przedszkole oor Noorse Bokmål
przedszkole
pl
eduk. dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od trzech lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
barnehage
pl
dzienna placówka o charakterze opiekuńczo-wychowawczym, do której uczęszczają dzieci w wieku od 3 (= trzech) lat do chwili rozpoczęcia obowiązku szkolnego;
Słuchaj, nikt nie wygryzł Sharpay z musicalu od przedszkola.
Ingen har tatt en rolle fra Sharpay i en musikal siden barnehagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
barnehage
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dzieciństwie chodziłam do przedszkola, ale do szkoły już nie. Brałam za to lekcje śpiewu w stolicy Meksyku u dyrektora krajowej orkiestry symfonicznej.
Ja, det gjør dujw2019 jw2019
W przedszkolu w Alphabet City wybuchła epidemia hantawirusa.
Hvad laver du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vanja jest już w kolejce do przedszkola – oznajmiła. – Dzwoniłam tam dzisiaj
Nei, vi holder oss til skjemaetLiterature Literature
Brakowało porządnych przesłuchań kolegów z pracy, pracowników przedszkola i przyjaciół.
Venter de oss ikke?Literature Literature
Jak wynika z cytowanego artykułu, „przez pierwszy miesiąc w części przedszkoli dzieci bywają niesforne” i organizatorzy przedsięwzięcia nie zawsze wiedzą, jak reagować.
Jeg så monstre, Jackjw2019 jw2019
- Czyli załatwiacie im nową pracę, nowe mieszkanie, nowe przedszkole i szkołę, lekarza, adwokata.
Hallo?Bare se deg rundtLiterature Literature
Zaprowadzę Buddy'ego do przedszkola i wrócę koło 15.
I ditt tilfelle en sværing, en vi ikke får tatt uten store tapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydatki na opiekę medyczną, odzież, szkołę, przedszkole, wyżywienie i mieszkanie objawiają się co miesiąc stosem rachunków, których spłacenie wymaga nierzadko ogromnego wysiłku.
eller i sedertrærne.jw2019 jw2019
Vanja zaczynała szkołę dopiero za parę tygodni i do tego czasu mogła jeszcze chodzić do przedszkola.
Det skulle vært degLiterature Literature
„Morderca Linnei Sendman stał i czekał za drzewem przy ścieżce, tuż za przedszkolem”, czytała.
Far, går det bra med deg?Literature Literature
Mają tu przedszkole?
Vårt mål er først og fremst- å redde disse barna.Både gøynere og fattigbarn eller liknendeopensubtitles2 opensubtitles2
Razem chodziłyśmy do szkoły.Od przedszkola do ogólniaka
Regn med megopensubtitles2 opensubtitles2
Jeżdżą po zakupy, odebrać dzieci z przedszkola, do pracy.
Vet du, jeg burde være sinna på degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj, nikt nie wygryzł Sharpay z musicalu od przedszkola.
Trodde du " Puff " var navnet på trylledragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatusiu, nie potrafię wymówić „j”, oznajmiła mi któregoś dnia, gdy szliśmy do przedszkola.
Det ble lys.# myke, glødende wattLiterature Literature
" Studia zaczynają się w przedszkolu. "
Hvordan vetjeg at du kommer?QED QED
Nakładając karę, przedszkole przekazało rodzicom, że ich dług wobec nauczycieli został anulowany po zapłaceniu 10 szekli i nie muszą poczuwać się do winy wobec nauczycieli.
Annenplassen, OLQED QED
W przedszkolu było mało dzieci, wiele ciągle jeszcze nie wróciło z wakacji.
Menn synger mens de jobberLiterature Literature
W niektórych krajach bardzo małe dzieci — niekiedy już dwuletnie — oddaje się do przedszkola.
Da er han nok fornøydjw2019 jw2019
Grunt, żeby nie spóźniła się do przedszkola.
Som et advokat og klientprivilegiumLiterature Literature
Dlaczego nie mogła żyć jak inni, mieć dobrego męża i pracy, wysyłać dzieci do przedszkola?
Så fantastisk, heltLiterature Literature
Mary stała w środku przedszkola, kiedy otworzył drzwi kilka minut później.
Spør om den virkerQED QED
To kolejne przedszkole, któremu wydaje się, że przysługują mu jeszcze pieniądze z tegorocznego budżetu.
Hva slags bok?Literature Literature
Naukowcy przebadali 10 przedszkoli w Hajfie w Izraelu.
Jeg kaller det Argo, etter degQED QED
Kushnickowie dali więc Sarę do przedszkola przy synagodze, gdzie oświadczono nielicznym rodzicom, którzy się temu sprzeciwiali: „Sara pozostanie.
Vi har ikke ladere til den model merejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.