mózgowie oor Noorse Bokmål
mózgowie
pl
encefalon
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
hjerne
Moja kasta zajęła się rozwijaniem mózgowia.
Du skjønner, min kaste konsentrerte oss om å utvide våre hjerne-evner.
hette
kuppel
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pære · hukommelse · lampe · tenker · toppetasjen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istnieje nieskończenie wiele różnych kolorów fizycznych, ale ponieważ posiadamy tylko 3 rodzaje czopków, możemy wmówić mózgowi dowolny kolor, starannie dodając odpowiedniej kombinacji zaledwie 3 kolorów: czerwonego, zielonego i niebieskiego.
Tar du med hele gjengen?QED QED
Powiedz mózgowi..... żeby powiedział ręce by poruszyła twoim małym palcem.
Jeg tar av meg denneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musieliśmy wywołać śpiączkę, by ją zmniejszyć i dać mózgowi czas na leczenie.
Jeg har gjort klart et storyboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie dzięki temu udoskonalonemu mózgowi
Robinson kjører for fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to narząd przedsionkowy pełni funkcję wewnętrznego systemu kontrolnego, donoszącego mózgowi o pozycji ciała względem ziemi i kierunku siły przyciągania.
Ja, bæskubber, han er min alfonsjw2019 jw2019
Dzięki mózgowi potrafisz się nauczyć wiązania węzła, władania obcym językiem, pieczenia chleba czy gwizdania.
Jeg bryr meg ikke om hva du sajw2019 jw2019
W pewien sposób hamują cały proces i zapewniają mózgowi nowy początek.
Hva er spøken?Literature Literature
NIEKTÓRE CZĘŚCI MÓZGOWIA
Du frykter ikke døden, men ønsker den av og tiljw2019 jw2019
Gdy wkładam go do ust... Macierz wmawia mojemu mózgowi... że mięso jest soczyste... i pyszne.
Han er den neste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koło składają się (patrz schemat obok): tętnica szyjna wewnętrzna – lewa i prawa (ang. internal carotid artery) tętnica przednia mózgu – lewa i prawa (ang. anterior cerebral artery) tętnica łącząca przednia – pojedyncza (ang. anterior communicating artery) tętnica łącząca tylna – lewa i prawa (ang. posterior communicating artery) tętnica tylna mózgu – lewa i prawa (ang. posterior cerebral artery) Tętnica podstawna i środkowa mózgu, mimo że zaopatrują mózgowie, nie są uważane za składowe koła tętniczego.
Det er dype fÉenger i omradet omkring... og disse har bÉitt sydd sammen med fine stingWikiMatrix WikiMatrix
Pomyśl: Dzięki mózgowi możemy oddychać, śmiać się, płakać, rozwiązywać łamigłówki, konstruować komputery, jeździć na rowerze, tworzyć poezję i spoglądać w nocne niebo z uczuciem respektu i podziwu.
Jenny og jeg var bestevenner, helt til High Schooljw2019 jw2019
Czyżby mózgowi Smitha nareszcie zabrakło tlenu do tego stopnia, że przestał działać?
Nesten permanent sofasurfingLiterature Literature
Użyłem chyba wszystkiego za wyjątkiem wiertarki, by zaaplikować oksytocynę własnemu mózgowi.
De vil gjøre det, vennenQED QED
Można już wyraźnie odróżnić trzy główne obszary mózgowia — rdzeń przedłużony, móżdżek i mózg.
Jeg udfordrer digjw2019 jw2019
16 Mózgowi zawdzięczamy umiejętność mówienia jakimś językiem.
Ingen vil i alle fall tro at det var jeg som drepte hamjw2019 jw2019
Zatem ćwiczenia fizyczne i odpowiednia dieta — te same czynniki, które pomagają zapobiegać cukrzycy i schorzeniom serca — pomagają również mózgowi.
Smilemedisinjw2019 jw2019
W raporcie czytamy, że zdaniem badaczy „tłuszcz utrudnia mózgowi przyswajanie glukozy, prawdopodobnie zakłócając działanie insuliny, która bierze udział w regulowaniu poziomu cukru we krwi”.
Deres komme bringer sporene av fortapelsejw2019 jw2019
Jeśli więc powiemy, że ta stworzona przez nas maszyna w tej chwili odpowiada jednej jednostce HB (human brain), jednemu mózgowi człowieka, i jeśli spojrzymy na tempo, w jakim się ona powiększa, to za 30 lat będzie ona odpowiadać sześciu miliardom jednostek HB.
Bakerste rekke, tredje fra høyreted2019 ted2019
Moja kasta zajęła się rozwijaniem mózgowia.
Det tager hele nattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Prawdziwe " dla zwierząt oznacza to, co jest potrzebne mózgowi, aby pomóc mu przetrwać, a ponieważ różne gatunki żyją w różnych środowiskach, istnieje bardzo wiele " prawd ".
Kaldblodig mord er skittentQED QED
Leki psychotropowe, impulsy elektromagnetyczne, mikrofale nadające komunikaty mózgowi.
Hva skal dette bety?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy cząsteczka smaku, np. cz. cukru z soku, wiąże się z receptorem słodkiego smaku, wyzwala to serię sygnałów, mówiących mózgowi, że smakujemy coś słodkiego.
Og å mestre sverdet?QED QED
Muszą jednak przyznać, że gdyby mieli skonstruować aparat odpowiadający w przybliżeniu pojemnością i wszechstronnością mózgowi ludzkiemu, potrzebowaliby na pomieszczenie go olbrzymiego drapacza chmur.
Jeg ser ingen fare med å behandle mennesker som likemennjw2019 jw2019
Swą niepowtarzalność zawdzięczasz więc mózgowi.
Kan hun identifisere dem?jw2019 jw2019
Niewidzialna siła, która pcha się ku bębenkom i miękkiemu mózgowi.
Kom igjen, BoomerLiterature Literature
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.