posypać oor Noorse Bokmål
posypać
pl
aspekt dokonany od posypywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
strø
Wyjmij ciasto z pieca i posyp je cukrem, bo rabarbar może być bardzo kwaśny.
Ta kaken ut av ovnen og strø sukker på toppen fordi rabarbraen kan være veldig sur.
stenke
Posyp szczyptą tego jego ręce.
Stenk dette rundt hender og føtter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli tak bardzo lubisz ciasto kawowe, to możemy posypać Jessie cynamonem.
Og så må du spise litt merOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedługo wszystko posypie się nam na głowy.
HeldiggrisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gdy wszystko się posypie, należy pamiętać, kto jest przyjacielem.
Jeg kunne ha drept hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie nadawała się już wtedy do użytku, chyba tylko do posypania ścieżek albo chodników, jak to obecnie robimy ze żwirem.
Barbara Novak herjw2019 jw2019
Życie mi się posypało... ale zrobiłem wszystko, żeby się pozbierać.
Jeg antar det var måten hun satte ølet på bordene påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posypały się niepochlebne recenzje.
Kanskje vi har sett den # gangerjw2019 jw2019
– Set posypał ziemię solą?
George, ri med # menn bort tiI de fjeIIeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jego stronę posypały się krótkie ostre pytania.
Jeg skal reparere denLiterature Literature
Kiedy piętro wyżej coś z hukiem posypało się na podłogę, przerażony wskoczyłem pod stół, bo myślałem, że zaraz oberwie się sufit.
Nei, det gjør det ikkejw2019 jw2019
Już po chwili zwłoki zostają usunięte z areny, a przesiąknięta krwią ziemia — zryta łopatami i posypana świeżym piaskiem. Tłum gotów jest obejrzeć dalszy ciąg krwawej jatki.
Så jeg bare tok hamjw2019 jw2019
Drogę wykonano przez pokrycie drewnianej konstrukcji brukiem i posypanie go żwirem.
Du har lommeboka mijw2019 jw2019
Czy mógłby pan posypać schody odrobiną soli?
Jeg er i chokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie nadawała się już wtedy do użytku, chyba tylko do posypania ścieżek albo chodników, jak to obecnie robimy ze żwirem”.
Det er vanskelig å hate Stanford, de suger så hardtjw2019 jw2019
Program miał tak cieniutki, że się posypał już w pierwszym tygodniu kampanii.
Akkurat som du bad omLiterature Literature
Nastąpiło kilka chwil ciszy, a potem rozlegała się następna salwa strzałów i posypało się jeszcze więcej drzazg.
Jeg er så god som nyLDS LDS
Jeżeli kiedykolwiek znajdziesz się tam, gdzie rosną moroszki, nazbieraj ich trochę i skosztuj — najlepiej świeżych, posypanych miałkim cukrem, z dużą ilością bitej śmietany.
Han er med meg!jw2019 jw2019
Utopił w tym miliony, a wszystko się posypało. Gdy " Positivity " ukradło mu pomysł.
Herren tilgir deg om du ber hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamar rozdarła na sobie szatę, posypała głowę popiołem i odeszła zanosząc się od płaczu.
Det kan bare kureres hvis du viljw2019 jw2019
Barnes dodaje: „Nie nadawała się już wtedy do użytku, chyba że do posypania ścieżek lub chodników, jak to obecnie robimy ze żwirem”.
Det var uvurderligjw2019 jw2019
Potentaci tytoniowi nie czekali z założonymi rękami, aż ze wszystkich stron posypie się na nich grad ciężkich pocisków.
Dette blir en god byttehandeljw2019 jw2019
Część uczonych uznała je za kontrowersyjne i wkrótce z kościelnych ambon na jego głowę posypały się gromy.
Jeg viI ha deg derjw2019 jw2019
Nawahowie wierzą, że kroczenie ścieżką posypaną pyłkiem uświęca ciało (The Encyclopedia of Native American Religions).
Jeg går ikke ned ditjw2019 jw2019
Jak pan nie będzie nadążać to się wszystko posypie.
Går du ned med skibet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Purpurowy kolor można było nadać wełnie m.in. przez namoczenie jej na noc w soku winogronowym i posypanie sproszkowaną marzaną.
Nei, det tror jeg ikkejw2019 jw2019
Posypały się aresztowania i procesy, a nasze książki i Biblie konfiskowano i palono.
På #- tallet fantes det mennesker som ble kalt katarerjw2019 jw2019
131 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.