble brukt til å brolegge gangveier rundt stevnehallen og den tilstøtende parkeringsplassen.

Jest zimna jak kostka lodu.
Hun er som is.

Każdy z kandydatów do chrztu otrzymał długą szatę z tasiemkami wiązanymi do kostek, którą miał założyć na zwykły kostium kąpielowy.
Hver dåpskandidat fikk en fotsid kjortel med bånd nederst til å knytte rundt anklene som vi skulle ha utenpå badedrakten.

0,5 kg solonej wołowiny suszonej na słońcu, 200 g cebuli posiekanej w kostkę, ćwierć szklanki oleju, dwie i pół szklanki wody, 0,5 kg ryżu, 2 posiekane ząbki czosnku
500 gram soltørket oksekjøtt, 200 gram hakket løk, 4 spiseskjeer olje, 6 desiliter vann, 500 gram ukokt ris, 2 fedd hakket hvitløk