nowości oor Noorse Bokmål
nowości
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
nyhet
To nie nowość, że szef Tal'Shiar jest zainteresowany bronią biogeniczną.
Det er ikke nyheten om at Tal Shiar er interessert i biogene våpen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napędzana statusem, ostentacyjna konsumpcja kwitnie dzięki językowi nowości.
Måtte hun hvile i fredQED QED
Ale chcę skoncentrować się na roli inwestycji w poszukiwaniu nowości, produkcji i konsumpcji nowości.
Du har glemt detteQED QED
DLA osób obeznanych z Biblią nie jest żadną nowością ani niespodzianką, gdy o Bogu mówi się jako o Małżonku.
Dere må behandle dem klokt med kunnskapen Om at alle arter er dyrebarejw2019 jw2019
W ten sposób, że nie wiem zbyt wiele o tym, co dzieje się na zewnątrz, i zawsze byłem zadowolony z sporo nowości. " Czy nigdy nie słyszał o Ligę Men Red- headed? " Spytał oczy otwarte. " Nigdy ". " Dlaczego, zastanawiam się, że dla Ciebie kwalifikują się do jednego z wolnych miejsc pracy. " A co to jest warte? "
Vi tok fem sebraer til TobagoQED QED
Simons uważa, iż przez ów dogmat „Kościół zamiast być siłą popierającą postęp i zdrowe zmiany, stał się instytucją drżącą przed każdą nowością i zajętą głównie obroną swej pozycji”.
lkke drøm det, Gambinjw2019 jw2019
No, to akurat żadna nowość.
Er alt utarbeidet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla mnie to żadna nowość.
Spurte om jeg bodde i " Gooklyn "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla nich duża forsa to nowość.
En bar på strandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To będzie kompletna nowość, więc przygotujcie się!
Tar det mer enn et halvt sekund, er du dødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy mogliby, myślę, że Droog by potrafił, ale dla nich każda nowość jest trudna do opanowania.
Sus an er glogg o g penLiterature Literature
Nie powinna być to nowość dla nikogo z nas.
Hei, vent littted2019 ted2019
Niektórzyśmierdzieli, byli zawszeni i brudni, ale to także nie wydawało mi się nowością.
« Utskriftsvennlig innstilling » Hvis du krysser av her, vil utskrifta av HTML-dokument bli i svart-hvitt. Alle farger i bakgrunnen vil bli gjort om til hvitt. Utskrifta vil gå raskere og bruke mindre blekk/toner. Hvis krysset fjernes skrives HTML-dokumentet ut i de fargene som du ser det i nettleseren. Du kan få helfargede områder (eller områder i rene gråtoner om du bruker en svart-hvittskriver). Utskrifta vil sannsynligvis gå langsommere og vil sikkert bruke mer blekk eller tonerLiterature Literature
Złodzieje z brzmieniem Beatlesów, a my szukamy kolejnych nowości?
Stakkars lille rike pikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania wskazują, że przyczyną tego stanu rzeczy jest „nie mający końca proces uczenia się, jak korzystać z tych nowinek, oraz zacieranie się różnicy między pracą a życiem domowym, spowodowane rozmaitymi nowościami w rodzaju poczty elektronicznej, telefonów komórkowych i automatycznego przełączania rozmów”.
Spør etter betjent Menziesjw2019 jw2019
The New York Times poinformował też o zjeździe poświęconym zagadnieniom komputerowym, który się odbył w Las Vegas: „W tym roku największą nowością była pornografia multimedialna (...)
La ham drepe meg!jw2019 jw2019
A może jeszcze bardziej interesujące z naszego punktu widzenia, napięcie między zachowaniami poszukującymi nowości a tradycją czy konserwatyzmem.
Ingen skal få ødelegge vår familie!QED QED
Kto zawsze chce mieć same najnowocześniejsze rzeczy, nigdy nie będzie zadowolony, ponieważ szybko stają się one przestarzałe, a na rynku pojawia się kolejna nowość.
Bad Boy pladeselvskab snakker om rap legen... med Craig Mack mixing chartsjw2019 jw2019
Nowość w materiałach wybuchowych.
I gullgruvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Z kolei Żydzi zgłębiali myśl grecką, wskutek czego pojawili się wśród nich filozofowie, co w dziejach tego narodu było zupełną nowością.
Å lyve for handelsmenn.Stoppe og bøte, spinke og sparejw2019 jw2019
– Żadnych nowości – odparła. – Policja w Hudiksvall chyba nie zmieniła zdania?
Hva slags bok?Literature Literature
Mieliśmy prowadzić wszystkie zebrania oraz pomagać głosicielom i szkolić ich w prowadzeniu studiów biblijnych, będących wówczas nowością.
Hvad er der med dig, din torsk?jw2019 jw2019
Wyróżnione produkty odróżniają się od innych nowości wysokim stopniem innowacyjności, koncepcją produktu, jego kreatywnością oraz pomysłowością w możliwościach zabawy.
Jeg kan ikke helt sette fingeren på det, du er ganske uforutsigbarWikiMatrix WikiMatrix
To także żadna nowość że Internet przyspieszył rozwój innowacji.
Hun er i ferd med å stige i gradeneted2019 ted2019
Nowość jest przystosowawcza kiedy wszystko się zmienia i sam musisz się przystosować.
Gi deg med dette!QED QED
Była to dla nas zupełna nowość.
Er dere her ute?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.