płaszczyzna oor Noorse Bokmål
płaszczyzna
pl
płaska powierzchnia
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
plan
nb
matematisk begrep
Problem polega na tym, że złe duchy nie mogą zostać pokonane na fizycznej płaszczyźnie jedynie na astralnej.
En ond ånd kan ikke utslettes på det fysiske planet.
plattform
flate
Gdyby ją położyć na płaszczyźnie, byłoby widać, że jest wygięta nie tylko w poziomie, lecz i w pionie — do góry.
Hvis den ble lagt på et flatt underlag, ville den ha krøllet seg rundt og opp.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flat · område · overflate · fly · areal · felt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regularne księżyce planety mają prawie kołowe orbity położone w pobliżu płaszczyzny równika Jowisza i sądzi się, że powstały równocześnie z nim.
Du er forferdelig sen, din slemmingWikiMatrix WikiMatrix
Dalej można było w niej przeczytać: „Na przykład w Polsce Kościół stanął po stronie narodu jako zawzięty przeciwnik rządzącej partii; w NRD stworzył dysydentom płaszczyznę działania i udostępniał obiekty sakralne na potrzeby organizacyjne; w Czechosłowacji chrześcijanie i demokraci spotkali się w więzieniu, docenili się nawzajem i w końcu połączyli swe siły”.
Minimer kraft til alle system.Kazonene må ikke se oss på skannernejw2019 jw2019
Łańcuch poszlak był niepodważalny, a na płaszczyźnie czysto osobistej powinien być więcej niż zadowolony.
Planene ble endretLiterature Literature
Także prasa radzi, jak unikać porwania, jak wyskoczyć z jadącego samochodu i jak pokonać porywaczy na płaszczyźnie psychologicznej.
Din jobb her er overjw2019 jw2019
Ale poruszanie się w płaszczyźnie poziomej to już zupełnie inna sprawa.
I så tilfelle ville vi trenge forsikringerjw2019 jw2019
Gdy te gigantyczne skrzydła, każde o wadze około 1200 ton, uniosą się w górę, tworzą z płaszczyzną jezdni kąt 86 stopni.
Kanskje når jeg glemmer sangtekstene fra " Den lille havfrue " som han satte meg til å se når han skulle ut og kjøpe junkjw2019 jw2019
Harry zapatrzył się w park, gdzie wielkie białe płaszczyzny śniegu odbijały światło okolicznych budynków.
Det gode nyheder,- er at det vil være os to fra nu afLiterature Literature
Powinni najpierw postarać się znaleźć wspólną płaszczyznę ze słuchaczami, a następnie poprowadzić taktowną rozmowę na podstawie Pisma Świętego.
Sjekker at du er okjw2019 jw2019
10 Oś Ziemi jest odchylona pod kątem 23,5 stopnia od prostopadłej do płaszczyzny jej orbity.
Injisert med dosen seks gangerjw2019 jw2019
Marit wydawało się, że słyszy odgłos rozrywanej skóry, gdy plamy krwi zaczęły barwić białą płaszczyznę drzwi.
Innfanget datoLiterature Literature
Wspomniał o ich ołtarzu poświęconym „Nieznanemu Bogu” i stworzył wspólną płaszczyznę, mówiąc, że właśnie o tym Bogu zamierza im głosić (Dzieje 17:16-23).
Caroline kunne ikke engang skifte lyspærerjw2019 jw2019
To będzie moja nowa płaszczyzna -- łoops.
Er ikke det litt merkelig?QED QED
9 W dziedzinie chrześcijańskiej szczodrobliwości wiele można zdziałać na płaszczyźnie indywidualnej.
Cyanidmengden kan forgifte et kvartal i rushtidajw2019 jw2019
Cytowany już Al Gore napisał: „Jestem przekonany, iż wiele ludzi utraciło wiarę w przyszłość, bo właściwie na każdej płaszczyźnie naszej cywilizacji zaczynamy działać w taki sposób, jak gdyby nasza przyszłość była obecnie do tego stopnia niepewna, że rozsądniej jest skoncentrować się wyłącznie na bieżących potrzebach i problemach” (Earth in the Balance).
Her ender ferdenjw2019 jw2019
Szacunek można okazywać starszym braciom i siostrom również na płaszczyźnie prywatnej.
La den være lys for deg på mørke steder, når alt annet lys svinner henjw2019 jw2019
Czy zdoła opanować emocje i stworzyć z Ateńczykami wspólną płaszczyznę?
Gjem litt til megjw2019 jw2019
W celu znalezienia wspólnej płaszczyzny można by powiedzieć: 1) „Chyba zgodzi się pan ze mną, że bez względu na to, w jakiej religii zostaliśmy wychowani, w dzisiejszym świecie wszyscy mamy podobne trudności.
Mange blander sammen kondisjon og å bruke steroiderjw2019 jw2019
Chociaż w starożytności zaokrąglano i polerowano drogocenne kamienie, to jednak wydaje się, że na ogół nie szlifowano ich tak, by uzyskać fasety, czyli płaszczyzny ustawione pod różnymi kątami, jak to robią współcześni rzemieślnicy.
Nei, det er mer enn som såjw2019 jw2019
Jak stworzyć wspólną płaszczyznę porozumienia?
Det er ingen sakjw2019 jw2019
Przez cały czas zachowywał wspólną płaszczyznę ze słuchającymi go Żydami i prozelitami (Dzieje 13:13-16, 26).
Hvordan liker du din egen medisin, din tjuv?jw2019 jw2019
Omówił sześć jej płaszczyzn, wymienionych w Liście 1 do Tymoteusza 3:16, i powiedział: „Docenianie świętej tajemnicy prawdziwej pobożności zawsze powinno nas skłaniać do ścisłego wstępowania w ślady Jezusa”.
Han ble vekket av en lyd, skrik, trodde hanjw2019 jw2019
15. (a) Jak Paweł przykuł uwagę słuchaczy i stworzył wspólną płaszczyznę, gdy przemawiał na Wzgórzu Marsa?
Den nye rørledningen vil garantere vår fremtidjw2019 jw2019
Tak więc niedopuszczalne jest przesuwanie jego rzeczywistego znaczenia ‛zagarnąć’ na zupełnie inną płaszczyznę: ‛mocno trzymać’”.
Fordi jeg fortalte om dine følelserjw2019 jw2019
Wiedział, jak znaleźć wspólną płaszczyznę i jak prowadzić argumentację na gruncie miejscowych poglądów i zwyczajów.
Og så det ta avjw2019 jw2019
Teraz, jeśli weźmiemy płaszczyznę i pochylimy ją trochę, więc zamiast takiej sytuacji mielibyśmy taką...
Ná vet jeg at du respekterer megQED QED
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.