pietruszka oor Noorse Bokmål

pietruszka

/pjjɛˈtruʃka/, [pjɛˈtruʂka] naamwoord vroulike

bot. roln. kulin. jadalne warzywo o białym korzeniu i zielonej naci;

Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål

persille

naamwoord manlike

jadalne warzywo o białym korzeniu i zielonej naci;

Po dziesięciu minutach, nie dłużej, dodaj kapary i pietruszkę.
Etter ti minutter, ikke mer, tilsetter du kapers og persille.

Pietruszka

Proper noun, naamwoord manlike

Pietruszka (balet)

Soortgelyke frases

pietruszka zwyczajna
persille

voorbeelde

Natka pietruszki, 193
Brokkoli, 1 stilk 150

Każdą rzecz jaką obecnie jemy, każde ziarenko ryżu, każda gałązka pietruszki, każda pojedyncza brukselka była modyfikowana przez człowieka.
Hver ting vi spiser, hvert riskorn, hver bunt med persille, hvert et rosenkål har blitt modifisert av mennesker.

Kolendra siewna (Coriandrum sativum) to jednoroczna roślina z rodziny selerowatych; osiąga wysokość ok. 50 cm i ma liście podobne do pietruszki oraz różowe lub białe kwiaty tworzące pęki.
Koriander (Coriandrum sativum) er en ettårig skjermplante, av samme familie som gulrot og persille. Den blir omkring 40–50 cm høy og har persillelignende blad og rosa eller hvite blomster.

A teraz bierz się za pietruszkę!
Hent persillen, nå!

Dobre rezultaty może przynosić spożywanie jarzyn bogatych w witaminę A, takich jak marchew, dynia, natka pietruszki, sałata oraz ciemnozielone warzywa liściaste — na przykład szpinak i szczaw.
Det kan også ha en gunstig virkning å spise grønnsaker som inneholder mye vitamin A, for eksempel gulrøtter, grønnkål, rosenkål, salat og spinat.

Po dziesięciu minutach, nie dłużej, dodaj kapary i pietruszkę.
Etter ti minutter, ikke mer, tilsetter du kapers og persille.

W artykule ostrzeżono jednak, że „czasem, na przykład w okresie ciąży, (...) występujące w pietruszce związki estrogenne mogą być szkodliwe”.
Men artikkelen advarer om at «under visse omstendigheter, slik som ved graviditet, . . . kan innholdet av østrogener gjøre den farlig».

Moc pietruszki
Verdifull persille

Trzeba tylko poddusić czosnek i cebulę, dodać oliwki, kapary, anchois, natkę pietruszki, pomidory i zagotować.
Vi må bare brune hvitløk og løk, så tilsette oliven, kapers, ansjos, hakket persille og tomater og småkoke det.

Spróbuj pożuć natkę pietruszki albo goździki.
Du kan prøve å tygge en persilledusk eller en nellikspiker for å kamuflere den.

Z medycznego punktu widzenia „pietruszka jest bardzo skutecznym środkiem moczopędnym, co oznacza, że dzięki niej organizm pozbywa się nadmiaru płynów” — podaje wspomniany periodyk.
Medisinsk sett er «persille svært urindrivende, noe som vil si at den hjelper kroppen med å kvitte seg med overskytende væske,» skriver avisen.

Złamał alibi mordercy, mierząc głębokość, na jaką nać pietruszki zanurzy się w upalny dzień w maśle.
Han knuste morderens alibi ved a male hvor dypt persillen sank ned i smøret pa en varm dag.

Jak informuje australijski tygodnik The Sunday Telegraph, zielona pietruszka, często stosowana jedynie do dekorowania dań, jest bogatym źródłem witamin i związków mineralnych.
Persille brukes ofte bare som pynt, men denne urten er rik på vitaminer og mineraler, heter det i den australske avisen The Sunday Telegraph.

Pietruszka?
Selleri?

Dodaj posiekaną cebulę, marchew, natkę selera, liść laurowy, trochę pietruszki, sól, pieprz i tyle wody, białego wina lub jabłecznika, żeby przykryć te składniki.
Tilsett en hakket løk, en gulrot og et stykke stangselleri skåret i biter, et laurbærblad, litt persille, salt og pepper og så mye vann, hvitvin eller sider at det dekker ingrediensene.

Zależnie od gleby i klimatu spróbujcie obok domu uprawiać ketmię jadalną, paprykę, szpinak, pietruszkę, palczatkę cytrynową, cebulę, maniok, dynie, bataty, trzcinę cukrową, pomidory, ogórki i kukurydzę.
Hvis det er jordsmonn og klima til det, kan du kanskje dyrke slike ting som okra, pepper, spinat, persille, sitrongress, løk, kassava, gresskar, søtpoteter, sukkerrør, tomater, agurker og mais rett ved siden av huset ditt.

Kiedyś wraz z inną pionierką przez cały rok jadałyśmy na obiad kanapki z pietruszką, ale nigdy nie głodowałyśmy ani nie brakowało nam podstawowych środków do życia.
Pionerpartneren min og jeg spiste for eksempel persillesmørbrød til lunsj i et helt år. Men vi har aldri sultet, og vi har heller ikke manglet det vi har trengt til livets opphold.

„Szklanka pietruszki zawiera więcej beta-karotenu (prowitaminy A) niż duża marchew, prawie dwa razy tyle witaminy C co pomarańcza, a także więcej wapnia niż szklanka mleka.
«To og en halv desiliter persille inneholder mer betakaroten (A-vitamin) enn en stor gulrot, nesten dobbelt så mye C-vitamin enn en appelsin og mer kalsium enn et glass melk.